| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person who shoes horses horseshoer, farrier |
| has gloss | eng: A farrier is a specialist in equine hoof care, including the trimming and balancing of a horses hoof and the placing of shoes to the horses foot. A farrier couples a subset of the blacksmiths skills (fabricating, adapting, and adjusting metal shoes) with a subset of veterinary medicine (knowledge of the anatomy and physiology of the lower limb) to address the care of the horses feet. |
| lexicalization | eng: farrier |
| lexicalization | eng: horseshoer |
| subclass of | (noun) a smith who forges and shapes iron with a hammer and anvil blacksmith |
| has subclass | c/Farriers |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بيطار |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ferrador |
| Breton | |
| lexicalization | bre: marichal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podkovářství je řemeslo úzce související s kovářstvím, které se zabývá výrobou a připevněním podkov ke kopytům a paznehtům zvířat, v dnešní době především koním. Vhodná podkova totiž výrazně sníží namáhání kloubů a šlach, což následně snižuje onemocnění nohou. |
| lexicalization | ces: podkovář |
| lexicalization | ces: podkovářství |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Beslagsmed er en håndværker, som anno 2009, gennemgår en erhvervsuddannelse af fire års varighed med afsluttende prøve. |
| lexicalization | dan: beslagsmed |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Hufschmied, in Deutschland offiziell Hufbeschlagschmied genannt, ist ein Spezialist für die Pflege (das Ausschneiden) und das Beschlagen von Pferdehufen mit Hufeisen oder anderen Materialien. Die Hufeisen und Hufnägel stellt er traditionell auch selbst im Schmiedeprozess her bzw. passt die Hufeisen der Form des Pferdehufes an. Die Arbeit beinhaltet auch die Behandlung verletzter und kranker Hufe. |
| lexicalization | deu: Hufschmied |
| lexicalization | deu: Schmied |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πεταλωτής |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hobuserautaja |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نعلبند |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hevosenkengittäjä |
| French | |
| has gloss | fra: Le maréchal-ferrant est un artisan dont le métier consiste à ferrer les pieds des chevaux et autres équidés et à soccuper de leur parage. Le ferrage des bovins de trait est aujourdhui rarement pratiqué. Il existe environ 1600 maréchaux-ferrants en France . |
| lexicalization | fra: Marechal-ferrant |
| lexicalization | fra: Maréchal ferrant |
| lexicalization | fra: maréchal-ferrant |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרזול סוסים (מארמית פרזלא = ברזל) היא אומנות הטיפול בטלפי הסוסים ובכלל זאת התאמת ואיזון פרסות (מנעלים) לרגל הסוס. מפרזלים משלבים את אומנותו של הנפח (בשל הטיפול והעיצוב של המתכת) עם ידע בפיזיולוגיה ובאנטומיה של הסוס ובבעיות הבריאותיות השונות שסוסים עלולים לפתח ברגליהם (למשל למיניטיס, דלקת העלעלים). תפקידם של המפרזלים אינו מסתכם בהתאמת הפרסה, אלא הם אחראים גם על טיפול בבעיות בריאות ובפציעות. בעבר, טיפלו מפרזלים גם בחיות משק אחרות, אך כיום עיקר הטיפול הוא בסוסים. |
| lexicalization | heb: פרזול סוסים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kovač |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պայտար |
| lexicalization | hye: դարբին |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նալբանդ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tukang besi-ladam |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: járningamaður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il maniscalco è lartigiano che esercita larte della mascalcia, ossia del pareggio e ferratura del cavallo e degli altri equini domestici (asino e mulo). |
| lexicalization | ita: maniscalco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 装蹄師（そうていし）とは、馬の蹄に蹄鉄を打つ技術者のことである。鉄屋は本来蔑称とされる。牛の蹄には一般に蹄鉄は装着せず削蹄のみを行いこの作業を行う技術者は牛削蹄師（ぎゅうさくていし）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 鍛冶屋 |
| lexicalization | jpn: 装蹄師 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 편자공 |
| lexicalization | kor: 말의사 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: parakimete |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hoefsmid is een persoon die de hoeven van een paard (of ander hoefdier) onderhoudt om de juiste hoefstand te behouden of te bevorderen. Daarnaast kan het om tal van redenen zinvol zijn hoefijzers onder de hoeven te maken. De hoefsmid maakt de ijzers precies op maat van het paard en bevestigt deze. Rijksgediplomeerde hoefsmeden hebben een grote kennis van de anatomie van het paard. |
| lexicalization | nld: hoefsmid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En hovslager, tidligere også kalt hovsmed og beslagsmed, er en håndverker som smir hestesko og skor hester. Hovslageren har ofte også kunnskaper om korrekt hovstell. |
| lexicalization | nor: hovslager |
| Polish | |
| lexicalization | pol: podkuwacz |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: potcovar |
| Russian | |
| lexicalization | rus: кузнец |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: herrador |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: potkivač |
| lexicalization | srp: поткивач |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En hovslagare är en person som utövar hovslageri, det vill säga har till yrke att sko hästar och dessförinnan "verka" hovens hårda hornskal. Hovslagaryrket är nära förknippat med smedsyrket. Det är väldigt gammalt och arbetsuppgifterna har inte förändrats i någon större utsträckning. |
| lexicalization | swe: hovslagare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ช่างตีเหล็กใส่เกือกม้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: nalbant |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: коваль |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Farrier |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AfwerkingVanHoefijzer.jpg |
| media:img | Amboß eines Hufschmiedes.JPG |
| media:img | Farrier tools.jpg |
| media:img | Farrier toolslabled.JPG |
| media:img | Haras nationaux Farrier at work.jpg |
| media:img | Hoefsmid (ynskjen).jpg |
| media:img | Italian farrier 2006 2.jpg |
| media:img | Maréchal-ferrant 06.jpg |
| media:img | PassenVanHoefijzer.jpg |
| media:img | Roberts camera 635.jpg |
| media:img | Roberts camera 650.jpg |
| media:img | Schmied mit Assistent.jpg |
| media:img | Shoeing in progress.jpg |
| media:img | Werkzeug eines Hufschmiedes.JPG |
| media:img | Westmaas smidse met hoefstal.jpg |
| media | Klauenpflege Kuh 9786.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
