| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Hen Gymraeg yn enw ar gyfnod yn hanes yr iaith Gymraeg a estynnodd or 9fed ir 11eg ganrif. |
| lexicalization | cym: Hen Gymraeg |
| French |
| has gloss | fra: Le vieux gallois (Hen Gymraeg) est le nom donné au gallois quand il sest distingué de la langue brittonique, probablement entre le milieu du et le milieu du , jusquau début du , date à laquelle il fait place au moyen gallois. |
| lexicalization | fra: vieux gallois |
| lexicalization | fra: Vieux-gallois |
| Galician |
| has gloss | glg: O galés antigo (Hen Gymraeg en galés) é a denominación que se lle dá á lingua galesa desde o momento en que se desenvolveu a partir do britónico, momento que xeralmente se sitúa entre mediados do século VI e mediados do século VII, ata principios do século XII, cando se converteu en galés medio. |
| lexicalization | glg: Lingua galesa antiga |
| Italian |
| has gloss | ita: L'antico gallese (Hen Gymraeg) è il nome dato alla lingua gallese da quando si sviluppò dalla lingua brittonica, cioè nel periodo tra la metà del VI secolo e la metà del VII secolo fino al XII secolo quandò si sviluppò nel medio gallese. |
| lexicalization | ita: Lingua antico gallese |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Старовелшкиот јазик (Hen Gymraeg) е мртов јазик кој опстојувал во периодот од 6 век до околу 12 век. Подоцна, тој бил еден вид заменет од страна на средновелшкиот јазик. Од старовелшкиот јазик се напишани многу прози и поеми. Најстариот текст од овој јазик датира од околу 8 век. Текстот Book of St. Chad се претпоставува дека е напишана од 8 век, но според некои тој текст бил создан многу од порано, од околу 6 век. |
| lexicalization | mkd: Старовелшки јазик |
| Portuguese |
| has gloss | por: O galês antigo (Hen Gymraeg) é um rótulo anexado ao galês após o desenvolvimento deste a partir do britônico, período que geralmente é considerado como tendo ocorrido entre meados do século VI e meados do século VII, até o início do século XII, quando se transformou no galês médio. |
| lexicalization | por: Língua galesa antiga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 古威爾士語 (Hen Gymraeg) 一般認為存在於西元6世紀中至西元7世紀中期，直至西元12世紀此種威爾士語發展為中古威爾士語，屬於一種布立吞亞支的凱爾特語言。 |
| lexicalization | zho: 古威爾士語 |