| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a young offender delinquent, juvenile delinquent |
| has gloss | eng: A delinquent is one who fails to do that which is required by law or by duty when such failure is minor in nature. |
| lexicalization | eng: delinquent |
| lexicalization | eng: juvenile delinquent |
| subclass of | (noun) a person who transgresses moral or civil law offender, wrongdoer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: جان |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: нарушител |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pachatel (od páchat, spáchat) nebo delikvent znamená osobu, která spáchala nějaký zločin. V kriminalistice a v trestním právu je pachatel subjekt trestného činu. |
| lexicalization | ces: mladistvý delikvent |
| lexicalization | ces: Pachatelé |
| lexicalization | ces: pachatel |
| lexicalization | ces: delikvent |
| lexicalization | ces: provinilec |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shào nián fan |
| lexicalization | cmn: 少年犯 |
| German | |
| has gloss | deu: Delinquent (aus dem lateinischen delinquere - sich vergehen, einen Fehltritt begehen) ist eine insbesondere in der Kriminologie verwendete Bezeichnung für einen Straftäter. Der Begriff kennzeichnet eine Person als Ausführende eines strafrechtlich verfolgbaren Delikts im weitesten Sinn, je nach Kontext können also auch Begeher einer Ordnungswidrigkeit (in Deutschland keine Straftat im eigentlichen Sinn) oder sonst in irgendeiner Weise strafrechtlich auffällig gewordene Personen (vom verwarnten Schwarzfahrer bis zum verurteilten Schwerverbrecher) eingeschlossen sein. Dabei hebt der Begriff in der Regel eher auf soziologische als auf juristische Aspekte der Kriminalität ab. |
| lexicalization | deu: Delinquent |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: παραβάτης νόμου |
| French | |
| has gloss | fra: La délinquance est une conduite caractérisée par des délits répétés, considérée surtout sous son aspect social mais également pénal. Il s'agit principalement de délits opérés à petite échelle, et au , il semble que la seconde moitié du ait |
| lexicalization | fra: Delinquance |
| lexicalization | fra: Délinquance |
| lexicalization | fra: délinquant |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: aparAXI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zločinac |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pelanggar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il delinquente è l'individuo che commette un fatto anti-sociale ritenuto reato dalla legge penale. |
| lexicalization | ita: delinquente |
| lexicalization | ita: ragazzaccio |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 비행 소년 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Delinkventas ( – nusikalsti, nusižengti) kriminologijoje – delikto vykdytojas, (teisės) pažeidėjas; asmuo nusižengiantis nustatytoms (teisės) normoms. |
| lexicalization | lit: Teisės pažeidėjas |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ungdomsforbryter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dá-se o nome de delinquência ao comportamento caracterizado por repetidas ofensas (delitos), considerado principalmente no seu aspecto social, mas também criminoso. É essencialmente constituído por crime em pequena escala. A conotação pejorativa da palavra é geralmente dirigida a um grupo de indivíduos, e a sua natureza é mais associada ao infrator do que ao acto criminoso em si. O termo inclui frequentemente o conceito de repetição. |
| lexicalization | por: delinquência |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: delinquente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ли́чность престу́пника — совокупность социально-психологических свойств и качеств человека, являющихся причинами и условиями совершения преступлений. |
| lexicalization | rus: Личность преступника |
| lexicalization | rus: преступник |
| lexicalization | rus: правонарушитель |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: previnilec |
| lexicalization | slk: delikvent |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un delincuente es alguien que repetidamente comete actos ilícitos y no cumple con lo establecido por las leyes o normas de obligado cumplimiento. Este término se suele utilizar cuando tales actos son de menor gravedad. |
| lexicalization | spa: Delincuente |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Делинквент је у ширем смислу особа која испољава антисоцијална понашања којима крши моралне, прекршајне и кривично-правне норме. У психолошком смислу, некада значи делинквентну личност која има одређена и специфична психо-социјална својства (нпр. психопатија, агресивност, емоционална незрелост, снижена интелигенција итд.) која узрокују девијантна понашања. У кривично-правном смислу – особа која је извршилац кривичних дела. Појам се најчешће везује за малолетнике који врше прекршаје и кривична дела. |
| lexicalization | srp: Делинквент |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้กระทำผิดกฏหมาย |
| lexicalization | tha: เด็กผู้กระทำผิดกฎหมาย |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ihmalkar kimse |
| lexicalization | tur: zamanýnda yapýlmayan ödeme |
| lexicalization | tur: kabahatli kimse |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: правопорушник |
| lexicalization | ukr: злочинець |
| lexicalization | ukr: делінквент |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Delinquent |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aristoteles Louvre.jpg |
| media:img | Ars.moriendi.pride.a.jpg |
| media:img | Bebes12 008.jpg |
| media:img | Bertillon - Criminal profiles.jpg |
| media:img | C Lombroso.jpg |
| media:img | Charles Montesquieu.jpg |
| media:img | Criminal brains.jpg |
| media:img | Dei deleti e delle pene 1764.jpg |
| media:img | Demokrit.jpeg |
| media:img | Emile Durkheim.jpg |
| media:img | Engels.jpg |
| media:img | Hans Holbein d. J. 065.jpg |
| media:img | Jean-Jacques Rousseau (painted portrait).jpg |
| media:img | Lenin CL.jpg |
| media:img | Lombroso 1.jpg |
| media:img | Lombroso, la donna delinquente, Coppia lesbica - 1915.jpg |
| media:img | Nietzsche.jpg |
| media:img | Phrenology1.jpg |
| media:img | Physiognomy.jpg |
| media:img | Platon-2.jpg |
| media:img | Saintfrancisborgia exorcism.jpg |
| media:img | St-thomas-aquinas.jpg |
| media:img | Tarde gabriel.gif |
| media:img | Thomas Hobbes (portrait).jpg |
| media:img | XYY.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
