| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh sinek-tibetek eus skourr ar yezhoù sinaek eo ar hounaneg (xiang 湘语 pe saozneg: hunanese) komzet gant tro-dro da 36.015.000 den (1984) dreist-holl e Sichuan hag ivez e Guangxi ha Guangdong e Sina (3,5% eus ar boblañs). |
| lexicalization | bre: Hounaneg |
| German |
| has gloss | deu: Xiang ist ein Dialekt der chinesischen Sprache, der nach dem Xiang-Fluss benannt ist und vor allem in der Provinz Hunan gesprochen wird. Xiang war auch die Muttersprache Mao Zedongs. |
| lexicalization | deu: Xiang |
| Finnish |
| has gloss | fin: Xiang-kiina (湘語 tai 湘语) on yksi merkittävimmistä murteellisista ryhmistä tai kielistä kiinan kielessä. Sitä puhutaan enimmäkseen eteläisessä Kiinassa Sichuanin ja Guangxin maakunnissa. |
| lexicalization | fin: Xiang-kiina |
| French |
| has gloss | fra: Le xiang (, autres appellations : hunanais, hsiang) est une langue sino-tibétaine chinoise parlée principalement dans les provinces du Hunan et du Sichuan, comptabilisant plus de 36 millions de locuteurs, soit 3,5% de la population chinoise. |
| lexicalization | fra: Xiang |
| Manx |
| has gloss | glv: She aarheynn vooar jeh ny çhengaghyn Sheenagh ee Xiangish (, Xiāngyǔ ny , Húnányǔ). Ta loayreyderyn cummal ayns Deynphobblaght ny Sheen, ayns ny mooar-rheynnyn Hunan son y chooid smoo, agh ayns Sichuan as Guangxi myrgeddin. |
| lexicalization | glv: Xiangish |
| Italian |
| has gloss | ita: Xiāng (cinese tradizionale:湘語; cinese semplificato 湘语 - Xiang yu), anche conosciuto come Hunan, Hunanese, o Hsiang è una lingua cinese parlata principalmente nella provincia del Hunan, ma anche in altre come il Sichuan ed il Guangxi. È parlato da oltre trentasei milioni persone. Mao Zedong, originario di Xiangtan, parlava xiāng. |
| lexicalization | ita: Lingua xiang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 湘語（しょうご/xiāng yŭ）とは、シナ・チベット語族、シナ語派の言語の一つである。中国語の方言区分の一つ。使用率は漢民族人口の5%前後である。 |
| lexicalization | jpn: 湘語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 샹어 또는 는 중국어 방언의 하나이다. 한족 인구의 5%가 시앙어를 사용한다. 후난 성, 광둥 성 등에서 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 샹어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Xiang is een Chinese taal die gesproken wordt door 36 miljoen mensen in Hunan, Noord-Guangxi en in een paar gebieden in Tsjoengking. Deze taal kan men verdelen in oud-Xiang en nieuw-Xiang. Het Xiang heeft veel invloed gekregen in het Zuidwest-Mandarijn en heeft vijf tot zes toonhoogtes. |
| lexicalization | nld: Xiang |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Xiang (湘语; pinyin: Xiāng yǔ), også kalt hunanesisk, er en variant av det kinesiske språk. Språket er oppkalt etter elven Xiang og er utbredt særlig i provinsen Hunan. |
| lexicalization | nor: xiang |
| Polish |
| has gloss | pol: Język xiang, język hunański - jeden z ważniejszych języków chińskich, używany głównie w prowincji Hunan, a także w części prowincji Guangxi, Guangdong i Syczuan. Uważany za odmianę pośrednią między dialektami mandaryńskimi i wu, ale nie jest zbyt zrozumiały dla użytkowników tych odmian języka chińskiego . |
| lexicalization | pol: Język xiang |
| Swedish |
| has gloss | swe: Xiang är en av de många dialekter eller språk som tillhör den större språkgrupp som går under benämningen kinesiska. Dialekten talas företrädesvis i provinsen Hunan och har fått sitt namn efter det klassiska namnet på provinsen. Mellan 30 och 36 miljoner människor talar xiang. |
| lexicalization | swe: xiang |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเซียง (湘語/湘语) คือหนึ่งในภาษาของตระกูลภาษาจีน มีผู้พูด 36 ล้านคนในมณฑลหูหนาน เสฉวน กวางสี และกวางตุ้ง แบ่งได้เป็น 2 กลุ่มคือภาษาเซียงโบราณ และภาษาเซียงสมัยใหม่ที่ได้อิทธิพลจากภาษาจีนกลางมาก |
| lexicalization | tha: ภาษาจีนเซียง |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 湘語，又叫湘方言。係中國七大方言之一。湘係湖南簡稱，湘語即係湖南地區用嘅語言，所以湘語又叫湖南話。 |
| lexicalization | yue: 湘語 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 湘語，又称湘方言或湖南话，属汉藏语系汉语，主要分布在中国大陆湖南省相当部分地区、临近湖南的重庆市和广西部分地区；以长沙话和双峰话为代表。 |
| lexicalization | zho: 湘語 |
| lexicalization | zho: 湘语 |
