| Aragonese |
| has gloss | arg: O Siwi (tasiwit) ye una luenga afro-asiatica berber dEchipto, charrata por unas 15.000 presonas y arredol de loasis de Siwa, amán da muga con Libia. A mayoría dos fablans de Siwi tamién saben arabe y a luenga contién muitas parabras de larabe echipzio. Anque larabe ye a luenga ofizial d'Echipto, a primera luenga fablada por os mozez de Siwa ye o siwi. |
| lexicalization | arg: siwi |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh verberek eus is-skourr ar yezhoù siwaek eo ar siwaeg (siwa, siwi pe zenati) komzet gant tro-dro da 5.000 den e kornôg Glasvezeg Siwa e dezerzh gwalarn Egipt (1995). |
| lexicalization | bre: Siwaeg |
| German |
| has gloss | deu: Siwi (auch Siwa, Sioua, Oasis Berber, Zenati) ist eine von circa 5.000 Berbern in der Oase Siwa in Ägypten gesprochene Berbersprache. Die Sprecher sind Muslime und mehrheitlich zweisprachig mit Arabisch. Die Sprache hat sich als am weitesten östlich gesprochene Berbersprache linguistisch weit von anderen Berbersprachen entfernt. Sie besitzt eine Vielzahl ägyptisch-arabische Lehnwörter. |
| lexicalization | deu: Siwi |
| French |
| has gloss | fra: Le siwi (tasiwit) est un dialecte berbère parlé par les Siwis, population berbère sédentaire habitant la région doasis de Siwa au nord-ouest de lÉgypte. Elle est la langue maternelle de cette population qui connaît, en langue seconde, également larabe égyptien. Le siwi comporte de nombreux emprunts à larabe. |
| lexicalization | fra: siwi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Siwi jezik (oasis berber, sioua, siwa, zenati; ISO 639-3: ), jedini jezik istočnoberberske podskupine berberskih jezika kojim govori oko 30,000 ljudi (2006) u sjeverozapadnim oazama Egipta. Najgovoreniji je istočnoberberski jezik. |
| lexicalization | hrv: Siwi jezik |
| Kabyle |
| lexicalization | kab: Tasiwit |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo siwi (en berbèr: tsiwit) es un dialècte dau berbèr que se parla dins loasi de Siwa, dins loèst de Sahara e dins lèst dEgipte. Es lo ponch mai orientau de la lenga berbèra. |
| lexicalization | oci: siwi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Siwi es una lengua afroasiática bereber de Egipto, hablada por cerca de 15.000 personas y alrededor del oasis de Siwa cerca a la frontera con Libia. |
| lexicalization | spa: Idioma siwi |