| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo spicatto, dens la tecnica dinterpretacion deus instruments de còrdas hregadas, quei un còp darquet on larquet e produseish nòtas cortas e leugèras desseparadas enter eras per silencis e produsidas en bèth har sauteriquejar larquet sus la còrda. Enter cada nòta larquet ques despega de la còrda. Aquesta tecnica que demanda ua elasticitat deu punh pro grana entà autrejar ua cèrta libertat a larquet en tot lo conta-rotlar. |
| lexicalization | oci: spicatto |
| Polish |
| has gloss | pol: Spiccato (wym. spikkato; wł. urywając) jest techniką artykulacji w grze na instrumentach smyczkowych i polega na specjalnie ostrym i krótkim pociąganiu smyczkiem przy każdej nucie ze zmianą kierunku smyczka; inaczej jest to (ostre staccato). Jest to równocześnie jeden z rodzajów techniki smyczkowania. W zapisie nutowym sposób ten zaznaczony jest pionowymi przecinkami nad nutami. |
| lexicalization | pol: Spiccato |
| Russian |
| lexicalization | rus: Spiccato |
| Castilian |
| has gloss | spa: El spiccato es una técnica musical en la que el arco se desplaza por la cuerda haciendo pequeños saltos en ésta. La mano derecha debe dejar cierta libertad al arco para que éste se mueva saltando de una manera espontánea, pero siempre manteniendo un control básico sobre éste porque si se le deja completamente libre, se perdería el control del ritmo y de la intensidad sonora. |
| lexicalization | spa: spiccato |
