| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of a fire department who tries to extinguish fires fire fighter, firefighter, fire-eater, fireman |
| has gloss | eng: Firefighters or firemen are people whose job is to put out fires and rescue people. In a city, the building they work in is called a fire station, or fire hall. Firefighters work for the fire department. In some places, they are also taught first aid and given medical tools and training so they can help people injured other ways. A paramedic or an emergency medical technician (EMT) are names for people who have medical first aid training. Some paramedics and EMTs work for fire departments. Some work for other agencies such as ambulance companies or hospitals. Search and rescue is also done by many fire departments. |
| has gloss | eng: Firefighters, or firemen, are rescuers extensively trained primarily to put out hazardous fires that threaten civilian populations and property, to rescue people from car accidents, collapsed and burning buildings and other such situations. The increasing complexity of modern industrialized life with an increase in the scale of hazards has stimulated both advances in firefighting technology and a broadening of the firefighter-rescuer's remit. They sometimes provide emergency medical services. The fire service, or fire and rescue service also known in some countries as the fire brigade or fire department, are some of the emergency services. |
| lexicalization | eng: Fire Fighter |
| lexicalization | eng: fire-eater |
| lexicalization | eng: Fire-fighter |
| lexicalization | eng: Firefighters |
| lexicalization | eng: firefighter |
| lexicalization | eng: fireman |
| subclass of | (noun) a person who cares for persons or property protector, shielder, defender, guardian |
| has subclass | (noun) the head of a fire department fire marshal, fire chief |
| has subclass | (noun) an official who is responsible for managing and protecting an area of forest forest fire fighter, ranger, fire warden |
| has subclass | c/American firefighters |
| has subclass | c/British firefighters |
| has subclass | c/Canadian firefighters |
| has subclass | c/Fictional firefighters |
| has subclass | c/Firefighters associations |
| has subclass | c/French military firefighters |
| has subclass | c/New York City firefighters |
| has subclass | c/Romanian military firefighters |
| has subclass | c/Wikipedian firefighters |
| Note: 77 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Berufsfeuerwehr Wien |
| has instance | e/de/Feuerwehr Bonn |
| has instance | e/de/Feuerwehr Gotha |
| has instance | e/de/Feuerwehr Greifswald |
| has instance | e/de/Feuerwehr Hamm |
| has instance | e/de/Feuerwehr Hannover |
| has instance | e/de/Feuerwehr Iserlohn |
| has instance | e/de/Feuerwehr Münster |
| has instance | e/de/Feuerwehr Minden |
| has instance | e/de/Feuerwehr Neuwerk |
| has instance | e/de/Feuerwehr Osnabrück |
| has instance | e/de/Feuerwehr Pforzheim |
| has instance | e/de/Feuerwehr Pirmasens |
| has instance | e/de/Feuerwehr Saarbrücken |
| has instance | e/de/Feuerwehr Witten |
| has instance | e/de/Flughafenfeuerwehr Düsseldorf |
| has instance | e/de/Flughafenfeuerwehr Frankfurt am Main |
| has instance | c/de/Feuerwehrfunktionär |
| has instance | e/de/Werkfeuerwehr BASF |
| has instance | e/Fire lookout |
| has instance | e/Fire police |
| has instance | e/Junior firefighter |
| has instance | e/Probationary Firefighter |
| has instance | e/Vigiles |
| has instance | e/es/Enriqueta Reyes González |
| has instance | e/es/Escuela de proteccion civil |
| has instance | e/fr/Dans un camion rouge |
| has instance | e/fr/FNSP Luxembourg |
| has instance | e/fr/Gaston Fauvel |
| has instance | e/fr/Musee des pompiers de Firminy |
| has instance | e/fr/Pompe à bras |
| has instance | e/fr/Pompier de l'air |
| has instance | e/fr/Pompier en Belgique |
| has instance | e/fr/Unité de proximité de prompt secours |
| has instance | e/fr/Vehicule de liaison tout-terrain |
| has instance | e/it/Aerosoccorritore |
| has instance | c/lt/Lietuvos gaisrininkai |
| has instance | e/pt/Bombeiros Voluntários de Baltar |
| has instance | c/pt/Bombeiros de Portugal |
| has instance | e/pt/Companhia de Bombeiros Sapadores de Coimbra |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رجال الاطفاء هم رجال إنقاذ مدربون تدريبا كبيرا على إخماد الحرائق الخطرة التي تهدد السكان المدنيين وممتلكاتهم، وإنقاذ الناس من حوادث السيارات، وانهيارت المباني واحتراقها وغيرها من الحالات. إن التعقيد المتزايد في الحياة الصناعية الحديثة مع زيادة حجم المخاطر إدت إلى تطور تقنيات مكافحة الحرائق وتوسيع اختصاصات رجال الإطفاء وعمال الإنقاذ. |
| lexicalization | ara: رجال الإطفاء |
| lexicalization | ara: رجل إطفاء |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bomberu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Feiawehr is a Huifsorganisation, de de Afgob hod, bei Brändn, Unfäin, Ibaschwemmungen und andan Katastrophn Huif zleistn; d.h. Menschn, Viecha und Sochn zrettn, zschitzn und zbergn. Haptafgob is oba s'Rettn. |
| lexicalization | bar: Feiawehr |
| lexicalization | bar: Feuerwehr |
| Breton | |
| has gloss | bre: Stourm ouzh an tanioù-gwall pe saveteiñ an dud en dañjer eo micher ar bomperien. Tud a-youl-vat eo an darn vuiañ anezho, met lod a zo ur seurt soudarded. Ur vicher a denn d'ar surentez keodedel eo. |
| lexicalization | bre: pomper |
| lexicalization | bre: Pomper |
| lexicalization | bre: paotr an tan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: bangouneller |
| lexicalization | bre: ribouler |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пожарникар е обучен специалист и професионалист по борбата с пожари. Той също така притежава екипировка и оборудване за спасяване на човешки живот при природни бедствия и е способен да осигурява първа помощ при нужда. Тук се включва и оказването на практични спешни услуги, съвет и обучение за предпазване от пожари. |
| lexicalization | bul: Пожарникар |
| lexicalization | bul: пожарникар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un bomber és una persona formada, entrenada i equipada per apagar focs, rescatar persones, atendre situacions d'emergència, com ara inundacions, huracans, terratrèmols, suïcidis, etc. En alguns països també proporcionen serveis mèdics bàsics. |
| lexicalization | cat: bomber |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hasič (staré označení je požárník) je zejména označení pro profesionálního nebo dobrovolného člena hasičské jednotky. |
| lexicalization | ces: hasič |
| lexicalization | ces: požárník |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 消防员 |
| lexicalization | cmn: 消防員 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: brandmand |
| lexicalization | dan: Brandvæsen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Feuerwehr ist eine Hilfsorganisation, deren Aufgabe es ist, bei Bränden, Unfällen, Überschwemmungen und ähnlichen Ereignissen Hilfe zu leisten, d. h., Menschen, Tiere und Sachwerte zu retten, zu schützen und zu bergen. Hauptaufgabe ist jedoch das Retten, das Priorität vor allen anderen Aufgaben hat. In Deutschland liegt die Zuständigkeit für die Regelung des abwehrenden Brandschutzes bei den Bundesländern, die entsprechende Brandschutzgesetze verabschiedet haben. |
| lexicalization | deu: Feuerwehrmann |
| lexicalization | deu: Feuerwehr |
| lexicalization | deu: Feuerwehrfrau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Feuerwehrleute |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πυροσβεστική ονομάζονται γενικά οργανώσεις και υπηρεσίες πυρόσβεσης. Πέρα από κρατικές υπηρεσίες υπάρχουν και εθελοντικές οργανώσεις πυρόσβεσης. Μεγάλες βιομηχανίες και αεροδρόμια διαθέτουν συνήθως ιδιωτικές μονάδες. Η πυροσβεστική δεν είναι μόνο υπεύθυνη για την κατάσβεση και πρόληψη αστικών και δασικών πυρκαγιών, αλλά αναλαμβάνει και τη διάσωση και παροχή συνδρομής σε ατυχήματα και φυσικές καταστροφές. Στην Ελλάδα η αντίστοιχη κρατική υπηρεσία είναι το Πυροσβεστικό Σώμα. |
| lexicalization | ell: Πυροσβεστική |
| lexicalization | ell: πυροσβέστης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fajroestingisto, fajrobrigadano aŭ fajrobrigadisto estas ano de speciala taĉmento (profesia aŭ volontula), kies tasko estas batali kontraŭ incendioj. |
| lexicalization | epo: Fajrobrigado |
| lexicalization | epo: fajroestingisto |
| lexicalization | epo: fajrestingisto |
| lexicalization | epo: fajrobrigadisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fajrobrigadano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tuletõrjuja on inimene, kelle elukutse on vara ja keskkonna päästmine ja/või kaitsmine häda- ja kriisiolukordades. |
| lexicalization | est: tuletõrjuja |
| lexicalization | est: Tuletõrjuja |
| Basque | |
| lexicalization | eus: suhiltzaile |
| Persian | |
| has gloss | fas: آتشنشانی نام نهاد، ارگان، واحد دولتی و یا خصوصی است که وظیفه مبارزه با حریق و برخی دیگر از سوانح و حوادث را بر عهده دارد. |
| lexicalization | fas: آتشنشانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Palokunta on keskittynyt palontorjuntaan eli tulipalojen sammuttamiseen, ihmisten, eläinten ja omaisuuden pelastamiseen ja ympäristövahinkojen torjumiseen. Palokunnat tarjoavat järjestäytynyttä ja kiireellistä apua yllättävissä onnettomuustilanteissa. Palokunnat tekevät myös työtä – esimerkiksi valistuksen keinoin – onnettomuuksien ehkäisemiseksi. Nykyään useimpien kaupunkien ja kuntien palokunnat on muodostettu organisaatioksi, jota kutsutaan pelastuslaitokseksi. |
| lexicalization | fin: palokuntalainen |
| lexicalization | fin: palomies |
| lexicalization | fin: palokunta |
| French | |
| has gloss | fra: Un pompier est une personne entraînée à combattre le feu, les inondations et à offrir une gamme de secours de diverses natures. Sa mission principale étant de protéger les personnes, les biens et l'environnement. |
| lexicalization | fra: pompier |
| lexicalization | fra: Pompier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sapeur-pompier |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un bombeiro é un membro do corpo que se ocupa principalmente da extinción de incenciós e doutros servizos de diversa índole pero que en moitas ocasións están relacionados cun sinistro. O nome de bombeiro procede da súa ocupación tradicional, apagar lumes, para o que utilizaban bombas para sacar auga de pozos, ríos ou calquera outro depósito ou almacén de auga cerca do lugar do incendio. Os exipcios tiñan xa agrupacións semellantes aos bombeiros, pero, son os franceses os que tiveron as primeiras brigadas profesionais organizadas. |
| lexicalization | glg: bombeiro |
| lexicalization | glg: Bombeiros |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ponpye se yon ekspè pou etenn dife. Yon òganizasyon ki gen kamyon ki kapab pote dlo pou ale ede moun kay yo ap boule. Kamyon òganizasyon sa yo itilize kapab pote anpil dlo pou voye sou dife e etenn dife a. |
| lexicalization | hat: ponpye |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vatrogasac je naziv za svaku osobu koja je obučena i opremljena za gašenje požara. U današnjem svijetu vatrogasci su također obučeni i opremljeni za zadatke spašavanja ljudi zarobljenih u slupanim vozilima, srušenim zgradama i sličnim situacijama. Ponekad pružaju i hitnu medicinsku pomoć. Vatrogasci su u pravilu pripadnici posebne vatrogasne službe. |
| lexicalization | hbs: Vatrogasci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכבי אש הם שירות חירום שתפקידו העיקרי הוא להילחם בשריפות ובהתפשטות אש בלתי מבוקרת. בנוסף לכך, כוחות מכבי האש עוסקים גם בפעולות חילוץ והצלת לכודים. על פי רוב, הצבע המזוהה ביותר עם מכבי האש הוא אדום, וזה, בדרך כלל, צבע רכבי הכיבוי שלהם וצבע פנס האזהרה המבהבה שעליה. צבע מדיהם הוא צהוב, אדום או כחול-אפרפר כהה. |
| lexicalization | heb: כבאי |
| lexicalization | heb: מכבי אש |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vatrogasac je osoba koja je obučena za gašenje požara, sudjelovanje u provedbi preventivnih mjera zaštite od požara i eksplozija, spašavanja ljudi i imovine ugroženih požarom i eksplozijom, pružanja tehničke pomoći u nezgodama i opasnim situacijama te obavljanja drugih poslova u ekološkim i inim nesrećama. |
| lexicalization | hrv: Vatrogasac |
| lexicalization | hrv: vatrogasci |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tűzoltó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հրշեջ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pemadam kebakaran adalah petugas atau dinas yang dilatih dan bertugas untuk menanggulangi kebakaran. Petugas pemadam kebakaran selain terlatih untuk menyelamatkan korban dari kebakaran, juga dilatih untuk menyelamatkan korban kecelakaan lalu lintas, gedung runtuh, dan lain-lain. Dinas pemadam kebakaran adalah unsur pelaksana pemerintah yang diberi tanggung jawab dalam melaksanakan tugas-tugas penanganan masalah kebakaran, yang termasuk dalam dinas gawat darurat. |
| lexicalization | ind: Pemadam kebakaran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: anggota pemadam api |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco è un corpo istituzionale della Repubblica italiana ad ordinamento civile, dipendente dal Ministero dellInterno, Dipartimento dei Vigili del Fuoco, del Soccorso Pubblico e delle Difesa Civile. A dicembre 2009 il corpo conta un totale 31.520 uomini effettivi a cui vanno aggiunti i volontari discontinui. I compiti distituto del Corpo sono la salvaguardia di persone, animali e beni, il soccorso tecnico urgente e la prevenzione incendi; inoltre il Corpo si adopera per garantire la sicurezza dello Stato in casi di emergenza provocati da atti definibili "Aggressioni alla Nazione". La Difesa prevede la stesura di un Piano Nazionale che definisce le minacce, quali: chimiche, batteriologiche, radioattive e nucleari. |
| lexicalization | ita: pompiere |
| lexicalization | ita: Corpo Nazionale dei Vigili del fuoco |
| lexicalization | ita: vigile del fuoco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 消防士（しょうぼうし） * 消防に所属する職員のうち火災が発生した際に火災現場へ赴く者である。 * 消防吏員の階級のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: 消防士 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მეხანძრე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소방관은 화재 사고나 교통사고, 건물 붕괴 등 재해에서 시민과 재산을 구조하는 광범위적 전문적 훈련을 받은 공무원이다. 소방관은 긴급시 응급 진료 서비스를 제공한다. 현대 산업에 삶은 복잡해지고, 위험이 증가함으로서 소방 기술의 발전이 자극되었다. 이에 따라 소방관은 늘어나고, 또한 구출자들의 수도 늘어나게 되었다. |
| lexicalization | kor: 소방수 |
| lexicalization | kor: 소방관 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Custodia incendialis sive ministerium incendiale est aliquid ministerium regionale qui incendios restinguit atque homines et peculium salvant. Incendiales ministri drungos faciunt, sunt etiam departamenta incendialia voluntaria. Ministerium incendiale sicut omne ministerium urgens suum numerum telephonicum habet. Anno 1918 Associatio Internationalis Ministrorum Incendialium condita est. Dies Internationalis Ministri Incendialis est 4 Maii. |
| lexicalization | lat: Custodia incendialis |
| lexicalization | lat: vigil ignis |
| lexicalization | lat: vigilis ignis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ugunsdzēsējs ir cilvēks, kura darbs ir dzēst uguni nelaimju un ugunsgrēku gadījumos, kā arī veikt dažādus glābšanas darbus. Ugunsdzēsēji parasti apvienojas brigādēs, lai veiksmīgāk un organizētāk varētu veikt konkrētos uzdevumus. |
| lexicalization | lav: Ugunsdzēsējs |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: gaisrininkas |
| lexicalization | lit: Gaisrininkai |
| lexicalization | lit: gaisrininkė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: | !Noutruffnummer vun de Pompjeeën |- |style="text-align:left" class="hintergrundfarbe10" |Lëtzebuerg ||style="text-align:left" class="hintergrundfarbe10" |112 |- |style="text-align:left" class="hintergrundfarbe6" |Daitschland ||style="text-align:left" class="hintergrundfarbe6" |112 |- |style="text-align:left" class="hintergrundfarbe8" |Frankräich ||style="text-align:left" class="hintergrundfarbe8" |112 |- |} | !Aarten |- |Beruffspompjeeën |- |Fraiwelleg Pompjeeën |- |Betriebspompjeeën |- |Wierkspompjeeën |- |Jugendpompjeeën |- |-Fluchhafepompjeeën |} |
| lexicalization | ltz: Pompjeeën |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: пожарникар |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wenn en Füer entstahn is un dat nich wullt waar, is de Füerwehr dorför tostännig, dat dat wedder löscht warrt. Füerwehren gifft dat bannig vele, un dat is kloor, denn wenn de Füerwehr nich fix kummt, denn is dat Füer veel to groot, as dat man dat fix löschen kann. De düütsche Füerwehr was entstahn vun de Wittkittels, un de Lüüd vun de Füerwehr hebbt lehrt, wat fröher de Wittkittels maakt harrn. Hüütigendoogs möten de Lüüd vun de Füerwehr ok faken bi Maleschen helpen. |
| lexicalization | nds: Füerwehr |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} De brandweer is de instantie die zich bezighoudt met het redden van mens en dier en het voorkomen en bestrijden van brand. Tot haar taken behoren ook voorlichting, controle op preventieve maatregelen, brandbestrijding en rampenbestrijding. Ook wateroverlast , wegdekreinigingen (oliesporen) en overlast ten gevolge van wespenplagen en dergelijke neemt zij in sommige gemeenten voor haar rekening. |
| lexicalization | nld: brandweerman |
| lexicalization | nld: spuitgast |
| lexicalization | nld: brandweer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brannvesen er et samfunnsorgan som skal beskytte liv og eiendom mot brann. Brannvesenet i Norge er organisert på kommunalt nivå og styres etter forskrifter som blir gitt av Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB). En rekke kommuner har felles interkommunale brannvesen. |
| lexicalization | nor: brannvesen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pompièr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Straż pożarna, dawniej straż ogniowa – zorganizowana formacja zajmująca się prewencją i walką z pożarami oraz pozostałymi zagrożeniami (innymi niż przestępczość) dla zdrowia i życia ludzkiego, dobytku oraz środowiska naturalnego. Do zadań straży pożarnej należy także usuwanie skutków klęsk żywiołowych i katastrof. |
| lexicalization | pol: strażak |
| lexicalization | pol: Straż Pożarna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um Bombeiro é um profissional/voluntário que possui treino e equipamento adequado para apagar ou minimizar incêndios, resgatar pessoas em situação de perigo, salvaguardar bens materiais e ajudar e fornecer assistência nos desastres naturais e nos causados pelo homem. |
| lexicalization | por: bombeiro |
| lexicalization | por: Bombeiros |
| lexicalization | por: Bombeiro |
| lexicalization | por: bombeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Thasnuq nisqaqa runakunaqa mana munasqa ninakunatam - wasipi, maypipas - thasnunmi, yakuwan, thasnuna phusuquwan, chimlasaywan. |
| lexicalization | que: thasnuq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pompierii constituie o organizaţie de intervenţie şi ajutor în cazurile de accidente, inundaţii, incendii sau alte situaţii asemănătoare, având ca atribuţii evitarea sau reducerea efectului negativ asupra persoanelor, animalelor şi bunurilor, precum şi organizarea acţiunilor de salvare a acestora. |
| lexicalization | ron: Pompieri |
| lexicalization | ron: pompier |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ. |
| lexicalization | rus: огнеборец |
| lexicalization | rus: пожарная охрана |
| lexicalization | rus: Пожарный |
| lexicalization | rus: пожарный |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hasič (staré označenie je požiarnik) je označenie pre profesionálneho alebo dobrovoľného člena hasičskej jednotky |
| lexicalization | slk: hasič |
| lexicalization | slk: Hasiči |
| lexicalization | slk: hasička |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gasilec je psihofizično sposoben in ustrezno izurjen človek, katerega naloga je gasiti požare in pomagati ob naravnih in drugih nesrečah. |
| lexicalization | slv: Gasilec |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: jáddadeaddji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El nombre de bombero procede de que tradicionalmente, para apagar fuegos utilizaban bombas para sacar agua de pozos, ríos o cualquier otro depósito o almacén de agua cercano al lugar del incendio. Se atribuye al Emperador César Augusto la creación del primer cuerpo de bomberos en Roma. |
| lexicalization | spa: bombero |
| lexicalization | spa: bombera |
| lexicalization | spa: Bomberos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: apagafuegos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ватрогасац је припадник Ватрогасног удружења који има за циљ гашење или контролисање ватре и ватрених стихија,као и заштиту и спасавање лица и имовине за време елементарних непогода и природних катастрофа.У разним земљама ватрогасци су различито организовани, али их карактерише заједничка воља за заштитом човека и његових добара од неконтролисаног дејства ватре. Најчешће су ватрогасци организовани по принципу аполитичности за заједничко добро, али у историји није увек био такав случај. |
| lexicalization | srp: ватрогасац |
| lexicalization | srp: vatrogasac |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ohsòmimuca:aëmewraiheb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brandförsvar är åtgärder mot bränder. |
| lexicalization | swe: brandman |
| lexicalization | swe: brandsoldat |
| lexicalization | swe: brandförsvar |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Fojerwera - přišykowano formacyjo porajůnco śe prewyncyjům i bojym s uogńym a reštům zagrožyńůw (inšymi jak rojberstwo) lo zdrowjo i žyćo ludzkigo, dobytka a natury. Do fojerwerowych aufgabůw přinoležy tyž wychrůńańy rezultata žywjouowych gořkośćůw i falůw. |
| lexicalization | szl: Fojerwera |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พนักงานดับเพลิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İtfaiye Türkçeye, söndürmek anlamına gelen Arapça kökenli itfa etmek sözcüğünden girmiştir. Yangın söndürme işlemi ve bu işlemi yapan kuruluşa verilen genel addır. Yangın söndürmekle yükümlü devlet memurlarına itfaiyeci denir. Bir itfaiyeci yangınları söndürmek için eğitilmiş ve buna göre donatılmıştır. Yangınların yanında itfaiyecilerin araba kazalarına müdahale etmek, çöken binalarda mahsur kalan insanlara yardım etmek gibi görevleri de vardır. Genel olarak görevi hayat kurtarmaktır. Bu yüzden itfaiye bir acil servistir ve diğer acil servislerle sürekli irtibat halinde olmak zorundadır. |
| lexicalization | tur: itfaiye |
| lexicalization | tur: itfaiyeci |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пожежна охорона — сукупність створених у встановленому порядку органів управління, підрозділів та організацій, призначених для організації профілактики пожеж, їх гасіння та здійснення покладених на них аварійно-рятувальних робіт. |
| lexicalization | ukr: Пожежна охорона |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Түүмрин харулч |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א פייערלעשער איז א סערוויס מאן וועלכער ארבעט פאר די פייער דעפארטמענט. |
| lexicalization | yid: פייער לעשער |
| lexicalization | yid: פייערלעשער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 消防員（英文Fireman；美式英文Firefighter），舊時叫火燭鬼，亦都叫救火員，係專門負責救火嘅人。救火通常係一隊，一個消防員係消防隊嘅成員，佢哋係以滅火、救人為職業嘅團隊成員，職級分為隊目同埋總指揮等，好重視紀律同埋團隊精神，因為救火係唔講得笑。例如約好10分鐘後消防水喉有水到，遲咗就害死自己個伙計。 |
| lexicalization | yue: 消防員 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 消防員 (火會)，又稱消防隊員，為政府或民間團體所成立的救火救人團體成員。消防員的職責一般在於消滅火災及救護工作。 |
| lexicalization | zho: 消防員 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: bomba |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
