| Bashkir |
| lexicalization | bak: Поляк теле |
| Belarusian |
| has gloss | bel: По́льская мо́ва (па-польску: język polski) — адна з заходнеславянскіх моваў індаэўрапейскай моўнай сям'і. |
| has gloss | bel: По́льская мо́ва (па-польску: język polski) — адна з заходнеславянскіх моваў індаеўрапейскай моўнай сям'і. |
| lexicalization | bel: польская |
| lexicalization | bel: Польская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: পোলীয় ভাষা (পোলীয় ভাষায়: język polski ইয়েন্জ়্যিক্ পল্স্কি) একটি পশ্চিম স্লাভীয় ভাষা। মূলত পোল্যান্ডের প্রায় ৪ কোটি লোক এ ভাষায় কথা বলেন। |
| lexicalization | ben: পোলীয় ভাষা |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཕོ་ལན་སྐད་ནི་ཕོ་ལན་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། |
| lexicalization | bod: ཕོ་ལན་སྐད། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Poljski jezik (pol. język polski) je službeni jezik Republike Poljske. Zajedno s češkim, slovačkim, kašupskim, lužičkosrpskim i drugim jezicima čini grupu zapadnoslavenskih jezika. |
| lexicalization | bos: Poljski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar poloneg zo ur yezh slavek, ha yezh Pologn. |
| lexicalization | bre: poloneg |
| lexicalization | bre: Poloneg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полският език (Język polski или polszczyzna) е официален език в Република Полша. Той е най-разпространеният западнославянски език, както и вторият по мащабност славянски език след руския. Полският е един от най-трудните за учене езици, което се дължи на неговата специфична граматика. Използва се от около 50 млн. души в Полша, Германия, Чехия и съседните райони. |
| lexicalization | bul: полски |
| lexicalization | bul: Полски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El polonès és una llengua eslava, parlada a Polònia, on és oficial. També és llengua oficial al comtat de Vilnius, a Lituània. |
| lexicalization | cat: polonès |
| lexicalization | cat: Polonés |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Pinolako |
| Czech |
| has gloss | ces: Polština (polsky język polski, polszczyzna) patří mezi západoslovanské jazyky jako např. čeština, slovenština nebo lužická srbština. Náleží tedy mezi slovanské jazyky, do rodiny jazyků indoevropských. V 10. století byly čeština a polština v podstatě stále jeden jazyk, pak se začaly od sebe rozcházet, ale ještě ve 14. století si Češi a Poláci bez problémů rozuměli. Řada církevních slov je podobná češtině i z toho důvodu, že Poláci přejali křesťanství od Čechů. V průběhu staletí polština přejala hodně slov cizího původu (z latiny, francouzštiny, němčiny, češtiny), v jazyce ale nedošlo k výraznějším puristickým zásahům. Dnes je v polštině stále zachováno mnoho archaických znaků - např. používání spřežek. |
| lexicalization | ces: polština |
| lexicalization | ces: Polština |
| German |
| has gloss | deu: Die polnische Sprache (Polnisch, poln. język polski) zählt zur lechischen Gruppe der westslawischen Sprachen, einer Untergruppe der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist eng verwandt mit dem Kaschubischen, dem Tschechischen, dem Slowakischen und dem Sorbischen (das von einer in Deutschland lebenden Minderheit gesprochen wird). Polnisch ist die Landessprache Polens. Zu den 38 Millionen Polnischsprechern in Polen kommen noch ca. 15–18 Millionen im Ausland. Es gibt größere Sprecherzahlen in Russland, Litauen, Weißrussland, der Ukraine und Tschechien und den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion, aber auch in Kanada, Irland, Argentinien und Australien. Bedeutende polnische Minderheiten gibt es in den Vereinigten Staaten, wo Schätzungen zufolge etwa 6–10 Millionen Polnischsprachige leben, sowie Deutschland, Brasilien und Frankreich. |
| lexicalization | deu: Polnisch |
| lexicalization | deu: Polnische Sprache |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ލަހިސްތާނީ ބަހަކީ ލަހިސްތާން ގެ ރަސްމީ ބަހެވެ. ލަހިސްތާނުގައި މި ބަހުން ވާހަކަ ދައްކާ 50 މިލިއަން މީހުން އެބަތިއްބެވެ. |
| lexicalization | div: ލަހިސްތާނީ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Pólska rěc, pólšćina (pól. język polski, polszczyzna) jo podwjacornosłowjańska rěc. |
| lexicalization | dsb: Pólšćina |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα πολωνικά (polski, język polski, polszczyzna) είναι η επίσημη γλώσσα της Πολωνίας. Τα Πολωνικά είναι ο βασικός εκπρόσωπος του Λεχιτικού κλάδου των Δυτικών Σλαβικών γλώσσων. Έχουν την καταγωγή τους στις περιοχές της σημερινής Πολωνίας από διάφορες τοπικές Δυτικές Σλαβικές διαλέκτους. |
| lexicalization | ell: πολωνικά |
| lexicalization | ell: Πολωνική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La pola lingvo (język polski, polszczyzna) estas la plej ofte uzata okcidentslava lingvo (ene de tiu grupo estas kun lingvoj: ĉeĥa, slovaka, soraba kaj mortinta polaba), subgrupo de slava lingvaro. Oni kalkulas ke ĝi estas la gepatra lingvo de ĉirkaŭ 44 milionoj homoj en Pollando kaj en tutmonda diasporo (faka literaturo citas nombrojn de 40 ĝis 48 milionoj). |
| lexicalization | epo: pola lingvo |
| lexicalization | epo: polo |
| lexicalization | epo: pola |
| Estonian |
| has gloss | est: Poola keel (polski, język polski [jenzõk polski]) on lääneslaavi keel. |
| lexicalization | est: poola keel |
| lexicalization | est: poola |
| lexicalization | est: Poola keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Poloniera Polonian batez ere mintzatzen den eslaviar hizkuntza da. Latindar alfabetoaz idazten da, digrafoak eta bestelako zeinu diakritiko ugari erabiliz. |
| lexicalization | eus: polakoa |
| lexicalization | eus: Poloniera |
| Persian |
| has gloss | fas: لَهِستانی زبان رسمی کشور لهستان است.این زبان از گروه زبانهای هندواروپایی و زیرشاخه زبانهای اسلاوی است. |
| lexicalization | fas: زبان لهستانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Puola (język polski [jɛ̃zɨk pɔlski]) on slaavilaisiin kieliin kuuluva Puolan virallinen kieli. Sillä on puhujia noin 40 miljoonaa, joista noin kolme miljoonaa asuu Saksassa, Ukrainassa, Slovakiassa, Valko-Venäjällä, Venäjällä, Liettuassa, Ruotsissa, Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Ranskassa, Kanadassa, Yhdysvalloissa, Brasiliassa, Australiassa, tai Israelissa. Pienempiä puolalaisvähemmistöjä on käytännöllisesti katsoen kaikkialla maailmassa, sillä puolalaiset ovat jo vuosisatoja olleet yksi maailman maastamuuttavaisimmista kansoista – tähän on ollut syynä niin poliittinen vaino kuin taloudellinenkin ahdinko. |
| lexicalization | fin: puolan kieli |
| lexicalization | fin: puola |
| French |
| has gloss | fra: Le polonais est une langue appartenant au groupe slave occidental de la famille des langues indo-européennes. |
| lexicalization | fra: polonais |
| lexicalization | fra: Langue polonaise |
| lexicalization | fri: Poalsk |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo polonès est una lengoua slava. |
| lexicalization | frp: Polonès |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Poalsk (język polski, polszczyzna) is de offisjele taal fan Poalen. It is de grutste West Slavyske talen en de twadde grutste Slavyske taal nei it Russysk. It is in dreech te learen taal troch de komplisearde grammatika. |
| lexicalization | fry: Poalsk |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e cànan Indo-Eòrpach a tha ann am Pòlais. Tha e na chànan oifigeil anns a Phòlainn. |
| lexicalization | gla: Polais |
| lexicalization | gla: Pòlais |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Pholainnis an teanga is líonmhaire cainteoirí i bhfoghrúpa Iartharach na dteangacha Slavacha. Tá sí á labhairt ag tríocha ocht milliún duine sa Pholainn féin. Thairis sin, tá pobail mhóra de lucht imirce á labhairt sna Stáit Aontaithe, san Fhrainc, sa Ghearmáin, san Astráil agus ina lán tíortha eile. Tá sí á saothrú ag mionlaigh dhúchasacha sa Laitvia, sa Liotuáin, sa Bhílearúis agus san Úcráin. Thairis sin, bíonn intleachtóirí sna tíortha seo á foghlaim agus á húsáid le leas a bhaint as na saothair thaighde a fhoilsítear sa Pholainn agus as Polainnis, nó is minic a bhíonn cúrsaí a dtíortha féin á gcardáil ansin. Teanga thábhachtach is ea í an Pholainnis do gach duine a bhíonn ag plé le léann Oirthear na hEorpa. Tríd is tríd, is féidir a mhaíomh go bhfuil an Pholainnis ag seasca milliún duine ar fud an domhain. |
| lexicalization | gle: Polainnis |
| lexicalization | gle: an Pholainnis |
| Galician |
| has gloss | glg: O polaco é unha lingua eslava do nordés de Europa, oficial na República de Polonia e no Condado de Vilnius. Forma parte da póla lequítica das linguas eslavas septentrionais e existe un algo grao de intercomprensibilidade co checo e o eslovaco. |
| lexicalization | glg: polaco |
| lexicalization | glg: lingua polaca |
| Manx |
| has gloss | glv: She nane jeh ny çhengaghyn Slavagh ee yn Pholynnish (język polski, polszczyzna) ta loayrit sy Pholynn as ayns ardjyn sy Litaan as 'sy Velaroosh. |
| lexicalization | glv: Polynnish |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D polnisch Sprach (Polnisch, poln. język polski) ghört zue de lechische Gruppe vo de weschtslawische Sprache, zuenere Untergruppe vo de indogermanische Sprachfamilie. Polnisch isch nöch verwandt mit em Kaschubische, em Tschechische, em Slowakische und em Sorbische (wo vonere Minderheit in Dütschland gschproche wird). |
| lexicalization | gsw: Polnische Sprache |
| lexicalization | gsw: Polnischi Sprach |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Pô-làn-ngî (Polski) he Pô-làn ke kôn-fông ngî-ngièn. Ya-he Sî Sṳ̂-lâ-fû ngî-tsṳ̂ chûng tsui-tô ngìn kóng ke ngî-tsúng. |
| lexicalization | hak: Pô-làn-ngî |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Poljski jezik zajedno sa jezicima: češkim, slovačkim, pomeranskim (za čij se dijalekt kašupski često misli da je dijalekt poljskog jezika), dolnjolužičkim, gornjolužičkim i sa izumrlim polapskim jezikom spada u grupu zapadnoslovenskih jezika, koji su deo indoevropskih jezika. Poljski je maternji jezik oko 50 miliona ljudi na svetu, od toga uglavnomljudima u Poljskoj i među Poljacima koji žive van granica Poljske. Istorija |
| lexicalization | hbs: poljski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פולנית היא שפה סלאבית מערבית מתוך משפחת השפות ההודו-אירופיות הקרובה יחסית לצ'כית, לסלובקית ולסורבית. הפולנית מדוברת בפי 38 מיליון אזרחים בפולין המהווים 98% מהאוכלוסייה, מה שהופך את אוכלוסיית פולין לאחת ההומוגניות מבחינה לשונית באירופה. |
| lexicalization | heb: פולנית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: पोलिश |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Poljski jezik (polj. język polski; ISO 639-3: ) je službeni jezik Republike Poljske. Zajedno s češkim, slovačkim, lužičkosrpskim i drugim jezicima čini skupinu zapadnoslavenskih jezika. |
| lexicalization | hrv: poljski |
| lexicalization | hrv: Poljski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Pólšćina je zapadosłowjanska rěč. Wona je najbóle přiwuzna kašubšćinje, słowakšćinje, čěšćinje, hornjoserbšćinje a delnjoserbšćinje. Pólska rěč słuša k słowjanskim rěčam, do swójby indoeuropskich rěčow. |
| lexicalization | hsb: Pólšćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lengyel nyelv (lengyelül: polski, język polski) Lengyelország hivatalos nyelve, államnyelve, az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. |
| lexicalization | hun: lengyel |
| lexicalization | hun: lengyel nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Լեհերեն (ինքնանուն՝ polski, język polski)՝ Հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի բալթո-սլավոնական լեզվախմբի լեզու։ Լեհերեն խոսում են աշխարհում 50 միլիոն մարդ։ Այն պետական լեզու է Լեհաստանում։ Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման լեհերենը 22-րդն է։ |
| lexicalization | hye: լեհերեն |
| lexicalization | hye: Լեհերեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Poloniana linguo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Litteras del Polonese ą - nasal o (O~); plus rar - on o oł ę - nasal e (e~); plus rar - e o eł ć - molle c (como ch in espaniol sed plus molle) ł - como w in whisky ń - molle n (como ñ in espaniol) ś - molle s u = ó - u w - como v in vento ź - molle z ż = rz - como j in juveno cz - como ch in checo (anglese ch) ch - como h in Interlingua dz - phono difficile a explicar d e z dice in un momento dź - molle dz dż - como j in anglese (in John) sz - como ch in approchar (anglese sh) |
| lexicalization | ina: polonese |
| lexicalization | ina: lingua polonese |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Polski atau bahasa Polandia adalah bahasa resmi yang dipertuturkan di Polandia. Bahasa ini merupakan Bahasa Slavik Barat dan masih berkerabat dekat dengan bahasa Ceko, bahasa Slowakia, bahasa Sorbia, dan bahasa Kasubia. |
| lexicalization | ind: Bahasa polski |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Pólska er indóevrópskt tungumál af ætt slavneskra tungumála. Það er opinbert tungumál í Póllandi og er eitt mest talaða vesturslavenska tungumálið. Pólska er rituð með latnesku letri með fáeinum stöfum í viðbót. Málið er talað um mest allt Pólland. |
| lexicalization | isl: pólska |
| lexicalization | isl: Pólska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il polacco è una lingua slava occidentale, nonché lingua ufficiale della Polonia. È parlato come lingua madre da circa 44 milioni di persone (in Polonia, nei territori che prima della Seconda Guerra Mondiale appartennero allo stato polacco e adesso appartengono alla Lituania, alla Bielorussia o allUcraina e anche nei centri di emigrazione polacca nellEuropa Occidentale, in America e altrove). |
| lexicalization | ita: polacco |
| lexicalization | ita: Lingua polacca |
| Javanese |
| lexicalization | jav: basa Polski |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポーランド語（ポーランドご、、、または ）はポーランドの公用語。インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派の中の西スラヴ語群に属する。同じグループに属する言語として、チェコ語、スロヴァキア語などがある。名詞の格変化は7格（主格、生格、与格、対格、造格、前置格、呼格）あり、文中での語の働きが格語尾によって示されることなど、形態の豊かさから難解な言語の一つに挙げられることもある。 |
| lexicalization | jpn: ポーランド語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პოლონური ენა (პოლ. język polski, ან polszczyzna) მიეკუთვნება დასავლეთსლავური ენების ჩრდილოურ ჯგუფს და წარმოადგენს ინდოევროპულ ენათა ოჯახის ერთ–ერთ ქვეჯგუფს. დასავლეთსლავური ენების ამ (ჩრდილოურ) ჯგუფს ლეხური, ან ლახური ენების ჯგუფსაც უწოდებენ. პოლონური ენათესავება კაშუბურ, ჩეხურ, სლოვაკურ და სორბულ ენებს. ეს უკანასკნელი (სორბული ენა) კი წარმოადგენს გერმანიაში მცხოვრებ ეროვნულ უმცირესობათა ენას. 38 მილიონ პოლონურად მოლაპარაკეს ემატება დაახლ. 15–18 მლნ. საზღვარგარეთ მცხოვრები. პოლონურენოვანი მოსახლეობის დიდი რიცხვი მოდის პირველ რიგში რუსეთზე, ლიტვაზე, ბელარუსზე, უკრაინაზე და ყოფილი სსრკ–ს ტერიტორიაზე წარმოქმნილ თუ აღმდგარ სხვა სახელმწიფოებზე, ასევე ჩეხეთზე. პოლონელთა საკმაოდ მოზრდილი რაოდენობა ცხოვრობს კანადაში, ირლანდიაში, არგენტინასა და ავსტრალიაში. რიცხობრივად მნიშვნელოვანი პოლონური ეროვნული უმცირესობაა შეერთებულ შტატებში, სადაც დაახლ. 6–10 მლნ. პოლონელი უნდა ცხოვრობდეს. პოლონელები ცხოვრობენ ასევე გერმანიის ფედერაციულ რესპუბლიკაში, ბრაზილიასა და საფრანგეთში. |
| lexicalization | kat: პოლონური |
| lexicalization | kat: პოლონური ენა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Поляк тілі ( — еңзык польски) — батыс славян тілдеріне жататын Еуропаның ең ірі тілдерінің бірі. |
| lexicalization | kaz: Поляк тілі |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Polnesch (pol.: język polski, polski, polszczyzna) ass eng slawesch Sprooch. Si gëtt haaptsächlech a Polen, Gebidder vun der Ukrain, Litauen a Wäissrussland geschwat, souwéi och vu polneschsproochegen Emigranten a westleche Länner wéi den USA, Groussbritannien, Irland oder Däitschland. |
| lexicalization | ltz: Polnesch |
| Marathi |
| has gloss | mar: पोलिश अथवा पॉलिश भाषा ही पोलंड देशाची राजभाषा आहे. |
| lexicalization | mar: पोलिश भाषा |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Полень кяль - Польшань масторонь кяльсь. Шивалгом славянонь кяльхнень эзда фкясь. Полень кяльса корхнихть полякт (2002 ломаттнень сёрмадомать коряс 38 мильотт эряйхть Полень масторса. Тядянь кялькс сонь тага лувихть шивалгом Беларузмасторса, шивалгом Украинца, шистяма Литваса ( Вильнюс ваксса), лямбе-шистямаширень Латвияса (Даугавпилс ваксса), пялевень Румынияса ди кельме-шистямаширень Чехмасторса эряйхне. Полень кяльса корхнихть лама ломатть, конат эряйхть Германияса, Кранцмасторса, Ирландияса, Австралияса, Мексикаса, Израильца, Бразилияса, Исландияса, Ине Британияса, Америконь Аймакнень Сотксса и с. т. Омба масторса эряйхть 21 мильонда лама полякт. Сембе славянонь кяльхнень ёткса полень кяльсь омбоце вастса корхтайда коряс рузонь кяльда меле. Полень кяльть валлувкссь малады словаконь, чехонь, украинонь ди беларузонь кяльхненди. |
| lexicalization | mdf: полень кяль |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Полӓк йылме (полӓкла język polski) — индоевропысо (славӓн) йылме. |
| lexicalization | mhr: Полӓк йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Полскиот (język polski, polszczyzna) е официјалниот јазик во Полска и е најголемиот јазик во групата на западнословенски јазици, а додека според популарноста од сите словенски јазици е на второ место веднаш зад рускиот. Развојот на полскиот јазик е независен и задржал поголем број од карактеристиките на старословенскиот јазик. Јазикот има богата книжевност, преведена на сите светски јазици. Полскиот јазик се пишува со полската азбука, варијанта на латиницата. |
| lexicalization | mkd: полски јазик |
| lexicalization | mkd: полски |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny poloney (język polski, polszczyzna) dia teny ofisialini Polonia. Soratana aminny abidy poloney, voasintona avy amin'ny abidy latina ny fiteny poloney. |
| lexicalization | mlg: fiteny poloney |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Eżempji tal-Lingwa Pollakka Il-Ġranet tal-Ġimgħa |
| lexicalization | mlt: Pollakk |
| lexicalization | mlt: Lingwa Pollakka |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Польш хэл нь Энэтхэг-Европ хэлний аймаг, Слав хэлний язгуур, Баруун Слав хэлний бүлэгт багтах хэл юм. |
| lexicalization | mon: Польш хэл |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te reo Pōrana te reo a te motu o Pōrana. |
| lexicalization | mri: Reo Pōrana |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Poland (język polski, polszczyzna) merupakan bahasa rasmi Poland. Bahasa ini merupakan Bahasa Slavik Barat yang paling ramai dituturkan. |
| lexicalization | msa: Bahasa Poland |
| Low German |
| has gloss | nds: Poolsch is ene slaavsche Spraak. Se is Amtsspraak in Polen un warrt dor vun 38,5 Millionen Minschen spraken. |
| has gloss | nds: t Pools (in t Pools zelf: język polski of polszczyznais) een lid van de West-Slavische taalgroep. 't Wordt epraot deur meer as 50 miljoen meensen, veurnamelijk in Polen, mar ok in een paor lanen van de veurmaolige Sovjet-Unie, die naost Polen liggen. Veurbeelden hiervan bint: Litouwen, Oekraïne en Wit-Ruslaand. |
| lexicalization | nds: Poolsch |
| lexicalization | nds: Pools |
| Nepali |
| lexicalization | nep: पोलिश |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Pools (język polski, ook wel polszczyzna) is een West-Slavische taal met ongeveer 50 miljoen sprekers. De meeste sprekers van het Pools wonen in Polen (38,6 miljoen inwoners). Andere grote groepen sprekers wonen onder meer in de Verenigde Staten en in de landen van de voormalige Sovjet-Unie (vooral Wit-Rusland, Oekraïne en Litouwen). Sinds 1 mei 2004 is het Pools één van de officiële werktalen van de Europese Unie. |
| lexicalization | nld: Pools |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Polsk (polski, język polski) høyrer til den lekhitiske greina av dei vestslaviske språka, og er det offisielle språket i Polen. I tillegg blir det tala i nabolanda Litauen, Kviterussland, Slovakia og Tsjekkia. Det bur òg ca. 3 millionar polakkar i Tyskland, men ikkje alle desse talar polsk. |
| lexicalization | nno: polsk |
| lexicalization | nno: Polsk språk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: polsk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Polsk (język polski, polszczyzna) er det offisielle språket i Polen. Språket er det fremste i den lekhitiske grenen av de vestslaviske språkene. Det oppstod i området som utgjøres i dagens Polen, fra flere lokale vestslaviske dialekter, først og fremst dem i Stor-Polen og Lille-Polen. |
| lexicalization | nor: polsk |
| lexicalization | nor: Polsk språk |
| lexicalization | nor: Polsk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo polonés es una lenga eslava, parlada en Polonha, ont es lenga oficiala. Tanben es lenga oficiala dins lo comtat de Vilnius, en Lituània. |
| lexicalization | oci: Lenga polonesa |
| lexicalization | oci: Polonés |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Польшæйаг æвзаг (język polski) у польшæйаг адæмы мадæлон æвзаг. Дзурынц ыл 50 милуан адæймаджы бæрц. Уый у ныгуылæн къорды славяйнаг æвзаг. |
| lexicalization | oss: Польшæйаг æвзаг |
| lexicalization | oss: Полякаг æвзаг |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: لهستانى |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: polonèis |
| Polish |
| has gloss | pol: Język polski (polszczyzna) należy wraz z językiem czeskim, słowackim, pomorskim (kaszubskim), dolnołużyckim, górnołużyckim oraz wymarłym połabskim do grupy języków zachodniosłowiańskich, stanowiących część rodziny języków indoeuropejskich. |
| lexicalization | pol: Język polski |
| lexicalization | pol: polski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua polaca ou polonesa é uma língua eslava ocidental, falada por cerca de 60 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Polónia (Polônia no Brasil). É também falada na Lituânia (400 000), Bielorússia (1 milhão), Ucrânia, Brasil (em várias cidades dos Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná e no Espírito Santo), mas também no Reino Unido, na França, na Argentina, nos Estados Unidos da América, em Israel e no Canadá e em outros países. Este idioma é a língua eslava mais falada depois do russo. |
| lexicalization | por: polaco |
| lexicalization | por: polonês |
| lexicalization | por: Língua polaca |
| Quechua |
| has gloss | que: Pulaku simi (Język polski) nisqaqa Pulunya mama llaqtap rimayninmi, islaw rimaymi. Pichqa chunka hunuchá rimaqninmi kan. |
| lexicalization | que: Pulaku simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba poloneză (sau polonă; polszczyzna, język polski) este o limbă slavă de vest, vorbită de aproximativ 42,5 milioane de persoane în întreaga lume, în principal în Polonia . Precedată de rusă şi urmată de ucraineană, este cea de-a doua limbă slavă după numărul vorbitorilor. |
| lexicalization | ron: poloneză |
| lexicalization | ron: Limba poloneza |
| lexicalization | ron: limba poloneză |
| Russian |
| has gloss | rus: По́льский язы́к — язык поляков, относится к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. Польский язык близок к чешскому, словацкому, поморскому (кашубский диалект которого часто рассматривается в качестве диалекта польского языка), лужицким и полабскому языкам. Польский язык является родным примерно для 40 миллионов человек во многих странах мира, в том числе для приблизительно 38 миллионов человек в республике Польша. Как вторым и иностранным польским владеет ещё около 5-10 миллионов человек. |
| lexicalization | rus: польский |
| lexicalization | rus: польский язык |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La lingua pulacca (Język polski pi pulaccu) è na lingua indo-europea di la rama di li lingui slavi. Lingua ufficiali n Pulonia. Parratu n: Pulonia, Ucraina, Bielorussia, Lituania, Russia, Girmania, Irlanna, Stati Uniti. Pirsuni: 50 miliuna. |
| lexicalization | scn: Lingua pulacca |
| Scots |
| has gloss | sco: The Pols leid (Język polski) is a Westren-Slavic leid spak bi aboot 40-45 million fowk. Maist o them bides in Poland. As weel as bein the naitional leid o Poland, it's ane o the offeecial leids o the European Union an aw. |
| lexicalization | sco: Polish leid |
| lexicalization | sco: Pols |
| Slovak |
| has gloss | slk: Poľština patrí medzi západoslovanské jazyky rovnako ako čeština, slovenčina a lužická srbčina. Patrí teda takisto medzi slovanské jazyky, do rodiny indoeurópskych jazykov. |
| lexicalization | slk: poľština |
| lexicalization | slk: Poľština |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om polska språket. För dansen, se Polska (dans). Polska (język polski, även polszczyzna) är ett västslaviskt språk som talas av cirka 50 miljoner människor. Det är officiellt språk i Polen och talas förutom i Polen även av betydande minoriteter i Vitryssland, Litauen och Ukraina samt i flera andra länder såsom Tyskland och USA. Det skrivs med det polska alfabetet, ett modifierat latinskt alfabet med de extra skrivtecknen Ą ą Ć ć Ę ę Ł ł Ń ń Ó ó Ś ś Ź ź Ż ż. Bokstäverna Q, V och X används bara i lånord. Endast ett tiotal ord inleds med bokstaven H och de flesta H-ljud stavas CH. Det finns inga ord som inleds av Ą ą Ę ę Ń ń. Det polska språket har en invecklad grammatik och ortografi och räknas som ett av världens mest komplicerade språk. |
| lexicalization | swe: polska |
| lexicalization | swe: Polska |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: Kipolandi |
| Silesian |
| has gloss | szl: Polsko godka (pol. język polski, [jɛ̃zɨk pɔlski], polszczyzna) to je godka zachodńosuowjańsko, užywano bez ůngyfer 42,5 miljůnůw ludźi na coukym śwjeće, guůwńy w Polsce. Zarozki pů ruskim, je drůgům pod wzglyndym ličby užytkowńikůw godkům suowjańskům, na růwńi s ůkrajińskům. |
| lexicalization | szl: polsko godka |
| Tamil |
| has gloss | tam: போலிய மொழி (język polski, polszczyzna) ஒரு மேற்கு சிலாவிய மொழியாகும். போலந்து நாட்டின் ஆட்சி மொழி ஆகும். கிட்டத்தட்ட 42.7 மில்லியன் மக்கள் இம்மொழியை பேசுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: போலிஷ் |
| lexicalization | tam: போலிய மொழி |
| Tatar |
| lexicalization | tat: поляк |
| Telugu |
| lexicalization | tel: పోలిష్ |
| Tetum |
| has gloss | tet: Lia-polaku (język polski) é uma língua indo-europeia, língua oficial de Polónia. |
| lexicalization | tet: Lia-polaku |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang wikang Polako o Polish sa Ingles (język Polski, polszczyzna) ay isang wikang pang-Kanlurang Slavonic. Ito ang opisyal na wika ng Polonya. Ang nakasulat na pamantayan nito ay ang Polish na alpabeto na tumutugma karaniwang sa Latin na alpabeto na may ilang mga karagdagan. Sa Polonya ito madlas na salita sapagkat ito ang opisyal na wika ng Polonya. |
| lexicalization | tgl: wikang Polako |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาโปแลนด์ (język polski เยงเฌค ปอลสกี, polszczyzna ปอลช์ชิซนา) คือภาษาราชการของประเทศโปแลนด์ ภาษาโปแลนด์เป็นภาษาหลักของแขนงเลกิติกของภาษากลุ่มสลาวิกตะวันตก มีต้นกำเนิดมาจากพื้นที่ของโปแลนด์ ในปัจจุบันจากภาษาท้องถิ่นต่างๆ โดยเฉพาะที่พูดใน Greater Poland และ Lesser Poland ภาษาโปแลนด์เคยเป็นภาษากลาง (lingua franca) ในพื้นที่ต่างๆ ของยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก เนื่องจากอิทธิพลทางการเมือง วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และการทหารของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ในปัจจุบันภาษาโปแลนด์ไม่ได้ใช้กันกว้างขวางเช่นนี้ เนื่องจากอิทธิพลของภาษารัสเซีย อย่างไรก็ดี ยังมีคนพูดหรือเข้าใจภาษาโปแลนด์ในพื้นที่ชายแดนทางตะวันตกของยูเครน เบลารุส และลิทัวเนีย เป็นภาษาที่สอง |
| lexicalization | tha: ภาษาโปแลนด์ |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Tok Polan (polszczyzna, język polski) emi nambawan tokples bilong kantri Polan. |
| lexicalization | tpi: Tok Polan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lehçe (język polski), Polonyalıların konuştuğu dil. Polonyanın resmi dilidir ve 38 milyonu Polonyada olmak üzere dünyada toplam 50 milyon kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilir. Hint-Avrupa dilleri ailesinin Slav dilleri öbeğine bağlı bir dildir. |
| lexicalization | tur: Lehçe |
| Uighur |
| lexicalization | uig: پولەك تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Польська мова — — словянська мова, належить до групи західних словянських мов. |
| lexicalization | ukr: польська |
| lexicalization | ukr: польська мова |
| Urdu |
| lexicalization | urd: پولستاني |
| Venetian |
| has gloss | vec: El połaco l'è na łéngua slava che ła vien doparà uficialmente in Połonia. |
| lexicalization | vec: Łéngoa połaca |
| lexicalization | vec: Łéngua połaca |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Ba Lan (język polski, polszczyzna) là ngôn ngữ chính thức của Ba Lan. Đây là nhánh miền Tây của nhóm ngôn ngữ gốc Slav và là ngôn ngữ được nói nhiều nhất trong nhánh . |
| lexicalization | vie: Tiếng Ba-lan |
| lexicalization | vie: tiếng Ba Lan |
