| German |
| has gloss | deu: Kanjobal, auch Qanjobal, ist eine Maya-Sprache, die hauptsächlich von den indigenen gleichnamigen Qanjobal auf der westlichen Hochebene von Guatemala gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: Kanjobal |
| French |
| has gloss | fra: Le qanjobal (ou kanjobal) est une langue maya parlée au Guatemala, dans le Huehuetenango par environ Qanjobals. |
| lexicalization | fra: q'anjob'al |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Канхобалскиот е мајански јазик кој се зборува во Гватемала и во делови од Мексико. Според проценка на Етнолог во 1998 година имало околу 77.700 луѓе што го зборувале јазикот. Овој јазик е дел од подгрупата на канхобалско-чухски јазици. |
| lexicalization | mkd: Канхобалски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Qanjobal is een taal uit de Maya-taalfamilie. Het wordt gesproken door het Qanjobal-volk in Guatemala en Mexico. Verreweg de meeste Qanjobal-sprekers bevinden zich in het departement Huehuetenango in noordwest-Guatemala. |
| lexicalization | nld: Q'anjob'al |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kanjobal, eller qanjobal, er et mayisk språk som hovedsakelig snakkes i Guatemala og i deler av Mexico. Ifølge estimater fra 1998 gjort av Ethnologue, hadde språket omtrent 77 700 morsmålstalere, hovedsakelig i det guatemaltekiske departementet Huehuetenango. De nærest beslektede språka er chuj, akatekisk og jakaltekisk, som sammen med kanjobal utgjør den kanjobalanske greina av den mayiske språkfamilien. De kanjobalanske språka regnes for å være blant de mest konservative mayiske språka, men de har også noen interessante nyvinninger. |
| lexicalization | nor: Kanjobal |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua canjobal (Qanjobal) é uma língua maia falada na Guatemala por 77 000 pessoas no departamento de Huehuetenango . |
| lexicalization | por: Língua canjobal |
| Quechua |
| has gloss | que: Qanjobal simi nisqaqa Watimala mama llaqtapi huk rimaymi, Qanjobal runakunap rimasqan, Maya rimaykunaman kapuq. |
| lexicalization | que: Q'anjob'al simi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma qanjobal (también conocido com Kanjobal) es uno de los idiomas mayenses hablado por la población Qanjobal que es su mayoría vive en el altiplano occidental de Guatemala. |
| lexicalization | spa: idioma q'anjob'al |