| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh indez-aryek eo an tchatisgarheg (chhattisgarhi) komzet gant tro-dro da 11,5 milion a dud e en India, dreist-holl e Chhattisgarh, hag ivez e Madhya Pradesh, Orissa ha Bihar. |
| lexicalization | bre: Tchatisgarheg |
| Welsh |
| has gloss | cym: Chnattisgarhi yw iaith frodorol talaith Chhattisgarh (Hindi छत्तीसगढ़), y dalaith ddiweddaraf yn system ffederal India, sy'n gorwedd yng nghanolbarth y wlad. |
| lexicalization | cym: Chhattisgarhi |
| German |
| has gloss | deu: Chhattisgarhi (Devanagari: छत्तिसगढ़ी oder छत्तीसगढ़ी) ist eine Indoarische Sprache, die von ca. 11.500.000 Sprechern im indischen Bundesstaat Chhattisgarh gesprochen wird. Die Sprecher konzentrieren sich im indischen Bundesstaat Chhattisgarh und in den angrenzenden Gebieten der Bundesstaaten Madhya Pradesh, Orissa und Bihar. Die kulturellen und politischen Bewegungen in Chhattisgarh, die in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts begannen, bestätigen die kulturellen und sprachliche Identität und suchten größe Autonomie innerhalb Indiens. Das kam heraus, als 16 Distrikte des Bundesstaates Madhya Pradesh zum neuen Bundesstaat Chhattisgarh wurden. |
| lexicalization | deu: Chhattisgarhi |
| French |
| has gloss | fra: Le chhattisgarhi est une langue parlée dans l'État du Chhattisgarh en Inde et considérée comme une variante du hindi. |
| lexicalization | fra: chhattisgarhi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャッティースガリー語 （छत्तीसगढ़ी, Chattisgarhi）はインド語派の言語である。主にインドのチャッティースガル州に話者がいる。 |
| lexicalization | jpn: チャッティースガリー語 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Chattisgarhi ( seu ) ad Linguas Indicas e divisione Indoiranica familiae Indoeuropaeae pertinet; interdum inter dialectos meridiorientales Hindi includitur. In India adhibetur, praecipue in civitate Chhattisgarh (anno 2000 instituta) ubi inter linguas officiales admittitur, etiamque in Madhya Pradesh, Bihar, Orissa. Dialecti huius linguae Surgujia, Sadri Korwa, Baigani (Baiga, Bega, Bhumia, Gowro), Binjhwari, Kalanga, Bhulia, Chhattisgarhi Proper, Kavardi, Khairagarhi recognoscuntur. Paucae exstant litterae in lingua Chattisgarhi scriptae, sed cantilenae et carmina multa e traditionibus popularibus audiuntur. |
| lexicalization | lat: Lingua Chattisgarhi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chhattisgarhi (Devanagari: छत्तिसगढ़ी of छत्तीसगढ़ी) is een Indo-Arische taal die voornamelijk gesproken wordt in de Indiase deelstaat Chhattisgarh. |
| lexicalization | nld: Chhattisgarhi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tsjhattisgarhi er eit austleg hindispråk som saman med hindi er offisielt språk i den indiske delstaten Chhattisgarh. Offisielt i India er språket blitt rekna som ein dialekt av hindi, men tsjhattisgarhitalarane har ein sterk eigenidentitet, noko som mellom anna førte til opprettinga av Chattisgarh i 2000. |
| lexicalization | nno: Tsjhattisgarhi |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga chhattisgarhi ò Chhattisgarhi a fa part ëd le lenghe indoarian-e e a lé parlà dzortut an India. |
| lexicalization | pms: Lenga Chhattisgarhi |
| Polish |
| has gloss | pol: Język ćhattisgarhi (dewanagari: छत्तिसगढ़ी lub छत्तीसगढ़ी) - język indoaryjski używany przez około 17 milionów osób w indyjskim stanie Chhattisgarh, gdzie wraz z hindi posiada status języka urzędowego, oraz w sąsiednich stanach Orissa, Bihar i Madhya Pradesh. Blisko spokrewniony z językami awadhi i bagheli. Przez władze centralne w Delhi uważany jest raczej za wschodni dialekt hindi, jednakże stanowi ważny element tożsamości kulturowej w stanie Chhattisgarh i posiada szereg własnych dialektów. Zapisywany jest pismem dewanagari. |
| lexicalization | pol: Język ćhattisgarhi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma chatisgarí (छत्तिसगढ़ी) es una lengua hablada en el estado indio de Chhattisgarh y es considerado como una variante del hindi. Tiene 11.5 millones de hablantes aproximadamente. |
| lexicalization | spa: Idioma chatisgari |
| lexicalization | spa: Idioma chatisgarí |
| Tamil |
| has gloss | tam: சட்டிஸ்காரி மொழி (छत्तिसगढ़ी) பெரும்பாலும் இந்தியாவின் சட்டிஸ்கார் மாநிலத்தில் பேசப்படும் ஒரு இந்திய-ஆரிய மொழியாகும். இம் மொழி பேசுவோர் அயல் மாநிலங்களான மத்தியப் பிரதேசம், ஒரிஸ்ஸா, பீஹார் ஆகியவற்றிலும் காணப்படுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: சட்டிஸ்காரி மொழி |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาฉัตติสครห์ (Chhattisgarhi; छत्तिसगढ़ी) มีผู้พูดราว 11.5 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในรัฐฉัตติสครห์ และบริเวณใกล้เคียงในรัฐโอริสสา รัฐมัธยประเทศ และรัฐพิหาร ใกล้เคียงกับภาษาบาเฆล และภาษาอวาธิอยู่ในตระกูลอินโด-ยุโรเปียน สาขาตะวันออกตอนกลาง เขียนด้วยอักษรเทวนาครี |
| lexicalization | tha: ภาษาฉัตติสครห์ |
