| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (baseball) the person who plays first base first sacker, first baseman |
| has gloss | eng: First base, or 1B, is the first of four positions on a baseball diamond, in baseball. |
| has gloss | eng: First base, or 1B, is the first of four stations on a baseball diamond which must be touched in succession by a baserunner in order to score a run for that player's team. A first baseman is the player on the team playing defense who fields the area nearest first base, and is responsible for the majority of plays made at that base. In the numbering system used to record defensive plays, the first baseman is assigned the number 3. |
| lexicalization | eng: First Baseman |
| lexicalization | eng: first sacker |
| lexicalization | eng: Firstbaseman |
| subclass of | (noun) (baseball) a person who plays a position in the infield infielder |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: En baseball, le joueur de premier but ou 1B (première base en Europe) est le joueur qui est placé au premier des quatre marbres et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de premier but peuvent être des gauchers ou des droitiers, la qualité la plus importante étant la qualité de frappe. Mais les joueurs de premier but sont importants parce qu'ils enregistré un nombre élevé de retraits. Sur le classement du plus grand nombre de retraits enregistrés en carrière, tous les 20 premiers ont passé la plupart de leur carrière au premier but . |
| lexicalization | fra: joueur de premier but |
| lexicalization | fra: Joueur de premier but des ligues majeures de baseball |
| lexicalization | fra: Joueur De Premier But |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel gioco del baseball, il Prima base (1B) è il giocatore che in fase difensiva si occupa di difendere lomonima base. Nelle annotazioni relative alle partite, la sua posizione è identificata dal numero 3. Di solito, il ruolo è coperto da un giocatore mancino, in quanto le battute effettuate verso la sua zona di campo tendono ad essere colpite verso lesterno del campo, e quindi idealmente verso la mano destra del giocatore. |
| lexicalization | ita: prima base |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 一塁手（いちるいしゅ）は野球やソフトボールで、一塁（ファーストベース）を守る内野手。 |
| lexicalization | jpn: 一塁手 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ファースト |
| Korean | |
| has gloss | kor: 1루수(一壘手, First Baseman)는 1루 근처에 위치해서 1루를 중심으로 수비하는 내야수이다. 기록지에서 1루수의 수비수 번호는 3이다. 주된 역할은 내야땅볼시 다른 야수들이 송구하는 공을 잡아서 아웃시키거나, 1루쪽 땅볼이나 플라이볼을 잡아서 아웃시키는 것이다. 1루수는 다른 야수의 송구를 자주 받는 편이므로 다른 야수의 글러브에 비해 가죽을 덧대어서 긴 편이다. 이런 1루수의 글러브를 포수의 글러브와 같이 미트(Mitt)라고 부른다.수비 부담이 다른 포지션보다 적어 팀의 4번타자들이 주로 맡고있다. |
| lexicalization | kor: 1루수 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Primeira base (denotado 1B), no beisebol, pode referir-se à base em si ou à posição jogada nela. |
| lexicalization | por: Primeira base |
| lexicalization | por: primeira-base |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Primera base (abreviada 1B), en béisbol, puede referirse a la ubicación de la primera base (llamada en ocasiones inicial) o al jugador de dicha posición (llamado en ocasiones inicialista). A ésta posición se le asigna el número 3. La primera base Primera base es la primera de cuatro bases en el campo de juego, las cuales un corredor debe tocar en sucesión para lograr la anotación de una carrera. Un bateador puede alcanzar primera base de las siguientes maneras: * Por un hit, es decir golpear la pelota de modo que esta entre en el campo de juego y la defensa no logre hacer un out (no debe hacerse out al bateador que golpeó la bola, ni a cualquier corredor que esté en base), y al mismo tiempo tampoco cometa un error defensivo. Una vez que el bateador llega a primera base de esta manera, tiene un hit y no puede ser puesto out si no hasta que salga de la base. |
| lexicalization | spa: primera base |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 一壘手（，通常簡寫成）指的是在棒球或壘球比賽中，負責防守一壘的球員。其職責在於接捕一壘附近的擊球，以及接捕守備球員的傳球來促使擊球跑壘員出局。 |
| lexicalization | zho: 一壘手 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baseball 1B.svg |
| media:img | Baseball Play-at-first.jpg |
| media:img | Baseball first baseman 2004.jpg |
| media:img | Force out.jpg |
| media:img | Sean Casey.jpg |
| media:img | Tim Jordan 2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
