| German |
| has gloss | deu: Die Quiché-Sprache (spanisch) oder Kiche (Eigenbezeichnung) ist die Sprache des indigenen Volks der Quiché in Guatemala und mit über 2 Millionen Sprechern die meist gesprochene Maya-Sprache. |
| lexicalization | deu: Quiché-Sprache |
| French |
| has gloss | fra: Le kiche (ou quiché, dans l'orthographe espagnole) est une langue maya parlée au Guatemala. |
| lexicalization | fra: K'iche' |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キチェ語 (kiche) とは、グアテマラ中部の山地に住むマヤ族の一部であるキチェ人が使用する言語で、マヤ諸語に属する。話者はグアテマラの人口の7%にあたる約100万人である。神話のポポル・ウフはキチェ語で書かれている。 |
| lexicalization | jpn: キチェ語 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кическиот јазик или именуван и како квически јазик (во превод: наш јазик) е мајански јазик кој се зборува од кичесците во Гватемала. Јазикот го зборуваат околу 1.000.000 луѓе во Гватемала или 7% од населението на Гватемала и е втор најголем јазик во државата. Јазикот има повеќе дијалекти, но најголем е централниот кически дијалект. |
| lexicalization | mkd: Кически јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Kiche of Quiché is een taal uit van de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door de meerderheid van de Kiche bevolking in het centrale hoogland van Guatemala. Met een totaal van circa 1 miljoen Kiche-sprekers (zon 7% van de Guatemalteekse bevolking), is het in Guatemala de tweede taal na het Spaans. De meest Kiche-sprekers spreken ook Spaans, met uitzondering van enkele geïsoleerde dorpen. Een van de bekendste Kiche-sprekers is Rigoberta Menchu, die de Nobelprijs voor de vrede ontving. Het bekendste literaire werk in klassiek Kiche is de Popol Vuh (Popol Wuuj in moderne spelling). |
| lexicalization | nld: K'iche' |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kiche (katzijobal, også kjent som quiché) er et mayisk språk som snakkes av rundt en million mennesker i de sentrale høylanda i Guatemala. Dette utgjør 7 % av Guatemalas innbyggertall, og kiche' er med det landets nest største språk etter spansk. |
| lexicalization | nor: K'iche' |
| Polish |
| has gloss | pol: Język kiche (kiche, quiché) - język używany przez ponad 2 mln (2000 Ethnologue) Indian Kicze w Gwatemali. Sławna księga mitów Majów, Popol Vuh, została napisa w archaicznym języku nazywanym klasyczny język kicze. Rozróżnia się sześć głównych odmian, niekiedy klasyfikowanych jako odrębne języki (Ethnologue). |
| lexicalization | pol: język kicze |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua quiché (Kiche) faz parte da família das línguas maias. É falada por muitos dos integrantes do povo quiché nas terras altas do centro da Guatemala. Com aproximadamente 1 milhão de falantes (cerca de 7% da população da Guatemala), é a segunda língua mais falada naquele país, a seguir ao espanhol. A maioria dos falantes de quiché têm também pelo menos um conhecimento básico do espanhol, excepto em algumas aldeias isoladas. |
| lexicalization | por: língua quiché |
| Quechua |
| has gloss | que: Kiché simi (Kiche, Katzijobal) nisqaqa Watimala mama llaqtapi huk rimaymi, K'iché runakunap rimasqan, Maya rimaykunaman kapuq. |
| lexicalization | que: K'iche simi |
| lexicalization | que: K'iché simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Язык киче́ (K’iche', ) — язык народа киче, принадлежащий к майяской языковой семье. Распространен в центре Гватемальского нагорья. |
| lexicalization | rus: Киче язык |
| lexicalization | rus: киче |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma quiché (en quiché: kiche) es parte del grupo quicheano de lenguas, que a su vez forma parte de la familia lingüística de las lenguas mayenses. Es hablado por buena parte de los miembros de la etnia quiché, originaria de Guatemala, aunque también tiene presencia en el sureste de México a causa de la migración de refugiados a ese país durante el período de la Guerra Civil Guatemalteca en los años ochenta del siglo XX. Con alrededor de un millón de hablantes en Guatemala, y con 524 hablantes en México (2002), es la lengua mayense con la comunidad lingüística más extensa y la segunda lengua de Guatemala, después del español. Muchos hablantes del quiché son bilingües de su lengua nativa y español, aunque este fenómeno es menos frecuente en los ámbitos rurales aislados. |
| lexicalization | spa: Idioma quiche |
| lexicalization | spa: idioma quiché |
| Swedish |
| has gloss | swe: Quiché är ett språk som tillhör språkfamiljen mayaspråk. Det talas i Guatemala av omkring 7% av befolkningen och är landets näst största språk (efter spanska). |
| lexicalization | swe: quiché |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Kiche (Quiché trong tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là "ngôn ngữ của chúng tôi") là một phần trong hệ thống ngôn ngữ Maya. Một lượng lớn số người nói tiếng Kiche tập trung ở cao nguyên trung tâm Guatemala. Với gần 1 triệu người nói tiếng Kiche (khoảng 7% dân số Guatemala), Kiche trở thành ngôn ngữ phổ biến thứ 2 ở đất nước này sau tiếng Tây Ban Nha. Hầu hết những người nói tiếng Kiche cũng có thể nói được tiếng Tây Ban Nha, trừ những người sống ở các làng quê hẻo lánh. Một trong những người thông thạo tiếng Quiché là Rigoberta Menchú. |
| lexicalization | vie: Tiếng Quiche |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基切語（Kiche, Quiché）是一種馬雅語系語言，為瓜地馬拉基切人所使用的語言。瓜地馬拉約有7%的人口（約一百萬人）會說基切語，為該國僅次於西班牙語使用族群最廣泛的語言。 |
| lexicalization | zho: 基切語 |