| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/sel |
| has gloss | eng: Selkup language is a language of the Selkups. It is spoken by some 1,570 people (1994 est.) in the region between the Ob and Yenisei Rivers (in Siberia). The language name Selkup comes from the Russian "" (selkupsky yazyk}}. However, the most common native name for the language is šöľqumyt әty, lit. forest-man language. Different dialects use different names, and these variations are shown in the infobox to the right. |
| lexicalization | eng: Ostyak-Samoyed |
| lexicalization | eng: Selkup language |
| lexicalization | eng: Selkup |
| subclass of | e/Southern Samoyedic languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Southern_Samoyedic_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Southern_Samoyedic_languages |
| subclass of | (noun) the Uralic languages spoken by the Samoyed in northwestern Siberia Samoyed, Samoyedic |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Un yezh ouralek eus is-skourr yezhoù samoyedek ar su eo ar selkoupeg pe samoyeded ostyakek (selkoupeg: шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, "yezh tud ar choadeg"; ruseg: cелькупский язык selkupskij jazyk), komzet gant tro-dro da 1.570 den (diwar 3.600 den en holl) e Tom Oblast, Rannbarzh Emren Yamalo-Nenets, Krasnoyarski krai ha Tomskaya oblast e Rusia (Europa) (1994). |
| lexicalization | bre: selkoupeg |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El selkup és la llengua dels selkups i pertany al grup de les llengües samoiedes de la família de les llengües uralianes, com la llengua nenets. És parlat per unes 1.570 persones (1994 est.) a la regió entre els rius Obi i Ienissei (a Sibèria). El nom Selkup prové del rus "cелькупский язык" (selkupsky yazyk). Tanmateix, el nom comú més usat entre ells per a la llengua és šöľqumyt әty, lit. llengua dels homes del bosc. S'usen diferents noms per als dialectes. |
| lexicalization | cat: selkup |
| German | |
| has gloss | deu: Die selkupische Sprache (früher auch Ostjak-Samojedisch oder Wald-Samojedisch genannt) ist eine der samojedischen Sprachen. Diese bilden gemeinsam mit den finno-ugrischen Sprachen die uralische Sprachfamilie. Selkpuisch ist die einzige noch existierende südsamojedische Sprache. Sie wird vom Volk der Selkupen in der Region zwischen den Flüssen Ob und Jenissei gesprochen. Die Zahl der Muttersprachler wird mit ca. 1.500 angegeben (etwa die Hälfte des selkupischen Volkes). Im täglichen Umgang setzt sich jedoch immer mehr das Russische durch. Bis zur vierten Klasse wird an manchen Schulen noch in Nord-Selkupisch unterrichtet. |
| lexicalization | deu: Selkupische Sprache |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Selkupa lingvo (en la selkupa plej ofte шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty) estas samojeda lingvo parolata en Siberio, en Rusio. Plej multaj parolantoj troviĝas en Jamalo-Neneca aŭtonoma distrikto. La selkupa estas la plej lasta parolata suda samojeda lingvo. |
| lexicalization | epo: Selkupa lingvo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Selkupin kieli eli selkuppi (aikaisempi nimitys ostjakkisamojedi) on Venäjällä Ob- ja Jeniseijokien välisellä alueella asuvien selkuppien puhuma uralilaisen kieliperheen samojedilaiseen haaraan kuuluva kieli. |
| lexicalization | fin: Selkupin kieli |
| French | |
| has gloss | fra: Le selkoupe (anciennement, ostyak samoyède) est une langue ouralienne, dernière survivante du groupe des langues samoyèdes du Sud. Il est parlé en Russie, en Sibérie, par des membres de l'ethnie selkoupe. |
| lexicalization | fra: selkoupe |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szölkup a déli szamojéd nyelvek utolsó még beszélt tagja, de olyan kis létszámú népesség használja, hogy a nyelv kihalása szinte bizonyosnak mondható, tekintetbe véve, hogy az Ob felső és középső folyásának vidékén kb. 250 000 négyzetkilométernyi területen 1989-ben 1716-an beszélték, 3 egymást alig-alig megértő nyelvjárásban és körülbelül még ugyanennyien vallották magukat szölkupnak (A terület orosz ajkú lakossága ennek a sokszorosa.). A szölkupok magukat nem tartják egységes népnek, társadalmuk rettentő bonyolult, az északi és déli nyelvjárásokban a számon tartott frátriák tagjai más és más szabályok szerint kell házasodjanak a sok szintű hagyományos házasodási osztályokból. |
| lexicalization | hun: Szölkup nyelv |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il selkupico (in russo Селькупский язык) è una lingua uralica parlata da circa 2.200 persone in Russia all'est dei Monti Urali. Appartiene al gruppo meridionale delle lingue samoiede. |
| lexicalization | ita: Lingua selkupica |
| Korean | |
| has gloss | kor: 셀쿠프어(셀쿠프어: шӧльӄумыт әты, чумыль ӄумыт әты, сӱccӱ ӄумыт әты, шӧш ӄумыт әты, тӱй ӄумыт әты)는 셀쿠프인들이 사용하는 언어이다. 오비 강과 예니세이 강사이에 언어인구가 집중되어 있다. 셀쿠프어라는 이름은 러시아어의 cелькупский язык에서 유래되었지만 대부분은 шӧльӄумыт әты가 흔한 이름으로 생각한다. шӧльӄумыт әты의 의미는 숲속사람의 언어라는 뜻이다. 방언들이 많고, 각각 서로 알아들을 수가 없다. |
| lexicalization | kor: 셀쿠프어 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Selkupų kalba – samodų kalbų grupės kalba, kuria kalbama Tomsko srityje ir Krasnojarsko krašto šiaurėje, Jamalo Nencų autonominėje apygardoje. Kalbančiųjų apie 1570 (1994 m.). |
| lexicalization | lit: Selkupų kalba |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Селкупски јазик е јазик од групата на јужни самоједски јазици. Јазикот го зборуваат околу 1. 570 луѓе во Сибир во Русија. Јазикот исто така се нарекува и шолкумит ати што во буквален превод значи јазикот на шумските луѓе. Селкупскиот јазик има три главни дијалекти: тазовски дијалект (стандарден јазик), тимски дијалект и кетски дијалект. Во азбуката на селкупски јазик има 25 самогласки и 16 согласки. |
| lexicalization | mkd: Селкупски јазик |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Selkoeps (vroeger Ostjaks-Samojeeds) is de taal van de Selkoepen. Het werd in 1994 gesproken door 1.570 personen in het gebied tussen de Ob en de Jenisej (in Siberië). De naam Selkoeps komt van het Russische "cелькупский язык" (selkoepski jazyk; "Selkoepse taal"). De zelf gebruikte naam van de taal is "шӧльӄумыт әты" (šöľqumyt әty; letterlijk "taal van de woudman"). De verschillende dialecten gebruiken verschillende benamingen (zie infobox rechts). |
| lexicalization | nld: Selkoeps |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Selkup er eit uralsk språk. Det høyrer til den sørlege delen av den samojediske språkgreina, og det er det einaste sørsamojediske språket som framleis har talarar. Andre sørsamojediske språk var mator, khoibalsk og kamassisk. |
| lexicalization | nno: Selkupisk språk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Selkupisk er et samojedisk språk som snakkes i Jamalo-Nenets i Russland. |
| lexicalization | nor: Selkupisk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język selkupski (dawniej określany jako język ostiak-samojedzki) - język z grupy języków samojedzkich należących do rodziny uralskiej. |
| lexicalization | pol: Język selkupski |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сельку́пский язы́к (устар. название остяко-самоедский язык) — язык селькупов, относящийся к самодийским языкам. Число говорящих — менее 2000 человек. Распространён на северо-востоке и востоке западной Сибири. |
| lexicalization | rus: селькупский язык |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Selkupagiella |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Selkupiska (tidigare kallat ostjaksamojediska) är ett samojediskt språk som talas i västra Sibirien, mestadels mellan floderna Ob och Jenisej, i Ryssland av under 2000 personer som tillhör folket selkuper. Selkupiskan räknas till de sydsamojediska språken, av vilka den är det enda överlevande språket. Fram till början av 1900-talet fungerade selkupiskan under flera hundra år som ett lingua franca i de nordöstra delarna av västra Sibirien och användes som andraspråk av keter, evenker, nentser och chanter i området. Numera talas språket endast av en minoritet av den etniska gruppen selkuper, och ryska är det språk som används i de flesta sammanhang utanför hemmet. |
| lexicalization | swe: selkupiska |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint