| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh japanek eus skour ar yezhoù ryoukyouek eo ar yaeyameg (yaeyameg: yaima munii, japaneg 八重山語) komzet gant tro-dro da 44.650 den en inizi Yaeyama Islands. |
| lexicalization | bre: yaeyameg |
| French |
| has gloss | fra: Le yaeyama est une langue parlée aux îles Yaeyama, au sud de la préfecture d'Okinawa. Il fait partie des langues ryukyu apparentées au japonais et est proche du miyako et du yonaguni. |
| lexicalization | fra: Yaeyama |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 八重山語（やえやまご）、八重山方言（やえやまほうげん）は、琉球語の内、八重山列島の石垣島、竹富島、小浜島、黒島、新城島、波照間島、西表島、鳩間島で話されている諸方言で約44,650人の話者がいる。 |
| lexicalization | jpn: 八重山方言 |
| Korean |
| has gloss | kor: 야에야마어(yaimamunii)는 야에야마 제도에서 4만4,650명이 쓰는 언어이다. 류큐어의 방언이고, 미야코어와 관련이 있다. |
| lexicalization | kor: 야에야마어 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yaeyama es un idioma hablado por unas 44650 personas en las islas Yaeyama al sur de las islas Ryukyu (Japón). Es un idioma ryukyuense, relacionado con el miyako. |
| lexicalization | spa: Idioma yaeyama |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษายาเอยามะ มีผู้พูดราว 44,650 คน ในเกาะยาเอยามะ ทางใต้ของเขตมิยาโกะในเรียวเกียว เป็นภาษาตระกูลเรียวเกียว ใกล้เคียงกับภาษามิยาโกะ มีสำเนียงที่แตกต่างกันเช่น อิชิกากิ อิริโอโมเตะ และทาเกโตมิ |
| lexicalization | tha: ภาษายาเอยามะ |