| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a personal maid or female attendant handmaiden, handmaid |
| has gloss | eng: A handmaiden (or handmaid) is a female attendant, assistant, servant, or slave. |
| lexicalization | eng: Hand maiden |
| lexicalization | eng: handmaiden |
| lexicalization | eng: handmaid |
| subclass of | (noun) a female domestic amah, housemaid, maid, maidservant |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: služka |
| German | |
| lexicalization | deu: Dienstmädchen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: servistino |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: arbeiðskona |
| French | |
| lexicalization | fra: servante |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: ban-òglach |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: nOkarAnI |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: աղախին |
| Italian | |
| has gloss | ita: Servitrice è un termine usato per indicare una assistente (o schiava) di sesso femminile. Tipicamente, regine e principesse dell'antichità avevano al loro servizio delle servitrici. Le servitrici esistono anche in ambito fantastico, presenti in diversi cicli e romanzi come Il Signore degli Anelli, Guerre Stellari e Doctor Who). In saghe mitologiche, le divinità nordiche come Frigga avevano spesso al loro servizio delle servitrici, così come nella Bibbia con personaggi quali Leah e Maria. |
| lexicalization | ita: Servitrice |
| lexicalization | ita: ancella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 侍女（じじょ、または）は、王族・貴族または上流階級の婦人に個人的に仕えて雑用や身の回りの世話をする女性である。 |
| lexicalization | jpn: 侍女 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: famula |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dienstmaagd |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Handmaiden |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: donzela |
| Russian | |
| lexicalization | rus: служанка |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: služkinja |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: hizmetçi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: служниця |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 侍女是指貼身照顧、侍候主人的女僕或婢女，如為婢女，又稱侍婢。又稱近身女僕、貼身女僕，日本古代稱為下女，中國古代至近代又稱丫鬟 、近身丫鬟、貼身丫鬟、使女（粵語稱妹仔、近身妹仔、貼身妹仔）。宮廷女性如女王、皇后、妃嬪、公主等都會有侍女。 |
| lexicalization | zho: 侍女 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Handmaiden |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint