| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh samiek eo samieg Ter (darjisámegiellais) eus familh ar yezhoù finnek-ougrek komzet gant tro-dro da 6 den nemetken e reter Ledenez Kola e Rusia. |
| lexicalization | bre: samieg Ter |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тер-саамският език се говори от около 10 възрастни души на Колския полуостров в Русия. Той е умиращ език. |
| lexicalization | bul: Тер-саамски език |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tersamea lingvo estas unu el sameaj lingvoj parolata de sameoj en orienta parto de Kola duoninsulo. La lingvo estas malaperanta, ĉar restas nur 6 parolantoj. Ĝi apartenas al Orient-sameaj lingvoj. |
| lexicalization | epo: Ter-samea lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Turjansaame on Venäjällä puhuttava uralilainen kieli. Se kuuluu saamelaiskielten itäsaamelaiseen haaraan. Sen lähimpiä sukukieliä ovat inarinsaame, koltansaame, kiltinänsaame ja akkalansaame. Lähes kaikki turjansaamen puhujat asuvat suljetulla sotilasalueella Kuolan niemimaan koillisrannikolla ja ovat tutkimuksen vaikeasti tavoitettavissa. Nuorimmat sujuvat puhujat lienevät syntyneet 1950-luvulla. Kuolan niemimaan saamelaiskeskukseksi perustetulle Luujärvelle siirrettyjen turjansaamelaisten keskuudesta äidinkieli on jo lähes kokonaan hävinnyt. |
| lexicalization | fin: turjansaame |
| French |
| has gloss | fra: Le same de Ter est une langue same parlée au nord-est de la péninsule de Kola, en Russie. Il est menacé d’extinction : en 2004, dix personnes parlaient le same de Ter, et en 2010 seulement deux. |
| lexicalization | fra: same de Ter |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sami di Ter è una lingua uralica parlata da 10 persone in Russia . Fa parte delle lingue sami orientali. |
| lexicalization | ita: Lingua sami di Ter |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Terio samių kalba - samių kalbų grupės kalba, vartojama Rusijoje, Kolos pusiasalio šiaurės rytinėje dalyje gyvenančių samių. Terio samių kalba yra nykstanti, nes 2004 m. ja kalbėjo 10, o šiuo metu tik 2 žmonės. |
| lexicalization | lit: Terio samių kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Терскиот самиски јазик е дел од групата на самиски јазици. Јазикот бил зборуван во североисточниот дел на полуостровот Кола, но денес јазикот е при изумирање. Денес има околу 10 луѓе што го зборуваат. Терскиот самиски јазик не е пишан јазик. |
| lexicalization | mkd: Терски самиски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ter-Samisch is een Fins-Oegrische, Samische taal. De taal wordt oorspronkelijk gesproken op het Kola schiereiland behorend tot Rusland. Het is de meest oostelijk gesproken taal van alle Samische talen. De taal heeft nog maar ongeveer 10 oudere sprekers en is dus een bijna dode taal. |
| lexicalization | nld: Ter-Samisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tersamisk er eit samisk språk som blir, eller vart, snakka i dei austlege delane av Murmansk oblast i Russland. Tersamisk høyrer til dei austsamiske språka, og dei næraste slektningane er enaresamisk, skoltesamisk, kildinsamisk og akkalasamisk. |
| lexicalization | nno: Tersamisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tersamisk er et døende samisk språk som i 1995 ble snakket av tersamer på Kolahalvøya i Russland. Språket har ingen standardisert ortografi, og det finnes ikke noe utdanningsmateriell i eller på tersamisk. |
| lexicalization | nor: Tersamisk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sami de Ter é uma língua sami, que na atualidade encontra-se quase extinto; com apenas 6 falantes (dado de 2004). |
| lexicalization | por: Língua sami de Ter |
| Russian |
| has gloss | rus: Йоканьгско-саамский язык (терско-саамский язык) — самый восточный саамский язык. Распространён в северо-восточной части Кольского полуострова. Язык вымирает — на 2004 год оставалось только 10 носителей. |
| lexicalization | rus: Йоканьгско-саамский язык |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Darjjesámegiella gullá sámegielaid nuortasápmelaš gielaid njárgajoavkkui. Guovlu |
| lexicalization | sme: Darjjesámegiella |
| lexicalization | sme: Dárjjesámegiella |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tersamiska är det östligaste av de samiska språken. Språket talades traditionellt på Kolahalvöns nordostsida, men det är nu ett nästan utdött språk. Att vissa källor uppger tio talare 2004, medan etnologer nämner enbart sex stycken 1995 , kan tyda på att etniska tersamer börjat värna om sitt hotade språk. |
| lexicalization | swe: tersamiska |
