| German |
| has gloss | deu: (Northern) isiNdebele ist neben Shona die zweite Hauptsprache in Simbabwe, gesprochen von den etwa 2 Millionen amaNdebele vorwiegend im Matabeleland. Im Nordosten Botswanas und im Caprivi-Zipfel Namibias werden zusammen etwa 100.000 Sprecher dieser Sprache geschätzt. Es gehört zu den Nguni-Sprachen. Das in Südafrika gesprochene Süd-Ndebele wird dagegen eher den Sotho-Tswana-Sprachen zugerechnet. Zwischen beiden Sprachgebieten liegt das der Venda und das der Nord-Sotho. |
| lexicalization | deu: isiNdebele |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Norda Ndebela lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le ndébélé du Zimbabwe ou ndébélé du Nord (dans la langue même isiNdebele ou sindebele) est la langue parlée par les Ndébélés du Zimbabwe (également appelés Matabélés), dans la région du Matabeleland, autour de la ville de Bulawayo. Cest une langue bantoue du groupe des langues nguni, très proche de la langue zouloue. Les Ndébélés du Zimbabwe sont en effet les descendants des partisans du chef militaire zoulou Mzilikazi, qui quitta sa région dorigine, aujourd'hui province de KwaZulu-Natal, au début du . |
| lexicalization | fra: sindebele |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北ンデベレ語 (きたンデベレご、 North Ndebele) は、ジンバブエ南西部で話されるバントゥー語群の言語である。南アフリカ共和国の南ンデベレ語は近縁だが異なる言語である 。 |
| lexicalization | jpn: 北ンデベレ語 |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Ndebeletlahtōlli mictlāmpa (Mictlāmpa Ndebeletlahtōlli: isiNdebele) ītōcā tlahtōlli īpan Zimbabhue. |
| lexicalization | nah: Ndebeletlahtōlli mictlāmpa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Noord-Ndebele of isiNdebele, of Sindebele is een Afrikaanse taal die behoort tot de Ngunigroep van Bantoetalen. Het wordt gesproken door de Ndebele of Matabele van Zimbabwe. Het is naast het Shona een van de twee hoofdtalen van Zimbabwe. |
| lexicalization | nld: Noord-Ndebele |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ndebele er navnet på to ulike bantuspråk; det største snakkes av mellom 750 000 og 1 500 000 mennesker av ndebelestammen i provinsen Matabeleland i Zimbabwe. |
| lexicalization | nor: Ndebele språk |
| lexicalization | nor: ndebele |
| Polish |
| has gloss | pol: Język ndebele północny (matabele, ndebele, isiNdebele, sindebele) - język afrykański z grupy bantu, podgrupy nguni, używany przez lud Matabele w Zimbabwe. Stanowi historyczny dialekt języka zulu, używanego w RPA. |
| lexicalization | pol: Język ndebele północny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua Ndebele do norte, sindbele ou isindebele (código ISO 639-3: nbl) é falada principalmente no Zimbabwe pelo povo matabele, mas é reconhecida igualmente na África do Sul. |
| lexicalization | por: Língua ndebele do norte |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ndebele del norte (isiNdebele), más conocida como Sindebele, es una lengua africana que pertencece al grupo nguni de las lenguas bantúes, hablada por los matabele de Zimbabwe. |
| lexicalization | spa: Idioma ndebele del norte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nordndebele (eller sindebele) är ett ndebelespråk, som talas av runt en miljon människor i Matabeleland i Zimbabwe samt i delar av Botswana. Språket hör till samma språkgrupp som sydndebele, men de båda språken är namnen till trots tämligen olika, och var och ett närmare släkt med andra språk än med varandra. |
| lexicalization | swe: Nord-ndebele |
| lexicalization | swe: Nordndebele |
