| Czech |
| has gloss | ces: Možná hledáte článek slezština o západoslovanském jazyku. Slezská němčina, německá slezská nářečí nebo také slezština (slezskoněmecky Schläsisch, Schläsch) je německý dialekt, kterým se mluvilo a který ještě v minimální míře přežívá v části Slezska, která patřila Německu. Dnes toto území leží převážně v Polsku, jeho nepatrná část leží v Německu (Görlitz) a České republice (Hlučínsko-Prajzsko). |
| lexicalization | ces: Slezská němčina |
| German |
| has gloss | deu: Das Schlesische (im Dialekt Schläsisch, zusammengestaucht auch Schläsch) ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, der in Schlesien und angrenzenden Gebieten des Sudetenlandes gesprochen wurde und nach der Westverschiebung Polens und der Vertreibung der meisten deutschsprachigen Bewohner Schlesiens nur noch vereinzelt in Oberschlesien, der Oberlausitz und der Diaspora gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: schlesisch |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Donjošleski jezik (ISO 639-3: ), jedan od tri istočnih srednjonjemačkih jezika kojim govori nepoznat broj govornika u Pojskoj (Dolny Śląsk), Češkoj i federalnoj njemačkoj zemlji Saska u području Görlitza. Ne smije se brkati sa gornjošleskim, jednim poljskim dijalektom . |
| lexicalization | hrv: Donjošleski jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sziléziai német nyelv más néven alsó-sziléziai német (saját nevén Schläsche Sproache, sziléziai nyelven: Ślůnsko mjymjecko godka) a német nyelv Alsó-Sziléziában használatos változata, amelyet ma Lengyelországban, Németországban és Csehországban is beszélnek. Dialektusainak nagy része kis híján kihalt, különösen a II. világháború utáni kitelepítések pecsételték meg sorsát. |
| lexicalization | hun: sziléziai német nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Slesiano tedesco (in tedesco Schlesisch, codice iso 639-2: SLI) è un dialetto tedesco parlato in Slesia inferiore, nella zona sud-occidentale della Polonia e nel nord-est della Repubblica Ceca e in parte della germania orientale. |
| lexicalization | ita: Tedesco Slesiano |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Et Schleesėsch es ene Knubbel Shprooche, wo de Lück di se kalle, sellver udder udder för saare. Et jehööt zo de Oßmeddeldütsche Shprooche un wood en Schlesije jekallt, un kütt doh hück widder e beßje op. |
| lexicalization | ksh: Schleesesch |
| lexicalization | ksh: Schleesėsch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Laagsilezisch of Silezisch (Duits: Schlesisch) is een Duits dialect/taal, verwant aan het Thürings. Silezisch wordt door enige mensen in Saksen gesproken. |
| lexicalization | nld: Laagsilezisch |
| Polish |
| has gloss | pol: Dialekt śląski języka niemieckiego (dś. Schläsch niem. Schlesisch) – dialekt, którym posługiwało się do 1945 roku ok. 7 mln mieszkańców Śląska (głównie Dolnego) i graniczącej z nim sudeckiej części Kraju Sudetów. Przez chrześcijańską organizację naukową non-profit, SIL International, dialekt śląski uważany jest za odrębny od języka niemieckiego "język dolnośląski" , nie jest to jednak nazwa geograficznie precyzyjna, gdyż etnolekt ten obejmował również obszary należące do Górnego Śląska. |
| lexicalization | pol: Dialekt śląski języka niemieckiego |
| Silesian |
| has gloss | szl: Ślůnsko godka (ślůnski djalekt mjymjeckij godki; śl. Schläsisch, Schläsch, mjym.: Schlesisch) - godka, kerům posůgiwaua śe rdzynno ludność Dolnygo Ślůnska a reliktowo tajla ludnośći Gůrnygo Ślůnska. Na ksztoutowańy śe suowńictwa godki mjaua ajnflus mjymjecko godka a tajlowo zapożyczyńo s godki polskij a czeskij (a raczyj morawskigo, fungujůncygo kejśik jako uodrymbno godka). Godka mo kod ISO sli. |
| lexicalization | szl: Ślůnsko mjymjecko godka |
