| Czech |
| has gloss | ces: Tojolabalština (španělsky idioma Tojolabal - čteno „tocholabal“) je minoritní indiánský jazyk mayské jazykové skupiny. Hovoří jím asi 40 000 osob v okolí městečka Las Margaritas na jihovýchodě mexického státu Chiapas. Oficiální údaj ze sčítání lidu 2000 udává počet mluvčích na 37 986 , z čehož pouze 30 % neovládá španělštinu jako druhý jazyk. |
| lexicalization | ces: Tocholabalština |
| French |
| has gloss | fra: Le tojolabal est une langue maya parlée au Mexique, essentiellement dans les municipios de Las Margaritas et d'Altamirano, situés dans le Chiapas, par les Tojolabals . |
| lexicalization | fra: tojolabal |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тохолабалскиот е мајански јазик кој се зборува во Чијапас, Мексико. Јазикот е близок со чухскиот кој се зборува во Гватемала. Тохолабалскиот го зборуваат околу 20.000 луѓе. |
| lexicalization | mkd: Тохолабалски јазик |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tojolaballahtōlli (Tojolaballahtōlli: Tojol ab'al) ca ītōcā tlahtōlli motlatōa īpan in tlauhcopa Chiyapan. |
| lexicalization | nah: Tojolaballahtōlli |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tojolabal (tojolab'al) er et mayisk språk som snakkes av rundt 20 000 mennesker i Las Margaritas i den meksikanske delstaten Chiapas. Det er nært beslekta med chuj. |
| lexicalization | nor: Tojolabal |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua tojolabal (tojolab'al) é uma língua maia falada em Chiapas, no México, relacionada com a língua chuj falada na Guatemala. O tojolabal é falado sobretudo na zona de Las Margaritas por cerca de 20 000 pessoas. |
| lexicalization | por: Língua tojolabal |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tojolabal es la lengua mayense hablada por la etnia del mismo nombre (véase: tojolabales) que habita en la zona centro oriental del Estado Chiapas, México. Es una de las aproximadamente 30 lenguas mayas que se reconocen actualmente. Según las estadísticas, su número de hablantes asciende a 43,369 (véase: ) y viven en las zonas rurales de los municipios de Las Margaritas y Comitán. |
| lexicalization | spa: Idioma tojolabal |