| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh yupikek eo ar sirenikeg. Aet eo da get ar yezh-mañ rak ne veze komzet en un doare flour nemet gant un den kozh e Chukotka (biz Rusia). Ar vaouez-mañ, Vyie (Valentina Wye) (ruseg: Выйе), a varvas e Genver 1997. |
| lexicalization | bre: Sirenikeg |
| German |
| has gloss | deu: Sirenik ist der Name einer aussterbenden Sprache in Russland. Die Sprache wird derzeit nur noch von einem einzigen Sprecher fließend gesprochen. Dabei handelt es sich um einen älteren Dorfbewohner des Dorfes Sireniki in Tschukotka, einer Gegend im Nordosten von Russland. Sirenik gehört zu den Yupik-Sprachen, die hauptsächlich in der Gegend um die Beringstraße gesprochen werden. |
| lexicalization | deu: Sirenik |
| Ewe |
| has gloss | ewe: Sirenikgbe nye Russia ƒe gbe. |
| lexicalization | ewe: Sirenikgbe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sirenikin kieli on kuollut eskimo-aleuttilainen kieli, joka kuuluu jupikkikielten ryhmään. Yhdessä naukaninjupikin ja siperianjupikin kanssa se muodostaa siperianjupikkikielten alaryhmän. |
| lexicalization | fin: Sirenikin kieli |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szirenyiki eszkimó nyelv az eszkimó-aleut nyelvcsalád eszkimó ágának egyik, nemrég kihalt nyelve. A többi eszkimó nyelvcsoporttal való pontos rokonsági viszonya még nincsen véglegesen tisztázva : * a eszkimó nyelvek egy önálló harmadik ága (a jupik eszkimó és az inuit eszkimó mellett); * vagy a jupik eszkimók egyik képviselője. |
| lexicalization | hun: Szirenyiki eszkimó nyelv |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sirenik er eit yupik-språk i den eskimoiske delen av den eskimoisk-aleutiske språkfamilien. Språket døydde ut i 1997. Det vart snakka i landsbyen Sireniki på Tsjukotka-halvøya nordaust i Sibir i Russland, der dei no snakkar sibirsk yupik og russisk. |
| lexicalization | nno: sirenik |
| Russian |
| has gloss | rus: Сиреникский язык — ныне мёртвый язык сиреникских эскимосов. |
| lexicalization | rus: сиреникский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma sirenik o sirenikski es un idioma yupik extinto, su último hablante murió en 1997 en el pueblo de Sireniki, en la península de Chukotka, en Siberia oriental. |
| lexicalization | spa: Idioma sirenik |