| Bosnian |
| has gloss | bos: Zubni tehničar je osoba koja je završila četvorogodišnje obrazovanje u odgovarajućoj školskoj ustanovi. On je dio tima koji čine stomatolog i stomatološka sestra. Zubni tehnicar po pravilu nema kontakt sa pacijentima. U nekim zemljama tehničari nakon dodatne obuke imaju pravo na pravljenje totalnih proteza pacijentima bez zuba koji su prethodno bili kod stomatologa. Posao zubnoh tehničara je proizvodnja i opravak zubnih nadogranji (krunice, mostovi, parcijalne i totalne proteze) te ortodonskih aparata. |
| lexicalization | bos: Zubni tehničar |
| Czech |
| lexicalization | ces: zubní technik |
| German |
| has gloss | deu: Zahntechniker ist ein anerkannter Ausbildungsberuf nach der Handwerksordnung. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 Jahre und 6 Monate, unter Erfüllung besonderer Voraussetzungen ist auch eine Verkürzung der Ausbildungszeit möglich. Zahntechniker fertigen Zahnersatz, (Zahnkronen, Stiftkronen, Brücken, Teil- und Vollprothesen), laborgefertigte Einlagefüllungen kieferorthopädische Apparaturen (Spangen), seltener auch Aufbissschienen und Antischnarchapparate. |
| lexicalization | deu: Zahntechniker |
| lexicalization | deu: Zahntechnikerin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dentoteknikisto estas persono kiu faras dentokuracajn aĵojn por la dentaro de la paciento. Li/ŝi plejofte faras tion en dentoteknikista laboratorio laŭ komisio de dentisto, dentprotezikisto aŭ alia dentkuracisto, kiel makzelkirurgo aŭ ortodentisto. Tiam temas precipe pri denta enplantaĵo, pontoj, kronoj aŭ dentprotezoj. Ĉi tiuj aĵoj estas unikaj kaj individuaj, kaj ili devas esti nedistingeblaj de naturaj ekzempleroj. |
| lexicalization | epo: Dentoteknikisto |
| French |
| lexicalization | fra: prothésiste dentaire |
| Italian |
| has gloss | ita: L' odontotecnica è quella materia tecnica con il quale si raggiungono le conoscenze per procedere alla costruzione di protesi dentarie fisse e mobili e altri apparecchi ortodontici. È definita come l’insieme delle tecniche che permettono di preparare apparecchi dentari, specialmente protesi, che poi dovranno essere applicati dai dentisti. |
| lexicalization | ita: odontotecnica |
| lexicalization | ita: odontotecnico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 歯科技工士（しかぎこうし、）は、歯科医師が作成した指示書を元に義歯（入れ歯）や補綴物（差し歯・銀歯）などの製作・加工を行う医療系技術専門職。 昨今の歯科医療の向上と医業の分業化に伴い、非常に高度な精密技工技術と審美感覚が求められている。また、義歯といった口腔関連のものだけでなく、顎顔面領域において義眼や耳介、その他では義指など様々な補綴物を製作しているものもいる。 |
| lexicalization | jpn: 歯科技工士 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 의치 기공사 |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: tecnico d''e diente |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tandtechnicus is iemand die tandheelkundige voorzieningen maakt voor het gebit van de patiënt. Hij/zij doet dit meestal in een tandtechnisch laboratorium in opdracht van een tandarts of ander tandheelkundig behandelaar, zoals kaakchirurg of orthodontist. Het gaat dan vooral om implantaten, bruggen, kronen of kunstgebitten. Deze voorzieningen zijn individueel en uniek, en zij mogen — met uitzondering van orthodontische werkstukken (zoals beugels) — niet van echt te onderscheiden zijn. |
| lexicalization | nld: tandtechnicus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tanntekniker er i Norge en beskyttet yrkestittel i henhold til Lov om helsepersonell. En tanntekniker lager tannerstatninger, som kroner, broer og proteser til pasienter som har mistet eller fått skadet sine tenner. Tannteknikeren mottar avtrykk av pasientens tenner fra tannlegen. Avtrykket danner grunnlaget for arbeidet. Det arbeides med ulike materialer og framstillingsprosesser. Tannteknikk er således et håndverk, hvor det konstrueres og formes med hendene. Innen tannteknikk har den teknologiske utviklingen vært betydelig de senere årene og en tanntekniker må også ha gode kunnskaper om ulike materialer og teknikker. |
| lexicalization | nor: tanntekniker |
| Polish |
| has gloss | pol: Technik dentystyczny – zawód medyczny, regulowany. Osoba w zawodzie technika dentystycznego posiada kwalifikacje do wykonywania robót techniczno-dentystycznych, polegających na przygotowaniu i obróbce protez dentystycznych w pracowni protetycznej. Zawód technika dentystycznego regulował Dekret z dnia 5 lipca 1946 , jednak dzisiaj nie można go uważać za źródło prawa gdyż obowiązująca konstytucja nie przewiduje tego typu aktów normatywnych . Według tego dekretu, technik dentystyczny nie miał prawa kontaktu z pacjentem, zatem nie mógł swoich czynności wykonywać w gabinecie dentystycznym. Dekret wprowadzał również zawód uprawnionego technika dentystycznego, którego kwalifikacje były znacznie szersze od technika dentystycznego lecz w praktyce zawód taki nie występuje z uwagi na zaniechanie kształcenia w tym zawodzie w połowie ubiegłego wieku . Uprawnienia uprawnionego technika dentystycznego reguluje Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 15 maja 1951 r. . |
| lexicalization | pol: technik dentystyczny |
| Slovak |
| lexicalization | slk: dentista |
| Castilian |
| has gloss | spa: El protésico dental (en España), protesista dental (en Argentina), o laboratorista dental (de manera general en los distintos países de América Latina), también llamado en ocasiones mecánico dentista, es el profesional sanitario encargado de diseñar, elaborar , fabricar y adaptar las distintas prótesis dentales existentes, así como los aparatos de ortodoncia removible, las férulas dentales, las cubetas de impresión individuales, y otros. Del mismo modo que elabora, también se encargará de reparar lo anteriormente citado en caso de rotura o desgaste por el paso del tiempo. |
| lexicalization | spa: Protesico dental |
| lexicalization | spa: protésico dental |
| lexicalization | spa: mecánico dental |
| Serbian |
| has gloss | srp: Зубни техничар је позив који се стиче након четири године образовања у одговарајућој школској установи. Зубни техничар је обично дио тима, који још чине стоматолог и стоматолошка сестра и он по правилу нема контакт са пацијентом. |
| lexicalization | srp: Зубни техничар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tandtekniker är en person som bistår bland annat tandläkare med att utforma och tillverka tandproteser, kronor, broar (bryggor) och imlantat, som tandvården använder för att ersätta förlorade eller skadade tänder med. Till tandteknikerns arbete hör också framställandet av bettskenor och tandregleringsapparatur. |
| lexicalization | swe: tandtekniker |
