| Breton |
| has gloss | bre: Ur skourr eus ar yezhoù taiek-kadaiek eo ar yezhoù taiek komzet e Viêt Nam, Tailand, Laos, Myanmar ha su Sina. |
| lexicalization | bre: Yezhoù taiek |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües tai són un subgrup de la família de llengües tai-kadai. Aquests idiomes corresponen als grups de la étnia tai, formant un grup etnolinguístic. |
| lexicalization | cat: Llengües tais |
| lexicalization | cat: Llengües tai |
| French |
| has gloss | fra: Les langues tai (anciennement appelées langues daïques) sont un sous-groupe de la famille des langues tai-kadai. Appartiennent à ce sous-groupe notamment le shan en Birmanie, le zhuang dans le sud de la Chine, le lao, langue nationale du Laos, le thaï, langue nationale de la Thaïlande et les langues tày des régions montagneuses du nord du Viêt Nam. |
| lexicalization | fra: Langues Tai |
| Latin |
| has gloss | lat: Linguae Tai sunt divisio familiae Tai-Kadai. His linguis in Chersoneso Aurea dispersis pertinent Lao, Thai aliaeque. Linguae Tai olim a nonnullis (inter quos Shafer) intra Sinotibetanas habebantur. |
| lexicalization | lat: Linguae Tai |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tajų kalbos - kalbų grupė, priskiriama tajų-kadajų kalbų šeimai. Šiai grupei priklauso plačiausiai vartojamos tajų-kadajų šeimos kalbos - tajų kalba, lao kalba, Minamaro šanų kalba ir džuangų kalba, kuri yra naudojama Kinijos Guangsi regione. Vartojamos Tailande, Laose, Pietu Kinijoje, Šiaurės Vietname, Šiaurės rytų Mianmare. |
| lexicalization | lit: tajų kalbos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tai-talen zijn onderdeel van een subgroep van de Tai-Kadai taalfamilie. De Tai familie bevat de meest gesproken talen van de Tai-Kadai taalfamilie, waaronder Thai, de nationale taal van Thailand, Laotiaans, de nationale taal van Laos, Myanmar’s Shan en Zhuang, een taal in zuidelijk China. |
| lexicalization | nld: Tai talen |
| lexicalization | nld: Tai-talen |
| lexicalization | nld: Taitalen |
| lexicalization | nld: Tai |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tai-språk er en undergruppe av tai-kadai-familien. Tai-språkene omfatter de mest brukte språkene i tai-kadai-familien, blant annet thai i Thailand, lao i Laos, shan i Burma og zhuang i Kina. |
| lexicalization | nor: Tai-språk |
| lexicalization | nor: Taispråk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lei lengas tai(s) son una familha de lengas d'Indochina apertenent a la granda familha dei lengas daïcas, que fan partida de la superfamilha dei lengas austricas. Lei "lengas tai" comprenon en particular lo tai au sens estrech (o tailandés o siamés), lo lao (o laossian), lo shan e lo zhuang. |
| lexicalization | oci: Lengas tais |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki tajskie (język tajski: ภาษาไต phās̛̄ātay) - podgrupa w obrębie rodziny języków dajskich (kam-tai, kradai, tai-kadai). Języki tajskie obejmują między innymi największe z języków rodziny dajskiej, takie jak standardowy język tajski, język laotański, język szan używany w Birmie, oraz zhuang - język najliczniejszej mniejszości narodowej w ChRL, używany w prowincji Guangxi oraz kilkadziesiąt pomniejszych języków w użyciu na terenie Chin, Wietnamu, Laosu, Tajlandii, Birmy i Indii. |
| lexicalization | pol: Języki dajskie |
| lexicalization | pol: Języki tajskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Línguas tai, é um ramo da família linguística tai-kadai. Compreende, entre outras línguas, o tailandês, o laociano, shan, zhuang. |
| lexicalization | por: Línguas tai |
| Russian |
| has gloss | rus: Тайские языки — одна из групп тай-кадайской семьи языков, наиболее крупная по числу языков, их распространённости и числу носителей. Они распространены по всему Индокитаю (Мьянма, Таиланд, Лаос, Вьетнам и Камбоджа), в южных районах Китая и на крайнем северо-востоке Индии. В общей сложности насчитывается около четырёх десятков тайских языков, хотя близость отдельных идиомов и наличие диалектных континуумов во многих случаях сильно затрудняет определение числа языков. Общее число носителей составляет около 90 млн человек (оценка, нач. 2000-х гг.) |
| lexicalization | rus: тайские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas tai son un subgrupo de lenguas de la familia tai-kadai. Las lenguas tai incluyen las lenguas tai-kadai más habladas, incluyendo el idioma tailandés, lengua oficial de Tailandia, el lao, lengua oficial de Laos, el idioma shan de Birmania y el idioma zhuang del sur de China. |
| lexicalization | spa: lenguas tai |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taispråken är en grupp av språk inom språkfamiljen Tai-Kadaispråk och som talas i och omkring Sydöstasien. I gruppen ingår bland annat thai, laotiska, shan (i Burma) och zhuang (i Kina). |
| lexicalization | swe: Tai-språk |
| lexicalization | swe: taispråk |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาไต หรือ ภาษาไท (, พินอิน: tái yǔ zhī) เป็นกลุ่มภาษาย่อยของตระกูลภาษาไท-กะได ประกอบด้วยภาษาไทยในประเทศไทย ภาษาลาวในประเทศลาว ภาษาไทใหญ่ในรัฐฉานของประเทศพม่า และภาษาจ้วง หนึ่งในภาษาหลักของประเทศจีนตอนใต้ ตารางการเปรียบเทียบ | class="wikitable" style="font-size:85%; line-height:1.25em;" !ไทย !ลาว !คำเมือง !อีสาน !ไทใหญ่ !ไทลื้อ |- |ลม |/lom/ |/lom/ |/lom/ |/lom/ |/lom/ |- |เมือง |/mɯaŋ/ |/mɯaŋ/ |/mɯaŋ/ |/mœŋ/ |/mœŋ/ |- |ดิน (โลก) |/din/ |/din/ |/din/ |/lin/ |/din/ |
| lexicalization | tha: ภาษาไต |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ngữ chi Thái (còn gọi là ngữ chi Tráng-Thái) là một ngữ chi thuộc hệ ngôn ngữ Tai-Kadai. Ngữ chi này bao gồm các ngôn ngữ như tiếng Tráng, tiếng Bố Y, tiếng Thái Lặc, tiếng Thái Na (tại Trung Quốc), tiếng Thái (tại Thái Lan), tiếng Lào, tiếng Shan, tiếng Tày, tiếng Nùng v.v. |
| lexicalization | vie: Ngữ chi Thái |
| Chinese |
| has gloss | zho: 台語支（又称泰語支、傣語支、壮傣语支、壮泰语支、壮台语支）是壯侗語系侗台語族中的一个語支，卽汉藏语系传统分类中壮侗语族壮傣-}-语支的语言。包括壮语、布依语、傣语（在中國境內）、泰语、老挝语、掸语、岱依语、侬语、坎梯语、阿含语（均不在中國境內）等。说台語的民族统称台語民族。 |
| lexicalization | zho: 台語支 |
| lexicalization | zho: 台语支 |
| lexicalization | zho: 壯傣語支 |
