| Czech |
| has gloss | ces: Lakandonština je jazyk mayské jazykové rodiny, kterým hovoří nevelká populace indiánů lakandonů v jihovýchodní části mexického státu Chiapas a přilehlé Guatemaly. Lakandonština má podle etnického rozdělení tři dialekty. Tento jazyk se ovšem nevyvinul v Chipasu, ale jinde protože lakandonové nejsou původní v této oblasti |
| lexicalization | ces: Lakandonština |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Лакандонскиот јазик е мајански јазик кој се зборува на Јукатан во Мексико. Јазикот е сличен со јукатански мајански јазик. Изворно овој јазик се нарекува Hach T'ən или во превод „вистински јазик“, додека лакандонците се нарекуваат Hach Winik или во превод „вистински народ“. Лакандонците биле трговци и поради тоа имаат позајмено голем број на зборови од чухски јазик и од целталски јазик. |
| lexicalization | mkd: Лакандонски јазик |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lacandonsk (jach-t'aan ) er et mayisk språk som snakkes av rundt 1000 personer i Selva Lacandona i den meksikanske delstaten Chiapas. Språkets nærmeste slektning er yucatekisk maya. |
| lexicalization | nor: Lacandonsk |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua lacandona (ou lacandão, nome nativo Hach t'an) é uma língua maia próxima do iucateco, falada pelos lacandões, um povo maia que habita a Selva Lacandona, no estado mexicano de Chiapas. Encontra-se praticamente extinto pois o número total de falantes ronda apenas os duzentos. |
| lexicalization | por: Língua lacandona |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma lacandón (Hach t'an o jach-t’aan ) es una lengua mayense hablada por los indígenas que viven en la Selva Lacandona y que se llaman lacandones. Es una lengua relacionada de cerca con el maya yucateco y hoy en día está casi en extinción, porque el número de hablantes de lacandón es muy bajo, alrededor de 200 personas aún lo hablan. |
| lexicalization | spa: Idioma lacandon |
| lexicalization | spa: Idioma lacandón |