| Afrikaans |
| has gloss | afr: Ido is n hersiene of hervormde weergawe van die Esperanto kunstaal wat daarop gemik is om kommunikasie tussen mense van verskillende taalgroepe te bevorder. Dit is in die vroeë 1900s ontwikkel en het steeds 'n klein aantal aanhangers. |
| lexicalization | afr: Ido |
| Arabic |
| has gloss | ara: لغة إيدو (Ido) هي لغة اصطناعية أبتكرت لتصبح لغة ثانية عالمية لمتحدثي الخلفيات اللغوية المختلفة، وهي أسهل للتعلم من أي لغة عرقية. يوازي هذا الاستعمال المقصود الاستعمال الحالي للغة الإنجليزية كلغة تعارف، وكالفرنسية، واللاتينية، واليونانية في العصور السابقة. بخلاف اللغة الإنجليزية التي تعتبر لغة طبيعية وشاذة أحياناً، لغة إدو صممت بشكل معين للانتظام المعجمي والإملائي والقواعدي. بهذا المعنى، إدو تصنف كلغة مساعدة دولية. هي قد تكون ثاني أكثر اللغات استعمالاً بعد الإسبيرانتو. |
| lexicalization | ara: لغة إيدو |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: إدو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O ido ye una luenga artifizial creyata a partir do Esperanto. Ye a segunda luenga artifizial más charrata no mundo. |
| lexicalization | arg: ido |
| Asturian |
| has gloss | ast: L'ido ye un idioma planificáu, creáu 1907. |
| lexicalization | ast: Ido |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Idoava |
| Belarusian |
| has gloss | bel: І́да — міжнародная, штучная (пабудаваная) мова. Яе ў 1907 стварыў Луі дэ Бюфрон (Louis de Beaufront) як рэфармаваную вэрсію мовы эспэранта. Іда была выбрана «Дэлегацыяй для прыняцьця міжнароднай дапаможнай мовы» (Délégation pour l’adoption d’une langue auxiliare internationale) ў лістападзе 1907. Назва ўтворана ад эспэранцкага суфікса -id-, што азначае: нашчадак, дзіцё. Згодна міжнароднаму стандарту ISO 639 мова іда мае коды: 639-1 "io", 639-2 "ido". |
| lexicalization | bel: іда |
| Breton |
| lexicalization | bre: ido |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Идо (на латиница Ido) е изкуствен език, подобен на есперанто, създаден от математика и философ Луи Кутюра през 1907 г. и подкрепян от езиковеда Ото Йесперсен до 1928 г. |
| lexicalization | bul: ИДО |
| lexicalization | bul: идо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ido és una llengua artificial derivada de lesperanto. Es va desenvolupar a principis del segle XX, i avui en dia sestima que té uns quants milers de parlants, sobretot a Europa. |
| lexicalization | cat: Ido |
| lexicalization | cat: ido |
| Czech |
| has gloss | ces: Ido je umělý jazyk vypracovaný v roce 1908 na základě esperanta, proto se mu také někdy říká reformované esperanto. Autory byli Louis Couturat a Leopold Leau. Cílem reformy bylo odstranit některé kritizované vlastnosti esperanta, například koncovku čtvrtého pádu, a zlepšení znění jazyka. Po Idu se objevilo množství dalších reformujících projektů. Ido se vyvinulo na začátku dvacátého století a udržuje si poměrně stálé stoupence, zejména v Evropě. V současné době je Ido společně s Esperantem a Interlinguou jediným pomocným jazykem s vysokým počtem textů a relativně širokou základnou mluvčích. |
| lexicalization | ces: Ido |
| lexicalization | ces: zjednodušení Esperanta |
| lexicalization | ces: ido |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 伊多語 |
| lexicalization | cmn: 伊多语 |
| Danish |
| has gloss | dan: Ido er et kunstsprog fra 1907 som var tænkt som en reform af esperanto |
| lexicalization | dan: Ido |
| German |
| has gloss | deu: Ido ist eine Plansprache, die 1907 durch den französischen Mathematiker und Philosophen Louis Couturat in Abstimmung mit dem französischen Sprach- und Hauslehrer Louis de Beaufront auf der Basis von Esperanto geschaffen wurde. Das 1887 entwickelte Esperanto erschien ihm und anderen nicht einheitlich und logisch genug. So benutzten sie im Ido lediglich die Buchstaben des lateinischen Alphabetes und verzichteten auf die diakritischen Zeichen des Esperanto. Des Weiteren gestalteten sie den Esperanto-Wortschatz teilweise nach dem Grundsatz größtmöglicher Internationalität um. Sie gaben ihrem Projekt außerdem ein gegenüber dem Esperanto erweitertes Wortableitungssystem. Ido ist wie andere Plansprachen wegen seiner Regelmäßigkeit verhältnismäßig leicht erlernbar. |
| lexicalization | deu: Ido |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ίντο (λατινικά: Ido) είναι μια τεχνητή γλώσσα που δημιουργήθηκε με στόχο να καταστεί παγκοσμίως δεύτερη γλώσσα για ομιλητές με διαφορετικές γλωσσικές καταβολές ως μια γλώσσα ευκολότερη στην εκμάθηση από τις εθνικές γλώσσες. Σε αντίθεση με τα αγγλικά, που είναι μια φυσική και εν πολλοίς ακανόνιστη (με πολλούς ανώμαλους τύπους) γλώσσα, η Ίντο έχει σχεδιαστεί ειδικά για γραμματική, ορθογραφική, και λεξικογραφική ομοιομορφία, και για να μην ευνοηθεί κανένας που ενδεχομένως σε άλλη περίπτωση να ήταν ευνοημένος από την κατάσταση λόγω της άνεσης με την μητρική του γλώσσα. Με αυτήν την έννοια, η Ίντο έχει ταξινομηθεί ως μια συνειδητά κατασκευασμένη Διεθνής βοηθητική γλώσσα (conIAL). Πολλά άλλα εγχειρήματα αναθεώρησης εμφανίστηκαν μετά την Ίντο : παραδείγματα όπως η Οξιντένταλ και η Νόβιαλ εμφανίστηκαν μετά, αλλά τα αποτελέσματά τους παραμένουν ακαθόριστα. Σήμερα, η Ίντο είναι μια από τις τρεις βοηθητικές γλώσσες (μαζί με την Εσπεράντο και την Ιντερλίνγκουα) με ένα σημαντικό σώμα κειμένων και μια σχετικά μεγάλη βάση ομιλητών. |
| lexicalization | ell: Ίντο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ido estas internacia lingvo kreita de Louis Couturat kaj Louis de Beaufront en 1907 kiel reformita Esperanto. |
| lexicalization | epo: Ido |
| Estonian |
| has gloss | est: Ido on tehiskeel, esperanto keele reformitud versioon. See töötati välja 1900. aastate alguses. Ido pooldajaid on praegu vähe, põhiliselt Euroopas. Juulis 2009 toimus rahvusvaheline Ido-kongress Tallinnas. |
| lexicalization | est: ido |
| Basque |
| has gloss | eus: Ido hizkuntza artifizial bat da. Esperantotik abiatuta eratutako hizkuntza. 1907an sortu zen Esperantoa hobetzeko asmoarekin. |
| lexicalization | eus: Ido |
| Persian |
| has gloss | fas: ایدو زبانی ساختگی است که پس از اسپرانتو میتوان آن را پراهمیتترین زبان ساختگی جهان دانست. این زبان در اوایل قرن بیستم توسط گروهی از اصلاح طلبان اسپرانتوزبان ابداع شد اما امروز گویش گران بسیار کمی دارد که اکثرا در اروپا هستند.(احتمالاً چیزی بین ۱۰۰۰ تا ۲۵۰۰ نفر) |
| lexicalization | fas: زبان ایدو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ido on esperantosta muokattu kansainvälinen apukieli, jonka Louis de Beaufront julkaisi vuonna 1907. Vaikka idon käyttäjäkunta on pienentynyt viime vuosikymmeninä, on sillä edelleen joitakin puhujia ympäri maailmaa, kuitenkin eniten Euroopassa. Suomessa on Tilastokeskuksen mukaan vuoden 2008 lopussa kaksi henkilöä jonka äidinkieleksi on rekisteröity ido . |
| lexicalization | fin: Ido |
| lexicalization | fin: ido-{{t+|fi|kieli}} |
| French |
| has gloss | fra: L’ido est une langue construite issue dune modification de lespéranto (ido signifie « fils/fille, descendant » en espéranto, on utilise aussi le terme d« espérantide »). Elle est également inspiré de lIdiom Neutral. |
| lexicalization | fra: ido |
| Arpitan |
| lexicalization | frp: ido |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Ido is in revisearre foarm fan de ynternasjonale keunsttaal Esperanto, foar it earst publisearre yn 1907. Ido wurdt rûnom, mar benammen yn Europa, troch in beheind tal minsken brûkt. |
| lexicalization | fry: Ido |
| Irish |
| has gloss | gle: Is teanga idirnáisiúnta shaorga í an teanga Ido. Tá sí cósúil le (agus bunaithe ar) an Sprantais. Tá formhór na bhfocal sa teanga bunaithe ar an Laidin, an nGréigis, an bhFraincis an nGearmáinis agus ar an mBéarla. |
| lexicalization | gle: Ido |
| Galician |
| has gloss | glg: Ido é unha lingua planificada destinada para servir coma segunda linguaxe universal para toda a poboación mundial e non, coma moitos supoñen, para substituír todas as linguaxes existentes. |
| lexicalization | glg: Ido |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Ido isch e künschtligi Sprooch (Plansprooch). Si isch 1907 vom französische Mathematiker und Philosoph Louis Couturat zämme mit em französische Huuslehrer Louis de Beaufront uf der Basis vom Esperanto erschaffe worde. S Esperanto, wo 1887 entwicklet worden isch, isch ihm und andere nit eiheitlig und logisch gnueg gsi. Si hai au dr Wortschatz vom Esperanto veränderet und en so international wie möglig gmacht. Drzue hai si ihrem Projekt e sehr präzises Wortableitigssystem ge, wo vo Kritiker – wie de Ahänger vom Esperanto – als schwerfellig bezeichnet wird. Verbreitig Im Vergliich zum Esperanto wird Ido nume vo relativ wenig Lüüt gschwätzt, wohrschiinlig numen ä baar duusig. Aber d Wikipedia in dere Sprooch het immerhi 17'000 Artikel (2009). |
| lexicalization | gsw: Ido |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ido je logičan i jednostavan međunarodni umjetni jezik stvoren da bi olakšao komunikaciju među ljudima različitih govornih sredina i kultura. |
| lexicalization | hbs: ido |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אידו (Ido, פירוש השם בשפת אספרנטו: "צאצא") היא שפה מתוכננת בינלאומית שנוצרה בשנת 1907 כשיפור לשפת אספרנטו. |
| lexicalization | heb: אידו |
| Hindi |
| has gloss | hin: ईदो (अंग्रेज़ी : ) एक आयोजित भाषा है जिसके निर्माता चाहते थे की वह एक वैश्विक भाषा बने । उसका व्याकरण अत्यंत नियमशील होनेके कारण वह बिलकुल आसानीसे सिखी जा सकती है । यह भाषा रोमन लिपि में लिखी जाती है जिसमें २६ अक्षर हैं । |
| lexicalization | hin: ईदो |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ido je logičan i jednostavan međunarodni umjetni jezik stvoren da bi olakšao komunikaciju među ljudima različitih govornih sredina i kultura. |
| lexicalization | hrv: ido |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ido nyelv az eszperantó megreformálásával jött létre 1907-ben. Kidolgozója a Délégation pour ladoption dune langue auxiliaire internationale (Nemzetközi segédnyelv elfogadására alakult delegáció – Delegáció), azon belül Louis Couturat francia filozófia–matematika professzor (1868–1914). A Delegáció megvizsgálta a beküldött tervezeteket, és megállapította, hogy egyik sem felel meg maradéktalanul . Végül elfogadta Couturat javaslatát, az idót (eszperantóul „utód”). Mivel Couturat a Delegáció tagjaként nem pályázhatott, Louis de Beaufront vállalta a névleges szerzőséget. |
| lexicalization | hun: Ido nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Իդոն արհեստական լեզու է, էսպերանտոյի տարատեսակն է: Իդոն զարգացել է 1900 –ականների սկզբին հիմնականում Եվրոպայում: Իդոն շատ առումներով կրկնում է էսպերանտոն սակայն ունի որոշակի տարբերություններ: |
| lexicalization | hye: Իդո |
| lexicalization | hye: իդո |
| Ido |
| has gloss | ido: Ido esas internaciona auxiliara linguo kun poka polisemio sate konciza kreita da Louis de Beaufront en 1907 kom Esperanto reformita, adoptita internacione en Paris ye oktobro 1907, kom “idiomo helpanta internaciona”, da la Delegitaro (Délégation pour l’adoption d’une langue auxiliaire internationale). |
| lexicalization | ido: Ido |
| Interlingue |
| lexicalization | ile: Ido |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le lingua auxiliar international Ido esseva create in 1907 como un Esperanto reformate. Ido ha similantia con Esperanto, sed con plure differentias como un absentia complete de signos diacritic, le utilisation del littera "q", un grande utilisation de suffixos ma minus del prefixo "mal". Totevia illo ha numerose parolas identic. |
| lexicalization | ina: Ido |
| lexicalization | ina: ido |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Ido adalah sebuah bahasa artifisial (conlang atau constructed language) yang dibuat pada awal abad ke-20 dengan tujuan untuk memecahkan masalah komunikasi internasional. Bahasa ini muncul dari perbaikan atau penyempurnaan bahasa Esperanto. Bahasa Ido dikembangkan oleh ilmuwan dan ahli bahasa selama beberapa tahun dan hasilnya adalah satu bahasa yang paling praktis yang pernah ada. |
| lexicalization | ind: Bahasa Ido |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Saga Ido Ætt Ritkerfi Málfræði Gagnrýni Fáni Dæmi Litli prinsinn CHAPITRO XVII :Bona nokto ! –dicis la surprizata princeto. :Bona nokto ! –dicis la serpento. :Adsur qua planeto me falis ? –questionis la princeto. :Adsur Tero, sur Afrika. –respondis la serpento. :Ha !... Kad esas nulu sur Tero ? :To esas la dezerto, e nulu esas sur la dezerti. Tero esas tre granda –dicis la serpento. |
| lexicalization | isl: Ido |
| Italian |
| has gloss | ita: Lido (pronunciato come in italiano //) è una lingua artificiale ausiliaria creata da Louis de Beaufront, e sviluppata dalla Delegazione per ladozione di una lingua ausiliaria internazionale, come tentativo di creare una versione più semplice dellesperanto. Non a caso, ido in esperanto significa discendente ma è anche labbreviazione di esperantido . |
| lexicalization | ita: Ido |
| lexicalization | ita: Lingua ido |
| lexicalization | ita: ido |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イド語(Ido)は、人工言語の一種で、エスペラントの改修案として1907年に発表されたものである。 |
| lexicalization | jpn: イド語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: იდო |
| Korean |
| has gloss | kor: 이도는 에스페란토의 개선안에서 출발한 국제어이다. 그렇기 때문에 에스페란토와 비슷한 점이 많다. 이름은 에스페란토로 자식을 뜻하는 낱말 에서 유래했다. 20세기 초에 만들어진 이도는 현재 사용자가 몇천명 존재하고 있으며, 독일, 프랑스와 스페인에 특히 많다. |
| lexicalization | kor: 이도 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ido zimanekî dest kirîya mirov e ku li ser binema zimanê Esperanto bi mebesta pêwendî yên navnetewî li sala 1907 bi navê esperanto ya reform kirî hat afrandin. |
| lexicalization | kur: Ido |
| Latin |
| has gloss | lat: Ido est lingua artificiosa, qua loquuntur multi homines, inter 250 et 2500, per totum orbem terrarum. Lingua artificiosa Historia linguae Exemplum CHAPITRO XVII :Bona nokto ! –dicis la surprizata princeto. :Bona nokto ! –dicis la serpento. :Adsur qua planeto me falis ? –questionis la princeto. :Adsur Tero, sur Afrika. –respondis la serpento. :Ha !... Kad esas nulu sur Tero ? :To esas la dezerto, e nulu esas sur la dezerti. Tero esas tre granda –dicis la serpento. |
| lexicalization | lat: Ido |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ido (ido) ir mākslīga valoda, kas sākusi veidoties 1907.g. un kuras pamatā ir esperanto, kas pati ir mākslīga valoda. Ido ir otrā vai trešā (konkurējot ar interlingvu) populārākā mākslīgā valoda pēc esperanto. |
| lexicalization | lav: ido |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Ido |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Ido is de naom vaan n internationaal hölptaol. De taol woort in 1907 oontwikkeld op basis vaan t Esperanto. |
| lexicalization | lim: Ido |
| lexicalization | lim: Hèrzeentj-Èspransj |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ido – dirbtinė kalba, kurią iš esperanto kalbos XX amžiaus pradžioje sukūrė Louis de Beaufront. Faktiškai tai yra pertvarkyta ir supaprastinta esperanto kalba. |
| lexicalization | lit: ido |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ido ass eng "reforméiert" Versioun vun der Plangsprooch Esperanto. Si ass 1907 vum Louis de Beaufront geschafe ginn an huet och haut nach eng Rei Supporter, virun allem an Europa. |
| lexicalization | ltz: Ido |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Идо е создаден вештачки јазик создаден со цел да стане универзален втор јазик за луѓето што зборуваат со различни лингвистички позадини. Тоа се создало како по примерот на англиски и француски јазик кои се користат како лингва франка т.е. универзални јазици. За разлика од англиски кој е природен јазик, идо бил специфично дизајниран за граматички, ортографски и лексикографски правила. Идо е карактеризиран како свесно креиран вештачки јазик. Најпознат е есперанто а потоа идо е следбеник на овој јазик и се мисли кој е на второ место идо или интерлингва јазик. Надворешни врски * * * * (PDF), , * * |
| lexicalization | mkd: идо |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Ido hija lingwa li ġiet maħluqa fil-bidu tas-seklu 20 bil-ħsieb li ssolvi l-problema tal-kommunikazzjoni internazzjonali. |
| lexicalization | mlt: Lingwa Ido |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Ido (sebutan: //) ialah sebuah bahasa buatan yang dicipta untuk dijadikan bahasa kedua sejagat bagi penutur-penutur daripada latar belakang bahasa yang berbeza-beza. |
| lexicalization | msa: bahasa Ido |
| Low German |
| has gloss | nds: Ido is en Plaanspraak, de in dat Johr 1907 maakt worrn is. Ido is en egen Spraak, de Wöör ut vele Spraken nahmen hett, besünners romaansche Spraken man ok Hoochdüütsch, Greeksch un annere Spraken. |
| lexicalization | nds: Ido |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ido is een "herziene" versie van de kunsttaal Esperanto. Ido is ontwikkeld in het begin van de 20e eeuw, en wordt heden ten dage nog door een klein aantal mensen gesproken, hoofdzakelijk in Europa. |
| lexicalization | nld: Ido |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ido er eit internasjonalt planspråk, inspirert av esperanto, som vart lagt fram i 1907. Det blir tala av ei lita gruppe menneske i dag, hovudsakleg i Europa. |
| lexicalization | nno: Ido |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: ido |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ido er et internasjonalt hjelpespråk i hovedsak utarbeidet av den franske filosofen og matematikeren Louis Couturat. Idistene ser på språket sitt som en forbedret utgave av Esperanto. |
| lexicalization | nor: Ido |
| Novial |
| lexicalization | nov: Ido |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: ido |
| Papiamento |
| has gloss | pap: E idioma auxiliar internashonal Ido esseva krea den 1907 komo un Esperanto reformate. Ido a similantia kon Esperanto, sed kon plure differentianan komo un absentia komplete di signos diacritic, e utilisashon di e littera "q", un grande utilisashon di suffixos ma minus di e prefixo "mal". Totevia illo a numerose palabranan identic. |
| lexicalization | pap: Ido |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: ido |
| Polish |
| has gloss | pol: Ido (-ides - grecki przyrostek patronimiczny = odojcowski) – sztuczny język opracowany w 1908 na bazie esperanto, stąd jego druga nazwa: esperanto reformita = esperanto reformowane. Jego autorami byli Louis Couturat i Leopold Leau. Celem reformy było usunięcie niektórych krytykowanych cech esperanta, jak końcówka biernika czy tabela korelatywów, a także poprawienie brzmienia języka. Ido jest zasadniczo językiem schematycznym z pewnymi cechami naturalistycznego. |
| lexicalization | pol: ido |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ido é uma língua artificial, sendo essencialmente uma versão reformulada e simplificada do Esperanto. Foi criada no início do século XX por uma equipa de cientistas e linguistas e ainda hoje conta com um pequeno grupo de seguidores, principalmente na Europa. A língua Ido herdou muito da gramática do Esperanto, e em muitos casos o vocabulário é idêntico. Alguns idistas iniciaram outros projectos linguísticos, de tendência mais naturalista: as línguas Occidental e Novial apareceram mais tarde, mas praticamente desapareceram em meados do século vinte. |
| lexicalization | por: Ido |
| lexicalization | por: ido |
| Romansh |
| has gloss | roh: La lingua auxiliar internaziunala Ido è vegnida creada lonn 1907 sco in Esperanto reformà. Ido ha similantscha cun Esperanto, ma cun in grond numer da differentschas sco ina absentscha completa da signs diacritics, lutilisaziun da la littera "q", ina gronda utilisaziun da suffixs ma minus dal prefix "mal". Tutavia ella ha in grond numer da pleds identics. |
| lexicalization | roh: Ido |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Ido |
| Russian |
| has gloss | rus: Идо ( «потомок») — плановый международный язык, принятый в 1907 году Делегацией по принятию международного вспомогательного языка как усовершенствованный вариант эсперанто. Считается, что его автором был французский эсперантист Луи де Бофрон, представлявший в этой Делегации интересы Заменгофа, создателя эсперанто. Кроме него в создании нового языка участвовали французский математик Луи Кутюра и датский лингвист Отто Есперсен. |
| lexicalization | rus: идо |
| Scots |
| has gloss | sco: Ido is a planned international leid, creatit in 1907 frae Esperanto. It is spoken bi aboot 1,000 - 2,500 fowk. The name "Ido" comes frae Esperantido, bairn o Esperanto. |
| lexicalization | sco: Ido leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ido je umelý jazyk vypracovaný v roku 1908 na základe esperanta, preto sa mu niekedy hovorí reformované esperanto. Autormi boli Louis Couturat a Leopold Leau. Cielom reformy bolo odstránit niektoré kritizované vlastnosti esperanta, napríklad koncovku štvrtého pádu, a zlepšenie znenia jazyka. Po Ide sa objavilo množstvo dalších reformujících projektov. Ido sa vyvinulo na začiatku 20 storočia a udržuje si pomerne stálych stúpencov, najmä v Európe. V sučasnej dobe je Ido společne s Esperantom a Interlinguou jediným pomocným jazykom s vysokým počtom textov a relativne širokou základnou hovoriacich. |
| lexicalization | slk: Ido |
| lexicalization | slk: ido |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ido je mednarodni umetni pomožni sporazumevalni jezik. Govori ga predvidoma 1000 ljudi po celem svetu. Leta 1907 ga je na osnovi esperanta izoblikoval francoski domači učitelj Louis de Beaufront, saj je menil, da esperanto ni dovolj enoten in logičen. Za ido je značilen premišljen in natančno dodelan sistem tvorbe različnih besednih vrst iz določenega korena. Zagovorniki esperanta ido pogosto označujejo kot težaven jezik. |
| lexicalization | slv: ido |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ido // es una lengua auxiliar, posiblemente la segunda lengua construida más usada en el mundo, tras el esperanto aunque con gran diferencia en cuanto a representación por continentes y número de hablantes. Es una versión reformada del esperanto (idioma creado por L. L. Zamenhof) que en 1907 fue escogida oficialmente por la Delegación para la Adopción de una Lengua Auxiliar Internacional como el mejor proyecto de lengua internacional de todos los existentes. |
| lexicalization | spa: ido |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Ido është një gjuhë e krijuar më 1907. |
| lexicalization | sqi: Gjuha Ido |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa limba ausiliare internatzionale Ido fit creada in 1907 comente unEsperanto reformadu. Ido tenet similàntzia cun Esperanto, ma cun pruras diferèntzias comente unabsèntzia cumpreta de sinnos diacrìticos, s'utilizatzione de sa litera "q", una manna utilizatzione de sufissos ma nessi de su prefisso "mal". Totuvia tenet numerosas parolas idènticas. |
| lexicalization | srd: Ido |
| Serbian |
| has gloss | srp: име: идо говори га: 1000–2500 земље: нигде порекло: међународни језик потекао од аутора Луис де Бофрона (Louis de Beaufront) 1907 као "реформисани" есперанто писмо: латиница |
| lexicalization | srp: идо |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kiido ni lugha ya kupangwa. Inafanana sana na Kiesperanto, lakini haizungumzwi na watu wengi kama Kiesperanto. |
| lexicalization | swa: Kiido |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ido är en reformerad variant av det konstgjorda språket esperanto. Esperanto, som är tänkt som ett internationellt och neutralt hjälpspråk konstruerat för kommunikation mellan människor med olika modersmål, men som enligt idos anhängare anses innehålla en rad komplicerade språkelement som inte krävs för att göra sig fullt förstådd. |
| lexicalization | swe: ido |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Ido |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอิดอ (Ido) เป็นภาษาประดิษฐ์ สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นภาษาสากลในการช่วยสื่อสารระหว่างผู้คนเชื้อชาติต่าง ๆ โดยได้สร้างให้มีรูปแบบไวยากรณ์ที่ง่ายและเป็นไปตามกฎโดยไม่มีข้อยกเว้น ซึ่งแตกต่างจากภาษาอื่น ๆ และไม่ให้คล้ายกับภาษาธรรมชาติภาษาใดมากเกินไปเพื่อไม่ให้เกิดความได้เปรียบในการเรียนรู้ภาษาอิดอ |
| lexicalization | tha: ภาษาอิดอ |
| Turkish |
| has gloss | tur: :İdo dili makalesinde yapay dil olan "ido" açıklanmaktadır. İstanbul Deniz Otobüsleri (İDO) için İDO (İstanbul Deniz Otobüsleri) sayfasına bakınız. |
| lexicalization | tur: İdo dili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: І́до (есперанто ido —- дитина, нащадок) — штучна мова, створена, як друга після есперанто універсальна міжнародна мова, яка була б дуже легкою у вивченні для носіїв усіх національних мов. Створена на основі есперанто. |
| lexicalization | ukr: ідо |
| Volapük |
| has gloss | vol: El Ido binon pük mekavik, pedatiköl ün 1907. Pastabon gretadilo su Sperantapük, pedatiköl fa hiel L. L. Zamenhof. |
| lexicalization | vol: Ido |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊多語是以世界語為基礎，針對其缺點再行改良的另一個人造語言，於1900年代發展出來，至今日仍有一群不多的跟隨者，主要使用人口分佈於歐洲。 |
| lexicalization | zho: 伊多语 |
