| Danish |
| has gloss | dan: Ingenue (fransk ingénue, afledt af det latinske ingenuus der betyder "naturlig" eller "naiv") er en uskyldig, naiv ung pige; bruges i teater- og filmverdenen som en betegnelse for tilsvarende rolle. |
| lexicalization | dan: Ingenue |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Ingenue (engl./frz., ungefähr: „Naturkind“) bezeichnet ein Rollenfach im Theater, das im Deutschen hauptsächlich im Zusammenhang mit Musicals und Opern, manchmal auch mit Filmen, Verwendung findet. In der Terminologie des 19. Jahrhunderts entspricht der Begriff der „jugendlichen Naiven“. Im Musiktheater, insbesondere Opern, wird auch oft die Bezeichnung „Soubrette“ verwendet, die in ihrer Bedeutung jedoch etwas abweicht. |
| lexicalization | deu: Ingenue |
| lexicalization | deu: Ingénue |
| French |
| has gloss | fra: L ingénue est un archétype de la jeune fille dont une des incarnations modernes, quoiquun peu différente, est la Lolita de Vladimir Nabokov. |
| lexicalization | fra: Ingenue |
| lexicalization | fra: ingénue |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Th an rìbhinn shoineannta na gnè de gnàth-charachtair ann an litreachas agus film agus dreuchd 'san taigh-chluiche, ann am bitheantas caileag no bean òg a tha gràdhach soineannta. |
| lexicalization | gla: Rìbhinn shoinneanta |
| Russian |
| has gloss | rus: Инженю (от — «наивная») — актёрское (сценическое) амплуа — наивная девушка. |
| lexicalization | rus: инженю |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ingenua es un personaje tipo en la literatura (donde entró con la lolita de Vladimir Nabokov) y el cine. Hasta entonces había aparecido también en obras teatrales junto a la mujer fatal y la damisela en apuros en el papel de ingenua, de acuerdo con el auténtico registro romántico, o falsamente romántica (aludiéndose entonces a ella como «ingenua perversa»). |
| lexicalization | spa: ingenua |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ingeny, är en typ av teaterroll som betecknar en naiv och oskuldsfull flicka. |
| lexicalization | swe: Ingeny |
