| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh samiek eo samieg Skolt (<font face="Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,Everson Mono Unicode,Helvetica" size=+1>sää´mǩiõll) eus familh ar yezhoù finnek-ougrek komzet gant war-dro 400 den e Finland hag ivez el lec'hioù stok e Rusia. |
| lexicalization | bre: samieg Skolt |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сколт-саамският език е саамски език, който се говори в областта Севетиярви във Финландия и съседните й райони в Русия, Швеция. Застрашен е от изчезване, макар че е обявен за официален език във финландската провинция Инари. Преподава се на деца още в детската градина, но за съжаление само като втори чужд език. Писменост Използва се латиница от 1973 година. |
| lexicalization | bul: Сколт-саамски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Sami skolt (sääˊmǩiõll) és una llengua dins del grup de llengües sami que és parlada per unes 400 persones a Finlàndia, especialment a Sevettijärvi, i uns 20–30 parlants del dialecte Njuõˊttjäuˊrr (Notozero) en una zona envoltant el llac rus de Lovozero. Sescriu utilitzant lalfabet llatí amb una ortografia feta oficial des de l'any 1973. |
| lexicalization | cat: sami skolt |
| German |
| has gloss | deu: Die skoltsamische Sprache (Eigenbezeichnung ) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Sie wird von geschätzten 320–330 Menschen gesprochen, davon 300 in Finnland und 20–30 in Russland. |
| lexicalization | deu: Skolt-samische Sprache |
| lexicalization | deu: skoltsamische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La skolt-samea lingvo estas unu el la sameaj lingvoj parolata en Finnlando kaj Rusio. Plej multaj parolatoj de la skolt-samea devenas el la regiono Petsamo, kiu apartenis al Finnlando de 1920 ĝis 1944. Parto el ili (20-30) loĝas ankaŭ en Rusio. |
| lexicalization | epo: Skolt-Samea lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Koltansaame (koltansaameksi ) on Inarissa ja Petsamon alueella puhuttava uralilaiseen kielikuntaan kuuluva saamelaiskieli, jota puhuu äidinkielenään hieman yli 300 henkilöä. Kielen puhujia kutsutaan koltiksi. |
| lexicalization | fin: koltansaame |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kolta számi nyelv (sääˊmǩiõll) az uráli nyelvcsaládba tartozó számi nyelvek egyike, azon belül is a keleti számi nyelvek közé tartozik. Legközelebbi rokonai a kildini, az kolta, a teri és az azóta kihalt akkala számi nyelv. |
| lexicalization | hun: Kolta számi nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sami skolt è una lingua sami appartenente al ceppo ugrofinnico. È parlata da poche centinaia di persone come lingua materna, in una piccola regione che abbraccia parte del comune di Inari in Finlandia e la zona russa di Petsamo vicino al confine finlandese. |
| lexicalization | ita: Lingua sami skolt |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skolto samių kalba - samių kalbų grupės kalba, vartojama Suomijoje, daugiausia Sevetijervio kaime ir prie Lovo ežero, Rusijoje, kur kalba 20 - 30 žmonių Njuõˊttjäuˊrr (Notozero) dialektu. Skolto samių kalba taip pat kalbėta Norvegijoje, bet ten kalbėję žmonės galutinai išmirė. |
| lexicalization | lit: Skolto samių kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сколтски самиски јазик е дел од подгрупата на самиски јазици од групата на фино-угрички јазици. Јазикот го зборуваат околу 400 луѓе во Севетијарви во Финска и во Русија. Јазикот исто така се зборувал и во Норвешка но сепак таму изумрел. Сколтски самиски јазик користи сколтска самиска азбука базирана на стандардната латиница и е официјализирана во 1973 година. |
| lexicalization | mkd: Сколтски самиски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Skolt-Samisch is een Fins-Oegrische taal die wordt gesproken in een zeer klein deel van Finland (hoofdzakelijk Sevettijärvi) en het gebied rond het Lavazero-meer in Rusland. Vroeger werd de taal ook nog gesproken in Näätämö aan de grens met Noorwegen. |
| lexicalization | nld: Skolt-Samisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Skoltesamisk er eit austsamisk språk i den uralske språkfamilien, som blir snakka av litt over 300 talarar. |
| lexicalization | nno: Skoltesamisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skoltesamisk er et samisk språk innenfor den uralske språkfamilien, som blir talt av skoltesamer. Språket har to dialekter: Notozero (Njuõ´ttjäu´rr) og Yokan. Skoltesamisk er skrevet med det latinske alfabet, med en offisielt anerkjent ortografi fra 1973. |
| lexicalization | nor: skoltesamisk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sami de Skolt é uma língua sami, falada por cerca de 320 pessoas na Rússia e na Finlândia. |
| lexicalization | por: Língua sami de Skolt |
| Russian |
| has gloss | rus: Колтта-саамский язык (саамск. sääˊmǩiõll) — один из саамских языков. На колтта-саамском языке говорит около 400 граждан Финляндии, в основном в Севеттиярви. Примерно 20-30 носителей нотозерского диалекта (Njuõˊttjäuˊrr), живущих в России, в районе Ловозера. На колтта-саами раньше говорили в районе Нейден в Норвегии, однако там он вымер. |
| lexicalization | rus: Колтта-саамский язык |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Nuortalašgiella (nuortasámegillii <font face="Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,Everson Mono Unicode,Helvetica" size=+1>sää´mǩiõll) gullá sámegielaid nuortasápmelaš gielaid nannánjoavkkui ovttas anárašgielain ja áhkkilsámegielain. Nuortasámegiela lea sámegiella man nuortasápmelaččat hállet. |
| lexicalization | sme: Nuortalašgiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sami skolt o el sami de Skolt es un lenguaje sami que es hablado por 300 habitantes de las regiones de Inari y Petsamo en Finlandia y Rusia. |
| lexicalization | spa: sami skolt |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skoltsamiska (Sääm´ǩiõll) är ett språk i den samiska språkgruppen. Det har ungefär 300 talare i Finland, främst i Sevettijärvi, samt runt 20 talare av dialekten Notozero (Njuõ´ttjäu´rr) i området som omger sjön Notozero i Ryssland . Det talades förr även i Neiden i Norge, men har dött ut där. Språket talas av skolterna, som uppskattas vara ungefär 500 (1995) i Finland och 400 i Ryssland (1995). |
| lexicalization | swe: Skoltsamiska |
