| German |
| has gloss | deu: Die Niueanische Sprache (Eigenbezeichnung ko e vagahau Niuē) ist die Sprache der Bewohner der Pazifikinsel Niue, die eng mit dem Tongaischen verwandt ist. |
| lexicalization | deu: Niueanische Sprache |
| Finnish |
| has gloss | fin: Niue on austronesialainen kieli, jonka läheisin sukulaiskieli on tonga. |
| lexicalization | fin: Niuen kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le niuéen ou vagahau niue (littéralement langue de Niue) est la langue malayo-polynésienne parlée par les habitants de l'île de Niué. |
| lexicalization | fra: Niueen |
| lexicalization | fra: Niuéen |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Niueanski ili Niue jezik (niueanski: ko e vagahau Niuē) je polinezijski jezik koji pripada malajsko-polinezijskoj podgrupi austronezijskih jezici. Najsrodniji je tonganskom a nešto manje drugim polinezijskim jezicima kao što su Māori, samoanski i javajski. Tonganski i Niue zajedno tvore tongičku podgrupu polinezijskih jezika. Niueanski se također razvio pod uticajem samoanskog i istočnih polinezijskih jezika. |
| lexicalization | hbs: Niue jezik |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua niueana o lingua niveana (niueano: ko e vagahau Niuē) è una lingua polinesiana, appartenente al sottogruppo delle lingua maleo-polinesiane delle lingue austronesiane. E molto legata alla lingua tongana e, un po meno strettamente, a lingue polinesiane come la lingua maori, la lingua samoana e la lingua hawaiiana. Insieme al tongano, niueano e tongano formano il sottogruppo delle lingue Tongiche. |
| lexicalization | ita: lingua niueana |
| Polish |
| has gloss | pol: Język niue – język z grupy języków polinezyjskich używanych pierwotnie na wyspie Niue. Posiada około 10 tysięcy użytkowników, z tego jedynie 2 tysiące na Niue, wielu także wśród emigrantów z Niue na Nowej Zelandii. |
| lexicalization | pol: Język niue |
| Russian |
| has gloss | rus: Язык ниуэ — язык ниуэанцев, один из полинезийских языков. официальный язык острова Ниуэ. Общее число носителей — около 8 тысяч человек. Традиционное название — ko e vagahau Niuē. |
| lexicalization | rus: ниуэ |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma niuano (ko e vagahau Niuē) es una lengua polinesia perteneciente a las lenguas malayo-polinesias dentro del grupo de lenguas austronesias. Está muy relacionado con el idioma tongano y un poco más distante de otros idiomas polinesios como el idioma maorí, el idioma samoano y el idioma hawaiano. |
| lexicalization | spa: idioma niuano |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纽埃语(纽埃语: ko e vagahau Niuē) 是一种波利尼西亚语言，属于南岛语系马来-波利尼西亚语族。它接近于汤加语。纽埃语与汤加语一起构成汤加语支。使用人数约8000人，其中纽埃岛上使用者有2,240人。大部分纽埃居民同时会英语与纽埃语。 |
| lexicalization | zho: 纽埃语 |