| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الغيلَكية (گيلکی) هي لغة إيرانية يتكلم بها أهل محافظة جيلان في شمال إيران ومنها استمد اسم اللغة، وتكتب اللغة بحروف عربية، ويتحدث بها إيرانيو جيلان وأقلية في مدينة طهران، كما إن هناك نسبة كبيرة تتحدث بالغيلكية في الولايات المتحدة الأمريكية ويتحدث بها المهاجرين. في المجمل يقدر عدد الناطقين بهذه اللغة بما بين 2 و4 ملايين نسمة. |
| lexicalization | ara: لغة كيلكية |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh iranek eus skourr yezhoù ar gwalarn eo ar gilakeg (gilaki گیلکی) komzet gant den e Gilan e gwalarn Iran. |
| lexicalization | bre: gilakeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гилянският език (гилакийски език) е ирански език, говорен в провинция Гилян в Северен Иран. |
| lexicalization | bul: Гилянски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El gilaki és una de les llengües iràniques del grup nord-occidental. Parlat per més de tres milions de persones, bàsicament a l'Iran, és un idioma amenaçat per manca de reconeixement institucional dividit en quatre dialectes principals. |
| lexicalization | cat: gilaki |
| German |
| has gloss | deu: Giləki (گیلکی auf Persisch und Gilaki auf Deutsch) ist eine nordwestiranische Sprache und wird in der iranischen Provinz Gilan gesprochen. Gilaki teilt sich in zwei Dialekte: Rashti und Berggilaki (Gilaschi; gesprochen im Guilangebirge). Gilaki ist mit Mazandarani verwandt und die beiden Sprachen teilen einige Wörter. Obwohl Gilaki zu den nordwestiranischen Sprachen gehört, scheint es mit dem persischen Dialekt des östlichen Irans sowie Zentralasiens verwandt zu sein. Ein Darisprecher ist in der Lage, einen Gilakisprecher fast ohne Probleme zu verstehen und sich mit ihm zu unterhalten. |
| lexicalization | deu: Gilaki |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Gileki yew zıwanê Hind-Ewropao u aidê Zıwananê İrankio. Teqribên 3 milyon merdumi Gilaki qısey kenê. Zıwanê Gileki mıntıqa verocê (cenubê) Deryaê Xezeri de caê xo gêno. |
| lexicalization | diq: Gileki |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gila lingvo aŭ gilaki (گیلکی) estas irana lingvo de la nord-okcidenta grupo de la iranaj lingvoj. En la provinco Gilan plej norde de Irano, ĉe la bordo de Kaspia maro, vivas popolo, kiun en la persa lingvo oni nomas giloj. La nomo "GILAN" signifas lando de giloj. La giloj parolas lingvon, kiu havas saman nomon: la gila lingvo. |
| lexicalization | epo: gila lingvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Gilaki edo Gileki ipar-mendebaldeko iraniar hizkuntza bat da, Irango Gilan probintzian eta Mazandaran probintziaren mendebaldean hitz egiten dena. Hizkuntza honek, 2 eta 4 milioi hiztun artean ditu. |
| lexicalization | eus: Gilaki |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان گیلکی از گروه زبانهای ایرانی شاخه شمال غربی است، که در قسمت گیلان و دیلمستان متداول بوده . و زبان مادری مردم استان گیلان و جوامع کوچکتری در استانهای مجاور، از جمله استانهای مازندران و زنجان، و نیز در استان تهران است. این زبان شاخهای از زبانی است به نام پهلوی اشکانی و مردم سرزمینهای گیلان، طبرستان (مازندران) قدیم)، گرگان، قزوین، ری، دامغان، سمنان، همدان، آذربایجان، لرستان، کردستان و ... با آن یا لهجهای از آن سخن میگفتند. |
| lexicalization | fas: زبان گیلکی |
| lexicalization | fas: گیلکی |
| French |
| has gloss | fra: Le gilaki (گیلکی en persan, aussi appelé gelaki, gilani, guilaki, guilani) est une langue iranienne du nord-ouest parlée dans la province du Gilan, en Iran. Le gilaki peut être divisé en trois dialectes : le gilaki occidental, le gilaki oriental, et le gilaki tabari. La langue gilaki est étroitement liée au mazandarani et les deux langues ont des vocabulaires similaires. Les dialectes occidentaux et orientaux sont séparés par la rivière appelée Sefid Roud . D'après Ethnologue.com, il y avait plus de de locuteurs du gilaki en 1993 . |
| lexicalization | fra: gilaki |
| Gilaki |
| lexicalization | glk: گیلکی نیویشتن |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lingua gilaki (in persiano: گیلکی, conosciuto anche come gelaki, gilani, guilaki, guilani) è una antica lingua iranica, tuttora parlata e diffusa nell'area caspica, nella provincia di Gilan e di Mazandaran. |
| lexicalization | ita: Lingua gilaki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギラギ語(گیلکی نیویشتن、英語：Gilaki)とは、イラン北部から西部における枝分れの言語である。 話者人口は33万人程で、アラビア文字を使って表記する。 |
| lexicalization | jpn: ギラキ語 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanê Gilekî yek ji zimanekê li herêma Îranê yê Gîlanî tê axaftine. Ew yek ji şaxên Hînd û Ewropîyê dikeve zimanên îranîya bakurê rojava ye. |
| lexicalization | kur: Zimanê gilekî |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: گیلکی اتا ایرانیج زوون نوم هسسه. |
| lexicalization | mzn: گیلکی |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Gilaki-gí (گیلهءکی Giləki) sī Iran gí-giân ê chi̍t-ê hun-ki, tī Iran ùi Caspia Hái lâm hoāⁿ ê Mazandaran kap Gilan liû-thong. |
| lexicalization | nan: Gilaki-gí |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gilaki (Perzisch: گیلکی) is een Iraanse taal die gesproken wordt in het noorden van Iran, aan de Kaspische Zee. De taal wordt nog door 2 tot 4 miljoen mensen gesproken, bijna allemaal in de provincies Mazandaran en Gilan. |
| lexicalization | nld: Gilaki |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gileki er et iransk språk som tales i provinsen Gīlān i Iran, ved kysten av Kaspihavet. Språket er nært beslekta med manzandarani, og er også i slekt med zazaisk som snakkes i østlige Tyrkia. De fleste gileki-talende snakker persisk som andrespråk. |
| lexicalization | nor: Gileki |
| Polish |
| has gloss | pol: Język giliański, gilaki - język irański, używany przez około 3 miliony osób na południowych wybrzeżach Morza Kaspijskiego, zwłaszcza w irańskiej prowincji Gilan. Zapisywany jest pismem arabskim. |
| lexicalization | pol: Język giliański |
| Russian |
| has gloss | rus: Гилянский язык — северозападно-иранский язык, распространён в провинции Гилян. Делится на 2 диалекта: рашти и горный гилянский («гиляши»). |
| lexicalization | rus: Гилянский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gileki (en gileki: giləki, en persa: گیلکی) es una lengua irania noroccidental que se habla en la provincia de Gilán y en el occidente de la provincia de Mazandarán, en Irán. Hay entre 2 y 4 millones de hablantes de esta lengua. |
| lexicalization | spa: gileki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gilaki är ett nordvästiranskt språk (inom den iranska språkfamiljen) som talas i Gilan, som ligger i norra Iran vid Kaspiska havet. Det har 2-4 miljoner talare. En stad där gilaki talas är Rasht. |
| lexicalization | swe: Gilaki |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาคิเลกิ (گیلکی ในภาษาเปอร์เซีย Gileki ในภาษาอังกฤษ) เป็นภาษากลุ่มอิหร่านตะวันออกเฉียงเหนือ ใช้พูดในจังหวัดกิลันและจังหวัดมาซันดารันในอิหร่าน แบ่งเป็น 4 สำเนียงคือ สำเนียงตะวันตก ตะวันออก ตาบารี และกาเลชิ ใกล้เคียงกับภาษามาซันดารานี สำเนียงตะวันตกและตะวันออกของภาษานี้แบ่งแยกโดยแม่น้ำเวฟิด รุด มีผู้พูดมากกว่า 3 ล้านคนเมื่อ พ.ศ. 2536 |
| lexicalization | tha: ภาษาคิเลกิ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gilanice (گیلکی, Giləki), İranın Gilan eyaletinde konuşulan İrani dillerin kuzeybatı grubuna dahil bir dildir. Gilaniceye Mazenderanca, Zazaca, Goranice gibi diller yakınlık arzeder. Gilanca özellikle Zazaca ya sözcük dağarcığı ve dil bilgisi bakımından çok benzer. |
| lexicalization | tur: Gilanice |
