| Bengali |
| has gloss | ben: সাঁওতালি ভাষা অস্ট্রো-এশীয় ভাষাপরিবারের সাঁওতালি উপপরিবারের একটি ভাষা। হো এবং মুন্ডারি ভাষার সাথে এর মিল আছে। ভারত, বাংলাদেশ, নেপাল ও ভুটানের প্রায় ৬০ লক্ষ লোক সাঁওতালি ভাষাতে কথা বলে। বেশির ভাগ বক্তা ভারতের ঝাড়খণ্ড, আসাম, বিহার, ওড়িশা, ত্রিপুরা এবং পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যে বাস করে। সাঁওতালি ভাষার নিজস্ব লিপি আছে, যার নাম অলচিকি লিপি, তবে সাঁওতালি ভাষাভাষীদের মধ্যে স্বাক্ষরতার হার খুব কম। |
| lexicalization | ben: সাঁওতালি ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh voundek eo ar santaleg komzet gant tro-dro da chwech milion a dud en India, Bangladesh, Nepal, ha Bhoutan. Met en India emañ an darn vrasañ eus ar gomzerion o chom, dreist-holl e stadoù Djarkand (Jharkhand), Asam, Bihar, Orisa, Tripoura ha kornôg Bengal. |
| lexicalization | bre: santaleg |
| Danish |
| has gloss | dan: Santali er det mest udbredte munda-sprog. Det tales af omkring 6 millioner mennesker (santalerne) i Indien, Bangladesh, Nepal og Bhutan. De fleste santaler bor i Indien i delstaterne Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura og Vestbengalen. |
| lexicalization | dan: Santali |
| German |
| has gloss | deu: Santali ist die meistgesprochene Sprache der Munda-Untergruppe der austroasiatischen Sprachfamilie. |
| lexicalization | deu: Santali |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Santala Lingvo estas lingvo en la Munda subfamilio de la Aŭstro-Azia, parenca al la hoa kaj la mundara. Parolas ĝin ĉirkaŭ ses miliono da santaloj en Barato, Bangladeŝo, Nepalo, kaj Butano. La plejo el la parolantoj loĝas en Barato, en la ŝtatoj Jharkhando, Asamo, Biharo, Orissa, Tripura, kaj Okcidenta Bengalo. |
| lexicalization | epo: Santala lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Santalin kieli on mundakieliin kuuluva austroaasialainen kieli Kaakkois-Aasiassa. Sen puhujia on noin kuusi miljoonaa ihmistä Intiassa, Bangladeshissa, Nepalissa ja Bhutanissa. Intiassa santali on yksi Intian 21 kansallisesta kielestä. Intiassa puhutaan eniten santalia Jharkhandin, Assamin, Biharin, Orissan, Tripuran ja Länsi-Bengalin osavaltioissa. Santalin kielessä on käytössä santalin kirjaimet, mutta myös latinalaisia kirjaimia käytetään. Lukutaito on kehno vain 10 ja 30 %. Santalia puhuvat santhalit. |
| lexicalization | fin: Santalin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le santâlî est une langue du groupe munda de la famille des langues austroasiatiques, apparentée à la langue ho et au mundari. Le santâlî est la langue des Santâls ou Santâlîs, un groupe daborigènes de lInde. |
| lexicalization | fra: Santali |
| lexicalization | fra: Santâlî |
| Gujarati |
| has gloss | guj: સંથાલી ભાષા ઔસ્ટ્રો-એશિયાટીક ( ) સમુહનાં પેટા સમુહ મુંડા સમુહની ભાષા છે,જેનો સંબંધ હો ભાષા ( ) અને મુંડારી ભાષા સાથે છે. આ ભાષા ભારત, બાંગ્લાદેશ, નેપાળ તથા ભુતાનમાં મળી લગભગ ૬૦ લાખ લોકો દ્વારા બોલવામાં આવે છે. આ ભાષા બોલતા મોટા ભાગનાં લોકો ભારતમાં,ઝારખંડ, આસામ, બિહાર, ઓરિસ્સા, ત્રિપુરા અને પશ્ચિમ બંગાળ રાજ્યોમાં વસવાટ કરે છે. આ ભાષાને તેની પોતાનીજ વર્ણમાળા છે,જે ઓલ ચિકી ( ) તરીકે ઓળખાય છે. પરંતુ તેનો સાક્ષરતા દર ઘણો નિચો છે,ફક્ત ૧૦ થી ૩૦ % સંથાલ લોકોજ સંથાલી ભાષા બોલે છે. આ ભાષા ભારતની અધિકૃત ભાષાઓમાં સમાવિષ્ટ છે. |
| lexicalization | guj: સંથાલી ભાષા |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: santali jezik |
| Hindi |
| has gloss | hin: संथाली मुंडा भाषा परिवार की प्रमुख भाषा है। यह असम, झारखंड, उड़ीसा, छत्तीसगढ, बिहार, त्रिपुरा तथा बंगाल में बोली जाती है। |
| lexicalization | hin: संथाली |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンタル語はオーストロアジア語族のムンダ語派に属する言語である。 インド憲法の第8付則言語の一つである。 |
| lexicalization | jpn: サンタル語 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Santali ad divisionem Munda familiae Austroasiaticae pertinet. In India adhibetur; est una inter 22 linguas Indiae schedulo enumeratas. |
| lexicalization | lat: lingua Santali |
| Malayalam |
| has gloss | mal: സന്താള് വംശജരുടെ ഭാഷയായ സന്താലി ഇന്ത്യയിലെ ഝാര്ഖണ്ഡ്(28,79,576), ആസാം(2,42,886), ബീഹാര്(3,86,248), ഒറീസ്സ(6,99,270), ത്രിപുര, പശ്ചിമ ബംഗാള്(2,247,113) എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ബംഗ്ലാദേശ്, ഭൂട്ടാന്, നേപ്പാള് എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലും സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു . ആസ്ത്രോ ഏഷ്യാറ്റിക് ഭാഷാകുടുംബത്തിലെ മുണ്ട ഉപകുടുംബത്തില്പ്പെട്ട ഭാഷയായ ഇത് ഹോ, മുന്ഡാരി എന്നീ ഭാഷകളുമായി സാമ്യമുണ്ട്. ഓള് ചികി എന്ന ലിപിയും ലാറ്റിന് ലിപിയും ഉപയോഗിച്ചാണ് സന്താലി എഴുതുന്നത്. |
| lexicalization | mal: സന്താലി |
| Marathi |
| lexicalization | mar: संथाळी भाषा |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Santali, et austro-asiatisk språk, tales av mellom fem og ti milloner santaler i områdene nord for Calcutta (delstatene Jharkhand, Bihar og Vest-Bengal) og flere områder i Bangladesh og Nepal. En stor gruppe santaler befolker også delstaten Assam etter at norske og danske misjonærer (bl.a. Lars Olsen Skrefsrud og Hans Peter Børresen) i siste halvdel av 1800-tallet besørget en folkeforflytning til områdende omkring Mornai Tea Estate i Gualpara-distriktet, Assam. |
| lexicalization | nor: santali |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga santali o Santali a fa part ëd le lenghe Austro-Asiàtiche e a lé parlà dzortut an India. |
| lexicalization | pms: lenga santali |
| Polish |
| has gloss | pol: Język santali - język plemienia Santalów (ok. 6 mln) we wschodnich i północno-wschodnich Indiach, także w Bangladeszu, Nepalu i Bhutanie, największy reprezentant grupy językowej munda należącej do rodziny austroazjatyckiej. |
| lexicalization | pol: Język santali |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua santali é uma língua da subfamília munda das línguas austro-asiáticas, relacionada à ho e mundari. Essa língua éfalada por aproximadamente seis milhões de pessoas na Índia, Bangladesh, Nepal, e Butão. A maior parte desses falantes vivem na Índia, nos estados de Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura, e Bengala Ocidental. Essa língua possui seu próprio alfabeto, conhecido como ol chiki, mas o índice de alfabetização é muito baixo, entre 10 e 30%. A língua santali é falada pelos santalis. |
| lexicalization | por: língua santali |
| Russian |
| has gloss | rus: Сантали — один из официальных языков Индии, некоторое количество носителей имеется также в Бангладеш, Непале и Бутане. На нём говорят санталы. |
| lexicalization | rus: сантали |
| Castilian |
| has gloss | spa: Santalí es una lengua de la subfamilia austro-asiática, en relación con Ho y Munari. Es hablado por cerca de seis millones de personas en la India, Bangladesh, Nepal, Bután y la mayoría hablantes viven en la India, específicamente en los estados de Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura y Bengala Occidental. Tiene su propio alfabeto, conocido como Ol Chiki, pero la tasa de alfabetización es muy baja, es entre el 10 y el 30%. El Santalé es hablado por los Santals. Lectura recomendada *Hembram, P. C. (2002). Santhali, a natural language. New Delhi: U. Hembram. *Minegishi, M., & Murmu, G. (2001). Santali basic lexicon with grammatical notes. Tōkyō: Institute for the Languages and Cultures of Asia and Afurica, Tokyo University of Foreign Studies. ISBN 4872977912 *Newberry, J. (2000). North Munda dialects: Mundari, Santali, Bhumia. |
| lexicalization | spa: Idioma santali |
| lexicalization | spa: Idioma santalí |
| Serbian |
| lexicalization | srp: сантали језик |
| lexicalization | srp: Сантали |
| Tamil |
| lexicalization | tam: சந்த்தாளி மொழி |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาสันตาลี เป็นภาษาตระกูลออสโตรเอเชียติก กลุ่มมุนดา ใกล้เคียงกับภาษาโฮและภาษามุนดารี มีผู้พูด 6 ล้านคนในอินเดีย บังกลาเทศ เนปาล และภูฏาน ผู้พูดส่วนใหญ่อยู่ในอินเดีย กระจายอยู่ตามรัฐฌารขัณฑ์ อัสสัม พิหาร โอริสสา ตรีปุระ และเบงกอลตะวันตก มีอักษรเป็นของตนเองเรียกอักษรสันตาลี อัตราการรู้หนังสือต่ำอยู่ระหว่าง 10 - 30% |
| lexicalization | tha: ภาษาสันตาลี |
| Chinese |
| has gloss | zho: 桑塔利语（santali）流行于印度的比哈尔邦、阿萨姆邦、特里普拉邦、恰尔康得邦、西孟加拉邦、奥里萨邦和孟加拉国、尼泊尔等国家和地区，属于南亚语系的蒙达语族。 |
| lexicalization | zho: 桑塔利语 |
