| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh formosek eo ar paiwaneg (排灣語) komzet gant tro-dro da 87.000 den eus ur bobl-orin taiwanek. |
| lexicalization | bre: Paiwaneg |
| French |
| has gloss | fra: Le paiwan est la langue parlée par le peuple Paiwan originaire de Taïwan. C'est un groupe de dialectes rattaché à la famille des langues austronésiennes, dans le sous-groupe des langues formosanes. |
| lexicalization | fra: paiwan |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Phài-vàn-ngî he yit-tsúng ngî-ngièn. |
| lexicalization | hak: Phài-vàn-ngî |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Paiwan è una lingua nativa di Taiwan, parlata dall'etnia Paiwan di aborigeni taiwanesi. Tale lingua fa parte delle Lingue di Formosa, della famiglia delle lingue austronesiane, e si stima essere parlata da circa 66.000 individui. |
| lexicalization | ita: Lingua Paiwan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paiwan, ook Paiuaans, Payowaans, Li-Li-Sha, Samobi, Samohai, Saprek, Tamari (Opgelet: ook een synoniem voor de in Benin gesproken taal Ditammari), Kadas (Opgelet: ook een synoniem voor Rukai), Kale-Whaans, Kapiangaans, Katausaans, Butanglu of Stimul, is een Paiwanische taal die net zoals de andere Paiwanische en ook Formosaanse talen uitsluitend op Taiwan wordt gesproken. Het Paiwan wordt gesproken in het zuiden, vooral in de zuidoostelijke gebergten. Het Paiwan is één van de noordelijkste en oudste talen van de Austronesische taalfamilie. |
| lexicalization | nld: Paiwaans |
| Castilian |
| has gloss | spa: El paiwan es una lengua aborigen de Taiwán, hablado por la gente Paiwan, una tribu de los gaoshan. Paiwan es una lengua de Formosa de la familia austronesia. El número de hablantes ronda los 66,000. |
| lexicalization | spa: Idioma paiwan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Paiwan ay isang katutubong wika sa Taywan na ginagamit ng mga Paiwan isa mga katutubo sa Taywan. |
| lexicalization | tgl: Wikang Paiwan |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาไปวัน เป็นภาษาพื้นเมืองของไต้หวัน พูดโดยชาวไปวัน เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียน สาขาเกาะฟอร์โมซา มีผู้พูดราว 66,000 คน |
| lexicalization | tha: ภาษาไปวัน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 排湾语(Paiwan)是台湾排湾族的民族语，使用者分布在北起大武山地，南达恒春，西自隘寮，东到太麻里以南海岸的地区。可分为东南部、西北部两个方言。排湾语（以屏东县来义乡文乐村方言为代表）。 |
| lexicalization | zho: 排湾语 |
