| German |
| has gloss | deu: Die Neuseeländische Gebärdensprache, (englisch New Zealand Sign Language), üblicherweise mit NZSL abgekürzt, ist die natürliche Sprache der meisten Gehörlosen in Neuseeland und hat ihre Wurzeln in der British Sign Language. |
| lexicalization | deu: Neuseeländische Gebärdensprache |
| Estonian |
| has gloss | est: Uus-Meremaa viipekeel on loomulik keel, mida kasutab enamik Uus-Meremaa kurtidest ja mis on arenenud Suurbritannia viipekeelest. 10. aprillil 2006 kuulutati see inglise ja maoori keele kõrval kolmandaks Uus-Meremaa ametlikuks keeleks ja ühtlasi maailmas esimeseks viipekeeleks, millel on ametliku keele staatus. |
| lexicalization | est: Uus-Meremaa viipekeel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uusiseelantilainen viittomakieli (NZSL) on Uudessa-Seelannissa käytetty viittomakieli. Siitä tuli yksi maan virallinen kieli englannin ja maorin ohella huhtikuussa 2006 ja näin ensimmäinen virallisen kielen asemassa oleva viittomakieli maailmassa. Uusiseelantilainen viittomakieli muistuttaa paljon brittiläistä ja australialaista viittomakieltä, mutta se ei ole sukua amerikkalaiselle viittomakielelle. Kuten muutkin luonnolliset viittomakielet, se kehittyi kuurojen keskuudessa riippumatta puhutuista tai kirjoitetuista kielistä. |
| lexicalization | fin: Uusiseelantilainen viittomakieli |
| French |
| has gloss | fra: La langue des signes néo-zélandaise ou NZSL (sigles de son nom anglophone, New Zealand Sign Language) est la langue principale de la communauté sourde de Nouvelle-Zélande. Elle est devenue langue officielle du pays en avril 2006, statut quelle partage avec langlais et le maori, et est pratiquée par environ personnes . |
| lexicalization | fra: Langue des signes neo-zelandaise |
| lexicalization | fra: langue des signes néo-zélandaise |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua dei segni neozelandese o NZSL è la lingua principale della comunità dei sordi in Nuova Zelanda. |
| lexicalization | ita: Lingua dei segni neozelandese |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Isyarat New Zealand (NZSL) merupakan bahasa utama masyarakat tuli di New Zealand. Ia telah diiktiraf sebagai bahasa rasmi New Zealand pada April 2006, bersama bahasa Inggeris dan bahasa Maori. |
| lexicalization | msa: Bahasa Isyarat New Zealand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nyzealandsk tegnspråk (engelsk: New Zealand Sign Language eller NZSL) er det mest brukte språket blant døve i New Zealand. Det ble et offisielt språk i New Zealand i april 2006, ved siden av engelsk og maorisk, og er det eneste tegnspråket som har offisiell status likestilt med andre språk. |
| lexicalization | nor: nyzealandsk tegnspråk |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Língua de Sinais da Nova Zelândia (New Zealand Sign Language ou NZSL) tornou-se o terceiro idioma oficial da Nova Zelândia em 6 de abril de 2006, o que significa que todas as instituições governamentais ou comerciais do país tem agora o dever de disponibilizar dados nessa língua, isso inclui tribunais e escolas. Embora tenha raízes na Língua de Sinais Britânica, e é considerado um dialeto da (BANZSL) apresenta certa diferença sintática e morfológica. |
| lexicalization | por: Língua de sinais da nova zelândia |
