| Bengali |
| lexicalization | ben: শোনা ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh vantouek eo ar choneg (choneg chiShona), komzet gant tro-dro da 6.225.000 milion a dud e Zimbabwe (80% eus ar boblañs) e-lech memañ unan eus an teir yezh ofisiel a-gevret gant ar saozneg hag an ndebeleg. Komzet e vez ivez e Mozambik, Zambia ha Botswana. En holl ez eus tro-dro da 7 milion a dud a ra gant an tswaneg. |
| lexicalization | bre: choneg |
| German |
| has gloss | deu: Shona (mit Klassenpräfix ChiShona, nach deutscher Orthografie oft „das Schona“) ist eine in Simbabwe (ca. 70 % der Bevölkerung) und Mosambik verbreitete Bantusprache. |
| lexicalization | deu: Shona |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: σόνα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ŝona lingvo estas la lingvo de la Niĝero-Konga Grupo, bantua subgrupo parolata en Zimbabvo (kies ĉefa lingvo ĝi estas : 7,5 mln), Mozambiko (ĉ. 1 mln), Bocvano kaj Sud-Afriko. Totala kvanto: 8,68 mln (1992). |
| lexicalization | epo: ŝona lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Šona tai shona on šonien puhuma nigeriläis-kongolainen kieli. Se on Zimbabwen virallinen kieli yhdessä englannin ja ndebelen kanssa. Zimbabwen lisäksi kielellä on puhujia ainakin Mosambikissa, Sambiassa ja Botswanassa. Yhteensä šonaa puhuu äidinkielenään vähintään 7 000 000 ihmistä. |
| lexicalization | fin: šona |
| French |
| has gloss | fra: Introduction Le shona (ou chiShona) est une langue du Zimbabwe. Ce terme est également utilisé pour identifier les populations du sud de l'Afrique parlant une des langues du groupe shona. |
| lexicalization | fra: shona |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Shona (atau ChiShona) adalah bahasa asli dari negara Zimbabwe dan daerah sebelah selatan Zambia. Kata "Shona" berasal dari kata Ndebele yang berarti itshonlanga (di mana matahari terbenam). Shona adalah Bahasa Resmi dari Zimbabwe, di samping bahasa Ndebele dan bahasa Inggris. Pengguna bahasa Shona terdiri dari 80% penduduk Zimbabwe. Bahasa Shona juga digunakan di beberapa tempat di Mozambik. Negara lain di mana bahasa Shona digunkan adalah Zambia dan Botswana. Jumlah keseluruhan pengguna bahasa Shona sekurang-kurangnya ada 7.000.000 orang. |
| lexicalization | ind: bahasa Shona |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo shona è una lingua bantu parlata nello Zimbabwe e nel Mozambico da circa 10 milioni di parlanti. (Codice ISO 639-1:sn; codice ISO 639-3: sna). È presente anche in Zambia e Botswana. |
| lexicalization | ita: Lingua shona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ショナ語（ショナ語: ）は、バントゥー語群に属する言語である。ジンバブエやザンビア南部に住むショナ人の母語である。ジンバブエにおいて、ショナ語は北ンデベレ語や公用語の英語と同様に主要な言語である。 |
| lexicalization | jpn: ショナ語 |
| Kongo |
| has gloss | kon: Kishona kele ndinga ya leta ya Zimbabwe. |
| lexicalization | kon: Kishona |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Xonatlahtōlli (Xonatlahtōlli: chiShona) ītōcā tlahtōlli īpan Zimbabhue. |
| lexicalization | nah: Xonatlahtōlli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shona (of ChiShona) is een groep van talen die wordt gesproken in Zuidelijk Afrika, met name Zimbabwe. De term wordt gebruikt om de taal aan te duiden die Bantoe-stammen (onder andere de Shona) in Zuidelijk Afrika spreken. Het totaal aantal sprekers van Shona is ten minste 7.000.000 (UBS, 1990). Shona als zodanig is een officiële taal van Zimbabwe, samen met Ndebele en Engels. Andere talen die in Zimbabwe worden gesproken zijn Venda, Nambya, Shangaan, Kalanga, Suthu en Tsonga. In Zimbabwe zijn er zo'n 6 225 000 (SIL 1989) Shona sprekers, meer dan 80% van de haar bevolking. Shona wordt ook gesproken door een substantieel aantal inwoners van Mozambique. Andere landen waar relatief veel Shona sprekers wonen zijn Zambia met ongeveer 30.222, en Botswana met 11.000. |
| lexicalization | nld: Shona |
| Novial |
| has gloss | nov: Shonum es bantual lingue kel bli parla in Sud Afrika. |
| lexicalization | nov: Shonum |
| Polish |
| has gloss | pol: Język shona – język z rodziny bantu, używany jako główny język Zimbabwe, a także w Mozambiku, Zambii i Botswanie, liczba mówiących sięga ok. 11 mln. |
| lexicalization | pol: Język shona |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chixona ou chichona, ou simplesmente xona ou chona em português (ChiShona em outras línguas) é o nome dado a um grupo de línguas africanas faladas principalmente na metade norte do Zimbabwe (por exemplo nas províncias de Mashonaland Central, Mashonaland Este e Mashonaland Oeste, cujos nomes referem os seus falantes), no leste da Zâmbia e nas províncias de Manica, Tete e Sofala de Moçambique. |
| lexicalization | por: Língua chona |
| Quechua |
| has gloss | que: Shona simi (chiShona) nisqaqa huk Bantu rimaymi, Simbabwipi, Sambyapipas kawsaq Shona runakunap rimayninmi. Chunka hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Shona simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Шо́на — язык группы банту, распространённый в Южной Африке, главным образом в Зимбабве (где его носители составляют большинство). Раньше шона мог называться каранга. Вместе с ндебеле и английским шона — официальный язык Зимбабве. Носители шона составляют около 80 % населения Зимбабве (данные SIL International, 1989). По последним данным Ethnologue, всего носителей различных диалектов шона около 10 млн. |
| lexicalization | rus: Шона язык |
| lexicalization | rus: шона |
| Castilian |
| has gloss | spa: El shona (ChiShona) es una lengua bantú, nativa de Zimbabwe. Es oficial en ese país junto con el inglés y el idioma ndebele. También se habla en Mozambique, Zambia y Botswana. En total suman 7 millones de hablantes. |
| lexicalization | spa: Idioma shona |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шона (или чишона) је домаћи језик Зимбабвеа; термин је такође кориштен као име за Банту племена која говоре један од шона језика-наречја. Шона је званични језик у Зимбабвеу уз ндебеле (Синдебеле) и енглески језик. Око 80% становништва Зимбабвеа говори говори шона језик, што представља око 6 милиона говорника (1989), док је укупан број говорника око 7 милиона (1990) пошто се шона језик говори и у Мозамбику, Замибији и Боцвани. |
| lexicalization | srp: шона |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shona är ett bantuspråk som talas av mer än 80% av befolkningen i Zimbabwe (omkring 6 225 000 personer, enligt SIL International 1989). Även denna folkgrupp kallas shona. |
| lexicalization | swe: shona |
| Tamil |
| has gloss | tam: சோனா மொழி (Shona language) அல்லது சிஷோனா (chiShona) பாண்டு மொழிக் குடும்பத்தை சேர்ந்த மொழியாகும். இம்மொழி சிம்பாப்வேயின் மூன்று ஆட்சி மொழிகளின் ஒன்றாகும். மொத்தத்தில் 7 மில்லியன் மக்கள் இம்மொழியை பேசுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: சோனா மொழி |
| Uighur |
| lexicalization | uig: شونا تىلى |
