| French |
| has gloss | fra: Le poqomchi' (anciennement pokomchi) est une langue maya parlée au Guatemala. |
| lexicalization | fra: poqomchi' |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Покомчискиот е мајански јазик кој се зборува во Гватемала и е поврзан со покомамски јазик. Има два главни дијалекта: источен покомчиски и западен покомчиски. Јазикот го зборуваат околу 92.000 луѓе. |
| lexicalization | mkd: Покомчиски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Poqomchi is een taal die behoort tot de Maya taalfamilie en wordt gesproken door het Poqomchi-volk in Guatemala. Het bestaat uit twee dialecten, het Oostelijk Poqomchi en het Westelijk Poqomchi , die worden gesproken door ongeveer 93,000 mensen in Purulhá (Baja Verapaz) en in de volgende gemeentes in het departement Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú en Tucurú. Het is ook de belangrijkste taal in de gemeente Chicamán in het departement El Quiché. |
| lexicalization | nld: Poqomchi' |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Poqomchi (poqomchi') er et mayisk språk som snakkes av omtrent 92 000 mennesker i enkelte kommuner i Baja Verapaz og Alta Verapaz i Guatemala. Språket er nært beslekta med poqomam. Det er to hoveddialekter av poqomchi: østlig og vestlig. |
| lexicalization | nor: Poqomchi |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua pocomchi (Poqomchi) é uma língua maia da Guatemala relacionada com o pocomam. Os seus dois dialectos principais pocomchi oriental e pocomchi ocidental, são falados por aproximadamente 90 000 pessoas, em Purulhá, Baja Verapaz e nos seguintes municípios de Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú e Tucurú |
| lexicalization | por: Língua pocomchi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El poqomchi es un idioma maya, emparentado con el idioma pocomam. Es hablado por la población poqomchi de Guatemala. Se distinguen dos dialectos -el poqomchi' oriental y occidental - hablados en Purulhá, Baja Verapaz, y en las siguientes municipalidades de Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú y Tucurú. Es también el idioma predominante en el municipio de Chicamán (El Quiché), que fronteriza con Alta Verapaz. |
| lexicalization | spa: Idioma poqomchi |