| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an investigator engaged or employed in obtaining information not easily available to the public detective |
| has gloss | eng: A detective is a person who solves crime, or investigates for the police or are hired by a person. A detective that is hired by a person is called a private investigator. Some famous fictional (not real) detectives are Sherlock Holmes and Inspector Clouseau. |
| has gloss | eng: A detective is an investigator, either a member of a police agency or a private person. The latter may be known as private investigators (P.I.s or "Private I's", hence the play-on-words, "Private Eyes"). Informally, and primarily in fiction, a detective is any licensed or unlicensed person who solves crimes, including historical crimes, or looks into records. |
| lexicalization | eng: Detectives and criminal investigators |
| lexicalization | eng: detective |
| subclass of | (noun) someone who investigates investigator |
| has subclass | (noun) someone who can be employed as a detective to collect information operative, shamus, private eye, PI, sherlock, private investigator, private detective |
| has subclass | (noun) a detective who follows a trail sleuthhound, sleuth |
| has instance | e/cs/Fletcher Moon |
| has instance | e/Rogues gallery |
| has instance | e/Traffic Homicide Investigator |
| has instance | e/World Association of Detectives |
| has instance | e/ja/ACグループ |
| has instance | e/ja/GK探偵事務所 |
| has instance | e/ja/ガルエージェンシー |
| has instance | e/ja/ファミリー総合調査事務所 |
| has instance | e/ja/小原誠 |
| has instance | e/ja/探偵学校 |
| has instance | e/ja/探偵業の業務の適正化に関する法律 |
| has instance | e/ja/日本探偵業連合会 |
| has instance | e/ja/東京総合調査業協会 |
| has instance | e/ja/目川重治 |
| has instance | c/th/ตัวละครที่เป็นนักสืบ |
| has instance | c/vi/Thám tử hư cấu |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: محقق |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: গোয়েন্দা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Детектив (на английски detective, на латински detectio — разкритие) е специалист по разследване на престъпления. Той може да е частно лице или на щат към полицията. В задълженията му влизат събиране на улики и доказателства и представянето им пред съдебните власти. |
| lexicalization | bul: Детектив |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: detectiu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Detektiv nebo také vyšetřovatel, je osoba, která za úplatu, zpravidla profesionálně vyškolená, provádí tajné pátrání k odhalení pachatelů zločinů a/či k získání informací určitého druhu (např. fotografie dokumentující nevěru). Může to být policista, nebo také osoba zaměstnaná u soukromé detektivní kanceláře. Pracuje obvykle v civilním oblečení, může vyšetřovat inkognito, někdy dokonce v přestrojení nebo v utajení. |
| lexicalization | ces: Detektivové |
| lexicalization | ces: Detektiv |
| lexicalization | ces: detektiv |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Ermittlung im juristischen Sinne ist die Erforschung eines Sachverhaltes. |
| lexicalization | deu: Ermittlung |
| lexicalization | deu: Detektiv |
| lexicalization | deu: Privatdetektiv |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: detektivo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: detektibe |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کارآگاه |
| French | |
| lexicalization | fra: Détective |
| Ido | |
| has gloss | ido: Detektivo esas policisto komisita por explorar. |
| lexicalization | ido: Detektivo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Detektif adalah seseorang yang melakukan penyelidikan terhadap suatu kejahatan, baik sebagai detektif polisi maupun sebagai detektif swasta. Detektif swasta biasanya bekerja secara komersial dan memerlukan lisensi. Secara informal, terutama dalam kisah-kisah fiksi, detektif sering digambarkan sebagai seorang tanpa lisensi yang mengusut suatu tindakan kriminal. Contoh detektif fiksi terkenal antara lain adalah Sherlock Holmes (karangan Sir Arthur Conan Doyle) dan Hercule Poirot (karangan Agatha Christie). |
| lexicalization | ind: Detektif |
| Italian | |
| has gloss | ita: LInvestigatore (o detective, in lingua inglese) è chi svolge, generalmente, indagini su incarico di privati, in contrapposizione alla polizia e alle altre forze dellordine. I detective privati si occupano di questioni delicate per conto della propria clientela e le loro mansioni non comportano pubbliche funzioni. Gli investigatori privati spesso lavorano per avvocati in casi civili. Molti lavorano per compagnie di assicurazione per investigare su richieste di risarcimento sospette. Prima dellavvento del divorzio, molti investigatori privati venivano ingaggiati per cercare prove di adulterio o altre condotte illegali allinterno del matrimonio. |
| lexicalization | ita: investigatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 探偵（たんてい）とは、調査業者の一種。他人の秘密をひそかに調査したり、犯罪を犯した者を突き止めたりする者（実際には、日本の探偵が犯罪者を突き止めることはあまりない）、またはその行為である。 |
| lexicalization | jpn: 探偵 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 형사 (刑事)는 범죄를 수사하고, 범인을 추적 및 검거하는 일을 전문으로 하는 경찰관으로서, 일반적으로 사복 (私服)을 입고 직무를 수행한다. |
| lexicalization | kor: 형사 |
| lexicalization | kor: 탐정 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ikiteisminis tyrimas - teisėsaugos subjektų (teisėsaugos institucijų) atliekami veiksmai, ištiriant vadoje (vada - gautos žinios apie galimai padarytą baudžiamąją veiką) apibūdinamas aplinkybes, duomenis, baudžiamojo proceso pradžia. Tyrimą sudaro įvairūs etapai. Jų metų atliekami įvairūs veiksmai, kaip, pvz., apklausa, akistata, parodymas atpažinti, eksperimentas. |
| lexicalization | lit: Ikiteisminis tyrimas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Detektif berasal dari perkataan Inggeris "detection" yang bermaksud mengesan. Oleh itu seorang detektif bertugas sebagai penyiasat jenayah. Di Malaysia seperti negara-negara Komanwel yang lain, seorang polis berpangkat detektif biasanya seorang polis yang menjadi ahli Jabatan Penyiasatan Jenayah (CID) dan terlibat dalam penyiasatan jenayah yang berat seperti sodomi, pembunuhan dan sebagainya dan ini termasuk juga interogasi suspek. Selain itu detektif boleh juga merujuk kepada orang biasa yang tiada kuasa polis tetapi mahir dalam mengesan atau menjejaki seseorang. Di banyak negara terutamanya di Amerika Syarikat, mereka dikenali sebagai "private investigator" atau nama singkatnya private eye. |
| lexicalization | msa: detektif |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een detective is iemand die over het algemeen de bewijzen voor een civielrechtelijke of strafrechtelijke daad probeert te vinden. Een detective kan ook vermiste personen of zaken opsporen. |
| lexicalization | nld: detective |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En detektiv er en populær betegnelse på en person som etterforsker en forbrytelse eller et lovbrudd. |
| lexicalization | nor: detektiv |
| Polish | |
| has gloss | pol: Detektyw (ang. detective): # Tytuł zawodowy osoby świadczącej usługi detektywistyczne # Utajniony pracownik policji zajmujący się czynnościami śledczymi w sposób dyskretny |
| lexicalization | pol: Detektywi |
| lexicalization | pol: detektyw |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: detetive |
| Russian | |
| has gloss | rus: Детекти́в (, от — раскрытие) — специалист по расследованию уголовных преступлений; агент сыскной полиции, сыщик. В его обязанности входит сбор улик и предоставление их судебным органам. |
| lexicalization | rus: детектив |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: detektív |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Detektiv je preiskovalec kriminalnih dejanj, lahko je član, sodelavec policijske agencije ali pa privatni preiskovalec. Pri odkrivanju kriminalnih dejanj uporablja logiko, dedukcijo in intuicijo. Pri reševanju zapletenih primerov mora uporabljati tudi različne strokovnjake s področja forenzike. Pri svojem delu mora biti tudi pripravljen na uporabo prijemov in sredstev, ki jih sicer uporablja policija. Pogosto so upodobljeni v filmih in TV- nadaljevankah. |
| lexicalization | slv: Detektiv |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Detective privado |
| lexicalization | spa: Detective |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Детектив је особа која прикупља доказе и истражује криминалне радње и злочине. Своју делатност може обављати као члан полиције или у приватном аранжману, као приватни детектив. Приватни детектив мора да има дозволу за рад како би обављао свој посао. |
| lexicalization | srp: детектив |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Detektiv |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga detektib, tiktik, batyaw o sekreta (Ingles: detective, secret service man) ay isang uri ng imbestigador o espiya na nagsisiyasat hinggil sa mga pangyayaring kriminal. Inaasahang sa proseso ng imbestigasyon na malalaman niya at maituturo kung sino ang tunay na gumawa ng krimen. Tinatawag din itong tiktik o katiktik, na isang uri ng alagad ng batas at imbestigador, na maaaring kasapi sa ahensiya ng pulisya o isang taong pribado. Tinatawag na pribadong imbestigador (mga P.I. o "Pribadong I", na pinanggalingan ng nilarong mga salitang "private eye" o "pribadong mga mata"). Sa hindi pormal na pangangahulugan, pangunahin na sa kathang-isip, ang detektib ay isang lisensiyado o walang lisensiyang taong lumulutas ng mga krimen, kasama na ang krimeng pangkasaysayan o historikal, o tumitingin sa mga tala o mga rekord. |
| lexicalization | tgl: tiktik |
| Thai | |
| has gloss | tha: นักสืบ เป็นผู้สอดแนม มักทำงานร่วมกับตำรวจ หรือ ส่วนบุคคลอื่นๆ ในภาษาอังกฤษอาจเรียกอื่นๆ ได้อีกว่า Private investigators (P.I. หรือ "private eyes") ในอีกนัยหนึ่ง นักสืบ มักมีบทบาทในนวนิยายต่างๆ เป็นผู้ไขคดีฆาตกรรม และ คดีต่างๆ มากมาย |
| lexicalization | tha: นักสืบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dedektif, suçları soruşturmak ve suçluları yakalamakla görevli polislere denir. Bazı ülkelerde devlet görevlisi olmayan özel dedektifler de vardır. Öykülerde ve romanlardaki dedektifler genellikle bu türden özel görevlilerdir. |
| lexicalization | tur: dedektif |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Детекти́в ( — «агент розшуку», з — «розкриття») — різновид пригодницької літератури, передусім прозаїчні твори, в яких розкривається певна таємниця, пов'язана із злочином. Серед представників цього жанру — Едгар По, В. Коллінз, А. Конан-Дойл, Агата Крісті, Ерл Стенлі Ґарднер та ін. Улюбленцями багатьох читачів стали Нат Пінкертон, Нік Картер, Перрі Мейсон і особливо Шерлок Холмс, чиї розслідування досить заплутаних справ не позбавлені інтелектуальної гри. |
| lexicalization | ukr: детектив |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thám tử là người chuyên điều tra các vụ việc. Thám tử có thể là một thành viên của lực lượng cảnh sát hoặc là một người hoạt động độc lập. |
| lexicalization | vie: Thám tử |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דעטעקטיוו איז א באהאלטן פאליציי אפיציר געווענליך מיט ציווילע קליידונג, וועמענס אויפגאבע איז צו פארשן, נאכגיין פארברעכער אדער באווייזען. |
| lexicalization | yid: דעטעקטיוו |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 侦探，一般是应非官方之邀，暗中为其探查机密或是侦察案情的人。有時也與警察合作。在文學中，以偵探為主角的小說非常多，歷史也很悠久，稱之為偵探小說（Detective），或稱之為推理小說（Mystery)。然而在真實世界裡的偵探，通常以偵探社的方式承接案子，並大多以婚外情、尋人等為主要案件。 |
| lexicalization | zho: 侦探 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Detective |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Detective |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Detektiv.jpg |
| media:img | Sherlock Holmes statue at Meiringen1.jpg |
| media:img | Sherlock holmes pipe hat.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
