| French |
| has gloss | fra: Le sipakapense (ou sipacapense) est une langue maya parlée au Guatemala. |
| lexicalization | fra: Sipakapense |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сипакапенсе е мајански јазик кој е сличен со кичеански јазик. Јазикот го зборуваат сипакапенците во Гватемала во општината Сипакапа. |
| lexicalization | mkd: Сипакапенсе јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sipakapense (ook wel bekend als Sipacapa Quiché, Sipacapense en Sipacapeño) is een taal die behoort tot de Quicheaanse tak van de Mayataalfamilie en wordt gesproken door het Sipakapense-volk in het westen van Guatemala. Het Sipakapense-taalgebied wordt gevormd door de gemeente Sipacapa in het departement San Marcos en had naar schatting 8.000 sprekers in het jaar 2000. Het Sipakapense is nauw verwant aan het Kiche |
| lexicalization | nld: Sipakapense |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sipacapansk (sipakapense) er et mayisk språk som snakkes av sipakapensefolket i kommunen Sipacapa i Guatemala. Språket har rundt 8 000 brukere. Det er nært beslekta med kiche. |
| lexicalization | nor: Sipacapansk |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua sipacapense é uma língua maia da Guatemala estreitamente relacionada com o quiché. É falada por aproximadamente 8 000 pessoas no município de Sipacapa, no departamento de San Marcos. |
| lexicalization | por: Língua sipacapense |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma sipacapense (también conocido como sipacapeño o Sipakapense) es una lengua mayense que forma parte de la familia de lenguas Quicheanas. Es hablado por la población maya sipacapense en el municipio de Sipacapa, departamento de San Marcos, Guatemala. |
| lexicalization | spa: Idioma sipacapense |