| Breton |
| has gloss | bre: Ar yezhoù moundek a zo anezhe ur familh-yezhoù komzet e biz ha kreiz India gant tro-dro da 9.000.000 a dud. |
| lexicalization | bre: Yezhoù moundek |
| Danish |
| has gloss | dan: Munda-sprogene er en sproggruppe under de austroasiatiske sprog. De tales af omkring 9 millioner mennesker i det nordøstlige og centrale Indien. De menes at være oprindelige sprog i modsætning til andre indiske sprog som er kommet med folkevandringer. |
| lexicalization | dan: Munda sprogene |
| lexicalization | dan: Munda-sprogene |
| German |
| has gloss | deu: Die Munda-Sprachen sind ein in Südasien verbreiteter Zweig der austroasiatischen Sprachfamilie. Neben den südostasiatischen Mon-Khmer-Sprachen bilden sie den zweiten Hauptzweig der austroasiatischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Munda-Sprachen |
| lexicalization | deu: Mundasprachen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι γλώσσες Μούντα είναι γλωσσική οικογένεια με εννέα περίπου εκατομμύρια ομιλητές στην ανατολική Ινδία και το Μπανγκλαντές. Συνιστούν κλάδο των αυστροασιατικών γλωσσών και θεωρούνται συνήθως ως κλάδος ο αντίποδας των επίσης αυστροασιατικών γλωσσών Μον-Χμερ της ΝΑ Ασίας, που σημαίνει ότι είναι μακρινοί συγγενείς της Βιετναμικής. Η προέλευση των γλωσσών Μούντα δεν είναι γνωστή, αν και πιστεύεται γενικώς ότι είναι αυτόχθονες γλώσσες της ανατολικής Ινδίας. Η Χο, η Μουντάρι και η Σαντάλι είναι αξιοσημείωτες γλώσσες αυτής της ομάδας. |
| lexicalization | ell: Μούντα γλώσσες |
| lexicalization | ell: Μούντα |
| French |
| has gloss | fra: Les langues munda sont un ensemble de langues parlées par des populations proto-australoïdes vivant actuellement en Inde et au Sri Lanka. Le mundari et le kolh sont les langues les plus connues appartenant à ce groupe. Les langues munda sont parlées par environ 9 000 000 personnes dans le centre et le centre-est de l'Inde. |
| lexicalization | fra: Langue munda |
| lexicalization | fra: Langues Munda |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Munda jezici, porodica austroazijskih jezika kojima se služe Munda plemena južneIndije. Ova porodica obuhvaća (22) jezika uutar dvije glavne jezične skupine, sjeverna i južna. :A) sjeverni (13): ::a1. Kherwari (12): :::a. Mundari (6): asuri, birhor, ho, koda, korwa, mundari. :::b. Santali (3): mahali, santzali, turi. :::agariya, Indija :::bijori, Indija :::koraku, Indija ::a2. Korku (1): korku. :B) južni (9): ::b1. Kharia-Juang (2): juang, kharia. ::b2. Koraput Munda (7): :::a. Gutob-Remo-Geta (3): ::::a1. Geta (1): gata'. ::::a2. Gutob-Remo (2): bondo, gutob (bodo gadaba jezik). :::b. Sora-Juray-Gorum (4) Indija: ::::b1. Gorum (1): parenga. ::::b2. Sora-Juray (3): juray, lodhi, sora. |
| lexicalization | hrv: munda jezici |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue munda costituiscono una famiglia linguistica appartenente alle Lingue austroasiatiche distribuita in piccole aree nel territorio dellIndia, a stretto contatto con le circostanti e maggioritarie lingue indoarie e dravidiche. Si tratta di una decina circa di lingue senza tradizione scritta, per un numero complessivo di locutori che si aggira intorno ai nove milioni, tutti appartenenti ai cosiddetti popoli tribali dellIndia o Adivasi; la più diffusa è il santali, parlata da circa 6 milioni di persone. |
| lexicalization | ita: Lingue Munda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ムンダ語派はインド東部からバングラデシュにかけて900万人ほどの人々が用いている一群の言語である。モン・クメール語派（カンボジア語やベトナム語など）とともにアウストロアジア語族に属すとされている。詳しい起源は不明であるが、この地に在来の言語であろうとされている。 |
| lexicalization | jpn: ムンダ語派 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Munda-språk er en språkgruppe som blir brukt av omtrent ni millioner mennesker i østlige India og i Bangladesh. Munda-språkene utgjør en del av den austroasiatiske familien. |
| lexicalization | nor: Munda-språk |
| lexicalization | nor: Mundaspråk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las lengas munda son un ensemble de lengas parladas per de populacions protoaustraloïdas que vivon actualament en Índia e a Sri Lanka. Lo mundari e lo kolh son las lengas mai conegudas quapartenon a aqueste grop. Las lengas munda son parladas per environ personas dins lo centre e lo centre-èst dÍndia. |
| lexicalization | oci: Lenga munda |
| lexicalization | oci: lengas munda |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki munda lub mundajskie – rodzina językowa, skupiająca języki używane przez około 9 mln ludzi w środkowych i wschodnich Indiach i w Bangladeszu. Tworzą jednostkę systematyczną języków austroazjatyckich, zazwyczaj umieszczanych obok języków mon-khmerskich, a więc są spokrewnione z takimi językami Azji południowo-wschodniej, jak wietnamskim i khmerskim. Pochodzenie języków mundajskich jest nieznane, choć zazwyczaj przyjmuje się że są to języki autochtoniczne i że ich kolebka znajduje się we wschodnich Indiach. Głównymi językami rodziny są języki santali, mundari i ho. Wywarły wpływ na inne języki subkontynentu – w tym języki indoaryjskie i drawidyjskie, same również ulegając ich silnym wpływom. Rodzinę zazwyczaj dzieli się na dwie podrodziny: północno-mundajską, języki której używane są na płaskowyżu Ćhota Nagpur w stanach Jharkhand, Chhattisgarh, Bengal i Orisa oraz południowo-mundajskie, używane w środku stanu Orisa i wzdłuż granicy tegoż z Andhra Pradesh. |
| lexicalization | pol: Języki mundajskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Línguas munda |
| Russian |
| has gloss | rus: Му́нда — ветвь языков австроазиатской семьи, на которых говорят около 9 млн человек в Восточной Индии и Бангладеш. Происхождение языков мунда неизвестно, хотя считается, что они являются автохтонными языками восточной Индии. Наиболее распространёнными языками мунда являются мундари и сантали. |
| lexicalization | rus: Языки мунда |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas munda son una familia de lenguas habladas en el este de la India. Son habladas por unos 9 millones de personas en el centro-este y centro de la India. Las lenguas más conocidas del grupo son el mundarí y el santalí. |
| lexicalization | spa: lenguas munda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mundaspråk är en gren av den austroasiatiska språkfamiljen, med omkring nio miljoner talare i Bangladesh och centrala och östra Indien. Mundaspråken är således släkt med t.ex. vietnamesiska, som är det största av mon-khmerspråken, den andra austroasiatiska huvudgrenen. Mundaspråkens ursprung är okänt. Exempel på mundaspråk är Ho, Mundari och Santali. Mundaspråken delas traditionellt upp i två huvudgrupper, norra och södra mundaspråk , men förmodligen är deras inbördes relationer mer komplicerade än så. |
| lexicalization | swe: mundaspråk |
| Tamil |
| has gloss | tam: முண்டா மொழிகள் இந்தியாவின் நடுவண் மற்றும் கிழக்கு பகுதிகளிலும் வங்காள தேசத்திலும் 90 இலட்சம் மக்களால் பேசப்படும் ஒரு மொழிக் குடும்பம் ஆகும். இவை ஆசுத்ரோ-ஆசிய மொழிகள் குடும்பத்தின் கிளைக்குடும்பத்தில் உள்ளன. இவற்றை ஆசுத்திரேலிய-ஆசிய மொழிக்குடும்பத்தின் தென்கிழக்காசியாவில் பேசப்படும் கிளைக்குடும்பமான மான்-குமேர் மொழிகளிடமிருந்து வேறுபடுத்தி வரையறுக்கின்றனர். இம்மொழிகளின் ஆறு (மூலம்) அறியப்படவில்லை. எனினும் இவை கிழக்கிந்தியாவின் குடிமக்களிடம் தொன்றுதொட்டுப் புழக்கத்தில் இருந்து வந்துள்ளன என்று நம்பப்படுகிறது. கோ மொழி, முண்டாரி மொழி, சாந்தாலி மொழி ஆகியன இக்குடும்பத்தின் வெகுவாக அறியப்பட்டுள்ள மொழிகளாவன. |
| lexicalization | tam: முண்டா மொழிகள் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Му́нда — народ або група народів-адівасі у Індії групи кол, розмовляють мовами мунда. |
| lexicalization | ukr: мунда |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蒙达语族（或捫達語族）是南亚语系之下的一个语族，在印度的中部和东部、孟加拉有约9百万使用者。蒙达语族的起源不详，可能是来自印度东部部落的语言。蒙达语族包括桑塔利语、蒙达里语（Mundari）、霍语（Ho）等约22种语言。 |
| lexicalization | zho: 蒙达语族 |
