| Kotava |
| lexicalization | avk: Sangoava |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh oubangek eus skourr ar yezhoù bouek eo ar sangoeg (sango) komzet e Republik Kreiz Afrika gant 400.000 den evel yezh kentañ met gant 5 milion a dud en holl o kontañ ar re a ra gantañ evel eil yezh. |
| lexicalization | bre: sangoeg |
| lexicalization | bre: sango |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Санго е креолски език, говорен от около 400 000 души в Централноафриканска република и други. |
| lexicalization | bul: Санго |
| lexicalization | bul: санго |
| Chechen |
| has gloss | che: Санго ( Sängö) oфициалан мотт бу Централийн Африкийн Республикахь. Санго креоль-мотт бу. И мотт бу дукха ударениаш (ä, à, á, â) йолш. Санго мотт хууш бу 1.6 миллионан нахан. |
| lexicalization | che: Санго мотт |
| German |
| has gloss | deu: Sango (auch: Sangho) ist seit 1963 Nationalsprache (keine Amtssprache) der Zentralafrikanischen Republik. Sie hat sich insbesondere im 19. Jh. auf Grundlage des Ngbandi herausgebildet und später zu einer Verkehrssprache weiterentwickelt. Sie unterliegt auch heute noch starken sprachlichen Veränderungen. In der Mitte des 20. Jh. erfolgte eine lateinisch basierte Verschriftung. Im Jahre 2005 sprachen etwa 5 Mio. Menschen Sango als Verkehrssprache und eine sehr schnell wachsende Anzahl als Muttersprache. Schätzungen gehen von mehreren hunderttausend Muttersprachlern aus. |
| lexicalization | deu: Sango |
| lexicalization | deu: Sangho |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La sangoa estas la oficiala lingvo de la Centr-Afrika Respubliko. Ĝi estas parolata de nur 400.000 homoj kiel la unua lingvo, sed oni taksas ke kelkaj milionoj parolas ĝin kiel duan lingvon, pro ĝia statuso kiel interlingvo tra la lando. Ĝi estas bazita sur la lingvo de la tribo Sanga, sed ĝi enhavas multajn francajn vortojn. |
| lexicalization | epo: Sangoa lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sango on Keski-Afrikan tasavallan suurin kieli ja toinen virallisista kielistä. Kieltä äidinkielenään puhuvia asuu Keski-Afrikan tasavallan lisäksi Tšadissa, Kamerunissa, Kongon tasavallassa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
| lexicalization | fin: Sango |
| lexicalization | fin: sango |
| French |
| has gloss | fra: Le sango est la langue véhiculaire de la République centrafricaine. C'est un créole à base lexicale ngbandi, une langue du groupe oubanguien. |
| lexicalization | fra: Sango |
| lexicalization | fra: sango |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Sango merupakan sebuah bahasa yang dituturkan utamanya di Republik Afrika Tengah, bahasa ini juga dituturkan di Chad dan Republik Demokratik Kongo. Bahasa ini terutama digunakan untuk pengguna-pengguna yang tinggal di tepi sungai. Mayoritas penutur di Sango merupakan dialek Kreol. Jumlah penuturnya hampir mencapai 400.000. |
| lexicalization | ind: Bahasa Sango |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンゴ語(yângâ tî sängö)とは植民地時代に中央アフリカを支配していたフランスと現地の言葉のンバンディ語が混淆して形成された、中央アフリカ共和国で話されている事実上の共通語である。他にチャドやコンゴ民主共和国でも話される。1960年代の中央アフリカ共和国の首都であるバンギで醸成された。 |
| lexicalization | jpn: サンゴ語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სანგო |
| Korean |
| has gloss | kor: 상고어는 프랑스어와 함께 중앙아프리카 공화국의 공용어이다. |
| lexicalization | kor: 상고어 |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Sango |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua sango |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sangų kalba - Centrinėje Afrikos Respublikoje plačiai paplitusi kreolinė kalba. Susidarė ngbandžių kalbos pagrindu, yra nemažai prancūziškų skolinių. Vienokiu ar kitokiu lygiu šią kalbą moka iki 5 mln. žmonių, tačiau kaip gimtoji kalba ji daugiausiai vartojama miestuose, o kaimuose vyrauja vietinės genčių kalbos, sangų kalba vartojama tik tarpusavio susibendravimui. |
| lexicalization | lit: sangų kalba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sango (of Sangho) is een taal die vooral gesproken wordt in de Centraal-Afrikaanse Republiek. Het is één van de lingua franca van dit land. Ook in Tsjaad en Congo-Kishasa wordt de taal gesproken. Hoewel er in totaal rond de 5 miljoen sprekers zijn, zijn er maar ongeveer 400.000 mensen die het als moedertaal hebben. Dit laatste aantal stijgt echter sterk. Het wordt geschreven in het Latijnse schrift. |
| lexicalization | nld: sango |
| lexicalization | nld: Sango |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sango er et kreolspråk som snakkes av rundt 400 000 mennesker i Den sentralafrikanske republikk, Tsjad og Den demokratiske republikken Kongo. |
| lexicalization | nor: Sango |
| Polish |
| has gloss | pol: Język sango - język z grupy adamawa-ubangi z wielkiej rodziny nigero-kongijskiej, używany w Republice Środkowoafrykańskiej oraz przygranicznych terenach Czadu, Kamerunu, Demokratycznej Republiki Konga i Republiki Konga. W Republice Środkowoafrykańskiej oraz wzdłuż biegu rzeki Ubangi pełni rolę języka wehikularnego. Posiada wiele zapożyczeń z innych języków regionu, głównie ngbandi, lingala i francuskiego, co sprawia, że bywa klasyfikowany jako język kreolski. Zapisywany jest pismem arabskim lub alfabetem łacińskim. Językiem sango posługuje się ok. 1,6 mln. osób, z czego około 400 tysięcy włada nim jako językiem ojczystym. |
| lexicalization | pol: Język sango |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sango (ou Sangho) é a língua mais usada na República Centro-Africana. É uma língua crioula baseado no Ngbandi em conjunto com muitas palavras Francesas. De um ponto de visto meramente estatístico, as palavras derivadas do francês são em maior quantidade – contudo, aquelas que provêm do Ngbandi são usadas mais frequentemente. |
| lexicalization | por: Língua sango |
| lexicalization | por: sango |
| Russian |
| has gloss | rus: Санго (yângâ tî sängö; ) — государственный язык Центральноафриканской Республики, койне на базе различных языков адамава-убангийской семьи с упрощённой грамматикой (элементы креольского языка). Часто считается креольским языком на базе языка нгбанди. |
| lexicalization | rus: Санго язык |
| lexicalization | rus: Санго |
| lexicalization | rus: санго |
| Sango |
| lexicalization | sag: sängö |
| Slovak |
| lexicalization | slk: sango |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sango es una lengua africana del grupo ubanguiano, siendo hablada por 400.000 personas como lengua materna, pero su particularidad es su importancia como segunda lengua, en donde la cifra llega a más de 5 millones de hablantes. Es la lengua nacional y verdadera lengua franca de la República Centroafricana. |
| lexicalization | spa: Idioma Sango |
| lexicalization | spa: sango |
| Serbian |
