| Afrikaans |
| has gloss | afr: Lingua Franca Nova is n kunsmatige taal, deur Dr. C. George Boeree saamgestel, om as hulpmiddel te dien in internasionale kommunikasie. Dit is saamgestel uit n mengsel van die tale Frans, Italiaans, Portugees, Spaans en Katalaans, met 'n gramatika soortgelyk aan die kreoolse tale soos Bislama, Tok Pisin en Papiamentu. Die kort naam vir die taal is LFN. Die LFN-groep het hul eie wiki en tref tans voorbereidings vir hul eie Wikipedia. |
| lexicalization | afr: Lingua Franca Nova |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Lingua Franca Nova o LFN és una llengua artificial creada pel doctor C. George Boeree de la Universitat de Shippensburg, Pennsylvania. La llengua està basada en el francès, litalià, el portuguès, el castellà i el català. Es pronuncia foneticament, i sescriu amb 21 lletres, o de lalfabet llatí, o de lalfabet cirílic. |
| lexicalization | cat: Lingua Franca Nova |
| Danish |
| has gloss | dan: Lingua Franca Nova er et kunstsprog opdiget af dr. George Boeree fra Shippensburg University of Pennsylvania. Ordende på Lingua Franca Nova er hovedsagligt baseret på fransk, spansk, italiensk, portugisisk og catalansk. |
| lexicalization | dan: Lingua Franca Nova |
| German |
| has gloss | deu: Lingua Franca Nova (LFN) ist eine Plansprache. LFN wurde von Dr. C. George Boeree entwickelt. Ausgangspunkt und Inspiration war die Pidgin-Sprache Lingua Franca (ital. für „fränkische Sprache“), eine Handels- und Verkehrssprache, die im Mittelalter im Mittelmeerraum Verbreitung fand. |
| lexicalization | deu: Lingua Franca Nova |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lingvo > Planlingvo > Nova Lingvafrankao ---- Nova Lingvafrankao, memnome Lingua Franca Nova aŭ LFN, estas planlingvo kreita en 1965 de psikologiisto Dr. C. George BOEREE el la Universitato Shippensburg en Pensilvanio. Nova Lingvafrankao baziĝas sur la franca, itala, portugala, hispana kaj kataluna. La lingvo estas fonetike skribita per 21 literoj de la latina alfabeto aŭ de la cirila alfabeto aŭ de la greka alfabeto. Ĝi estas naturalisma planlingvo bazita sur latinidaj lingvoj, specife sur kreoloj, kiel sur Papiamento kaj Ĉavakano kaj tiel plu. LFN prenas sian nomon de mezepoka Lingvafrankao. |
| lexicalization | epo: Nova Lingvafrankao |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lingua franca nova on keinotekoinen kieli, jota on kehittänyt George Boeree vuodesta 1965 alkaen. Se perustuu ranskaan, italiaan, portugaliin, espanjaan ja katalaaniin. Kielioppi perustuu kreolikieliin. |
| lexicalization | fin: Lingua franca nova |
| French |
| has gloss | fra: La lingua franca nova (ou LFN) est une langue artificielle imaginée par le docteur C. George Boeree de lUniversité de Shippensburg en Pennsylvanie. Elle est fondée sur le français, litalien, le portugais, lespagnol et le catalan. , et sécrit à laide de 21 lettres, soit de lalphabet latin, soit de l'alphabet cyrillique. |
| lexicalization | fra: lingua franca nova |
| Ido |
| has gloss | ido: Lingua franca nova esas konstruktita helpa linguo ye 1965 de psikologiisto Dr. C. George Boeree en l'universitato Shippensburg, Pensilvania. Lingua Franca Nova bazesas sur franca, itala, hispana e katalana. La gramatiko esas tre reducita e tala la romana kreoli. La linguo esas fonetike skribita da 21 literi de sive Latina o sive Kirilia. |
| lexicalization | ido: Lingua Franca Nova |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Lingua Franca Nova o LFN es un lingua artificial create per le doctor C. George Boeree del Universitate de Shippensburg in Pennsylvania. Le lingua se basa in le francese, le italiano, le portuguese, le espaniol e le catalano. Illo se pronuncia phoneticamente, e se scribe con 21 litteras, o del alphabeto latin, o del alphabeto cyrillic. |
| lexicalization | ina: Lingua Franca Nova |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lingua Franca Nova adalah sebuah bahasa artifisial yang diciptakan oleh Dr. C. George Boeree dari Universitas Shippensburg, Pennsylvania. Bahasa ini berdasarkan bahasa Perancis, Italia, Portugis, Spanyol, dan Katalan. Lingua Franca Nova biasanya disingkat sebagai LFN dan juga disebut sebagai Europijin atau Creol. |
| lexicalization | ind: Bahasa lingua franca nova |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lingua Franca Nova è una lingua artificiale ausiliaria creata dal dottor C. George Boeree della Shippensburg University, in Pennsylvania. È basata sul francese, litaliano, il portoghese, lo spagnolo, ed il catalano. Il nome Lingua Franca Nova viene solitamente abbreviato con lacronimo LFN ed è stato anche chiamato Europijin e Creolo. |
| lexicalization | ita: Lingua Franca Nova |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リングア・フランカ・ノバ（英語：Lingua Franca Nova）とは、1965年に米国ペンシルベニア州シッペンスバーグ大学の心理学者ジョージ・ブレー博士によって考案された国際補助語である。 フランス語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語およびカタルーニャ語をもとにした語彙を持ち、ロマンス諸語系統のクレオール言語を参考に、非常に簡素化された文法から構成されている。後置修飾で、基本語順はSVOである。 リングワ・フランカとは、イタリア語でフランク語、フランク王国の言葉を意味する言葉から派生した言葉である。 |
| lexicalization | jpn: リングア・フランカ・ノバ |
| Korean |
| has gloss | kor: 링구아프랑카노바(Lingua Franca Nova)는 펜실베이니아 주의 조지 보레 박사가 만든 국제보조어이다. 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 에스파냐어와 카탈루냐어를 기초로 만들어졌다. 링구아프랑카노바를 Lingua Franca Nova라고 쓰지만 길기 때문에 LFN이라고 더 많이 쓴다. |
| lexicalization | kor: 링구아 프랑카 노바 |
| lexicalization | kor: 링구아프랑카노바 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De Lingua Franca Nova ess_en Shprooch. Dä Name weed och jähn med LFN affjekööz. Se lißß sesh esu: |
| lexicalization | ksh: Lingua Franca Nova |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Franca Nova sive LFN est lingua artificiosa a Doctore C. Georgio Boeree Universitatis Sheppingsburgensis apud Pennsylvaniam in Civitatibus Foederatis Americae fundata. A lingua Francica, Italiana, Lusitana, Hispanica, Catalanaque derivatur. Lingua Franca Nova solet abbreviarier LFN quoque etiam appellatur Europijin aut Creol. |
| lexicalization | lat: Lingua Franca Nova |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Lingua Franca Nova is n einvoudige kunstaal ontworpe door Dr. C. George Boeree, bedoeld veur internationale communicatie. Lingua Franca Nova is geïnspireerd door t Frans, Italiaans, Portugees, Spaans en t Catalaans. Lingua Franca Nova wörd gebroekelik aafgekort tot LFN en wörd soms ouch waal Europijin of Creol genömp. Es de meiste creooltale haet Lingua Franca Nova n sjtèrk vereinvoudigde grammatica. Dit beteikent neet det de taal beperkinge haet. In Lingua Franca Nova kin me aeve èkspersief zeen es in eder anger taal. De LFN-groep haet 'n eige wiki. |
| lexicalization | lim: Lingua Franca Nova |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lingua Franca Nova is een eenvoudige kunsttaal ontworpen door Dr. C. George Boeree, bedoeld voor internationale communicatie. Ze is geïnspireerd door het Frans, Italiaans, Portugees, Spaans en Catalaans. Lingua Franca Nova wordt gebruikelijk afgekort tot LFN en wordt soms ook wel Europijin of Creol genoemd. Zoals de meeste creooltalen heeft LFN een sterk vereenvoudigde grammatica. Dit betekent echter niet dat de taal beperkingen oplegt. In LFN kan men even expressief zijn als in elke andere taal. De LFN-groep heeft een eigen wiki. |
| lexicalization | nld: Lingua Franca Nova |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lingua Franca Nova (LFN) er et kunstig internasjonalt hjelpespråk lansert på Internett i 1998 av Dr. C. George Boeree, professor i psykologi ved Shippensburg University i Pennsylvania. |
| lexicalization | nor: Lingua Franca Nova |
| Novial |
| has gloss | nov: Lingua Franca Nova es auxiliari konstrukteti lingue kreat da Dr. C. George Boeree de Shippensburg Universitate, Pennsylvania. Lu es basat sur Fransum, Italianum, Portugalum, Spanum, e Katalanum. Lingua Franca Nova ordinarim bli abrevia kom LFN e on anke ha refera a lu kom Europijin e Creol. |
| lexicalization | nov: Lingua Franca Nova |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Lingua Franca Nova o LFN es una lenga artificiala creada pel doctor C. George Boeree de lUniversitat de Shippensburg en Pennsylvania. La lenga se basa sul francés, litalian, lo portugués, lespanhòl e la catalan. Se pronóncia foneticament, e sescriu amb 21 letras, siá amb lalfabet latin, siá amb lalfabet cirillic. |
| lexicalization | oci: Lingua Franca Nova |
| Polish |
| has gloss | pol: Lingua Franca Nova (wł. lingua franca = język Franków + łac. nova = nowa = "nowy język Franków") jest to język planowy typu naturalistycznego zapoczątkowany przez dr. George Boeree. |
| lexicalization | pol: Lingua franca nova |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Lingua Franca Nova é uma língua fabricada, projetada para comunicação internacional. Possui ortografia fonética e uma gramática simples e regular. Seu vocabulário baseia-se no português, espanhol, catalão, francês e italiano. |
| lexicalization | por: Lingua Franca Nova |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lingua Franca Nova este o limbă auxiliară, construită, creată de Dr. C. George Boeree de la Universitatea Shippensburg, Pennsylvania. Ea este bazată pe franceză, italiană, portugheză, spaniolă şi catalană. Lingua Franca Nova se abreviază curent LFN; limba a mai fost numită şi Europijin sau Creola. |
| lexicalization | ron: Lingua franca nova |
| Russian |
| has gloss | rus: Ли́нгва фра́нка но́ва (Lingua Franca Nova) — международный искусственный язык, созданный Джорджем Буре на основе лексики романских языков: французского, итальянского, испанского, португальского и каталонского. |
| lexicalization | rus: Лингва франка нова |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Lingua Franca Nova (o LFN) es una lengua artificial creada por el doctor C. George Boeree de la Universidad de Shippensburg, en Pensilvania. Se basa en el francés, el italiano, el portugués, el español y el catalán. Tiene una ortografía fonética y se escribe mediante 21 letras del alfabeto latino, aunque también puede escribirse con letras del alfabeto cirílico. |
| lexicalization | spa: Lingua franca nova |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lingua Franca Nova (lfn, LFN) är ett planspråk som konstruerats för att fungera som internationellt hjälpspråk år 2002. Lfns ordförråd bygger till största delen på de romanska språken - franska, italienska, katalanska, portugisiska och spanska. |
| lexicalization | swe: Lingua Franca Nova |
| Volapük |
| has gloss | vol: El Lingua Franca Nova (brefükiko, LFN) binon pük mekavik, pedatiköl fa hiel Cornelis George Boeree, de Niver ela Shippensburg, in tat: Pennsylvania, in TPL. Pastabon su Fransänapük, Litaliyänapük, Portugänapük, Spanyänapük e Katalonänapük. |
| lexicalization | vol: Lingua Franca Nova |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新共同言语(Lingua Franca Nova还是LFN)是一個人造語言，於1965年發展出來，於1998年在网络出现了。创造者George Boeree的目的是造类似共同言语 （历史上的Linga Franca)， 在地中海很多时间使用的言语。新共同言语的基础是法语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语和加泰罗尼亚语；不過英语不是一个基础言语。新共同言语和其他的人造语言（世界语、伊多语、国际语等等）没有关系。 |
| lexicalization | zho: 新共同语言 |
