| French |
| has gloss | fra: L'uspanteko (ou uzpantèque) est une langue maya parlée au Guatemala. |
| lexicalization | fra: uspanteko |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Успантекски е мајански јазик кој се зборува во Гватемала. Овој јазик е поврзан со кически јазик. Овој јазик е еден од трите мајански јазици кои разликуваат тонови во јазикот. |
| lexicalization | mkd: Успантечки јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Uspanteeks (ook wel bekend als Uspanteko of Uspanteco) is een taal die behoort tot de Quicheaanse tak van de Mayataalfamilie en wordt gesproken door het Uspanteekse volk in het westen van Guatemala. Het centrum van het Uspanteekse taalgebied wordt gevormd door het dorp Las Pacayas in de gemeente Uspantán, dat zich bevindt in het departement El Quiché. De taal wordt naar schatting door 3.000 tot 4.000 mensen gesproken. Het Uspanteeks is verwant aan het Kiche. Het is een van de drie Mayatalen die een toontaal hebben ontwikkeld, en maakt een onderscheid tussen klinkers met hoge en lage tonen. De overige twee mayatalen met contrasterende tonen zijn het Yucateeks en een dialect van het Tzotzil. |
| lexicalization | nld: Uspanteeks |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Uspantekisk er et mayisk språk som snakkes av rundt 3 000 mennesker i kommunene Uspantán og Playa Grande Ixcán i departementet El Quiché i Guatemala. |
| lexicalization | nor: Uspantekisk |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua uspanteca (ou uspanteco) é uma língua maia da Guatemala, muito semelhante ao quiché. É falada apenas nos municípios de Uspantán e Playa Grande, no departamento de El Quiché. O mais famoso dos seus falantes nativos é a ganhadora do Prémio Nobel da Paz, Rigoberta Menchú. |
| lexicalization | por: Língua uspanteca |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma uspanteco (también conocido como uspanteko) es una lengua mayense que forma parte de la rama de lenguas Quicheanas. Es hablado por la población maya uspanteca en los municipios de Uspantán, Playa Grande Ixcán y Chicamán en el departamento de Quiché, Guatemala. |
| lexicalization | spa: Idioma uspanteco |