| French |
| has gloss | fra: L'akateko (ou acatèque) est une langue maya parlée au Guatemala et au Mexique. |
| lexicalization | fra: akateko |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Акатекскиот е мајански јазик кој е сличен со канхобалскиот јазик и токму поради тоа понекогаш овој јазик се именува како „западен канхобалски јазик“. Акатекскиот се зборува во Сан Мигел Акатан во Гватемала и во мали делови во Мексико. |
| lexicalization | mkd: Акатечки јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Acateeks -ook wel bekend als Acateco, Acatec, Conob of Westelijk Qanjobal- is een taal uit de Maya-taalfamilie. Het wordt gesproken door de Acateken in Guatemala, voornamelijk in en rond de gemeentes San Miguel Acatán en San Rafael La Independencia in het departement Huehuetenango, en in kleinere groepen migranten in Mexico en de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Acateeks |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Akatekisk (akateko, også kjent som vestlig qanjobal) er et mayisk språk som snakkes i kommunen San Miguel Acatán i de vestlige høylanda i Guatemala. Det er nært beslekta med qanjobal. |
| lexicalization | nor: Akatekisk |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua acateca (ou acateco) é uma língua maia por vezes referida como canjobal ocidental ou canjobal de San Miguel, pois é muito semelhante a esta língua. É falada por aproximadamente 50 000 pessoas sobretudo no município de San Miguel Acatán nas terras altas do oeste da Guatemala, existindo também algumas populações falantes de acateco no México, quer nativas quer de origem guatemalteca. |
| lexicalization | por: Língua acateca |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Acateco (también conocido como Akateko) es un idioma mayense con núcleo original en los municipios de San Miguel Acatán y San Rafael La Independencia, parte de Concepción Huista, dos aldeas de Nentón y San Sebastián Coatán (Hom) del distrito de Huehuetenango, en las montañas occidentales de Guatemala. Gracias a la migración posee hablantes en México y minorías en Estados Unidos (principalmente en Los Ángeles, California). |
| lexicalization | spa: Idioma acateco |
