| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/yrl |
| has gloss | eng: The Nheengatu language, often spelled Nhengatu, is an Amerindian language of the Tupi-Guarani sub-family. It is also known by the Portuguese names língua geral da Amazônia and língua geral amazônica, both meaning "Amazonian General Language," or even by the Latin lingua brasilica (Brazilian Language). Nheengatu originated in northern Brazil in the 17th century as a lingua franca. Now known as nheengatu (also nhengatu, nyengatú, língua geral, geral, yeral), it is still spoken along the Rio Negro in northern Brazil (as well as in neighboring Colombia and Venezuela). |
| lexicalization | eng: Nheengatu |
| lexicalization | eng: Nheengatú |
| subclass of | (noun) a family of South American Indian languages Tupi-Guarani, Tupi-Guarani language |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Tup%C3%AD-Guaran%C3%AD_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Tup%C3%AD-Guaran%C3%AD_languages |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur yezh toupiek eo an nengatoueg (Nheengatu [ɲeʔeŋa'tu]; portugaleg: língua geral "yezh voutin") |
| lexicalization | bre: Nengatoueg |
| German | |
| has gloss | deu: Nheengatu (auch Nhengatu) ist eine indigene Sprache, die im brasilianischen Teil Amazoniens am Oberlauf des Río Negro sowie in einigen benachbarten Gegenden Kolumbiens und Venezuelas gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: Nheengatu |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Nengatua Lingvo (ofte literumita Nhengatu, aŭ Portugale nomita per língua geral da Amazônia kaj língua geral amazônica, ambaŭ el kiuj signifas "Amazonia Ĝenerala Lingvo," aŭ eĉ Latine per lingua brasilica, kiu sinifas "Brazila Lingvo") estas Amerikaindiĝena lingvo en la Tupi-Gvarania sub-familio. |
| lexicalization | epo: Nengatua lingvo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ñeengatú on tupi-guaranilaiset kieliin ryhmään kuuluva kieli, jota puhuu 3000 henkeä Brasiliassa, 3000 Kolumbiassa ja 2000 Venezuelassa. Ñeengatú on pidgin-kieli ja lingua franca, joka pohjautuu Atlantin rannikolla Rio de Janeirosta Amazoniin asti puhuttuun tupinambá-kieleen. Kielen kehittivät 1700-luvulla alueen jesuiitat, jotka nimesivät kielen ie’engatuksi eli hyväksi kieleksi. 1800-luvulla kieltä puhui ennätysmäärä ihmisiä, ja se oli Brasiliassa maan hallitseva kieli, jota puhuivat intiaanien ja lähetyssaarnajien lisäksi myös siirtomaan asukkaat ja afrikkalaiset orjat. Kaksi tapahtumaa 1700-luvulla vaikutti suuresti kielen puhujamäärän vähenemiseen: vuonna 1758 Pombalin markiisi Sebastião José de Carvalho e Melo nimitti portugalin Brasilian viralliseksi kieleksi, ja vuonna 1759 jesuiitat karkotettiin Brasiliasta. |
| lexicalization | fin: Neengatu |
| lexicalization | fin: Ñeengatú |
| French | |
| has gloss | fra: Le nheengatu (ou nheengatu, lingua geral amazônica, dans lorthographe espagnole, ñeengatu) est une langue tupi parlée au Brésil dans les régions bordant l'Amazone, ainsi que dans les pays voisins de le Colombie et du Vénézuela. |
| lexicalization | fra: nheengatu |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lingua Nheengatu, indicata anche come Ñe'engatu o Ñeengatú secondo altre ortografie, è una lingua amerindia appartenente alla famiglia linguistica Tupi-Guarani. È parlata da circa 30.000 persone nella zona che circonda il Rio Negro nella foresta amazzonica del Brasile, della Colombia e del Venezuela. È la lingua principale della popolazione rurale della zona, e viene usata come lingua per comunicare tra indios di diverse tribù e non-indios. Nel 2003, la lingua è stata dichiarata come co-ufficiale assieme al portoghese nel comune di São Gabriel da Cachoeira. |
| lexicalization | ita: Nheengatu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O nheengatu, também conhecido como nhengatu, nhangatu, inhangatu ou língua geral da Amazônia, ou ainda pelo nome latino lingua brasilica, é uma língua do Tronco tupi, da família Tupi-Guarani. É a língua materna de parte da população cabocla do interior amazônico, além de manter o caráter de língua de comunicação entre índios e não-índios, ou entre índios de diferentes línguas. |
| lexicalization | por: nheengatu |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñengatu simi (ñeengatú) nisqaqa 30.000-chá indihina runakunap rimayninmi, mama rimaypas, runa llaqtapura iskay ñiqin rimaypas. Winisuyla, Brasil, Kulumbya mama llaqtakunap kusakan saywanpi kitipi kaq hanan Yanamayu k'itipi rimaqninkunam. |
| lexicalization | que: Ñengatu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ñe'engatú, nheengatu, nhengatu o lengua general de la Amazonía es una lengua de la subfamilia Tupí-Guaraní, que era la lengua más extendida en la costa de Brasil antes del contacto con los europeos, y que siguió siendo extensivamente usada por los colonizadores en el primer período de la colonización portuguesa. |
| lexicalization | spa: Ne'engatu |
| lexicalization | spa: Ñe'engatu |
| lexicalization | spa: ñe'engatú |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint