| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Turkish soldier Janissary |
| has gloss | eng: The Janissaries (from Ottoman Turkish ينيچرى Yeniçeri meaning "new soldier") comprised infantry units that formed the Ottoman sultan's household troops and bodyguards. The force was created by the Sultan Murad I from male children levied through the devşirme system from conquered countries in the 14th century and was abolished by Sultan Mahmud II in 1826 with the Auspicious Incident. |
| lexicalization | eng: Janissaries |
| lexicalization | eng: Janissary |
| subclass of | (noun) an enlisted man or woman who serves in an army; "the soldiers stood at attention" soldier |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإنكشارية (من التركية العثمانية: ينيچرى، تعني: "الجنود الجدد") طائفة عسكرية من المشاة العثمانيين شكلوا تنظيماً خاصاً لهم ثكناتهم العسكرية وشاراتهم ورتبهم وامتيازاتهم، وكانوا أقوى فرق الجيش العثماني وأكثرها نفوذاً. |
| lexicalization | ara: إنكشارية |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الانكشارية - بالانجليزى : Janissary -، فرقه كان ليها مركز متميز بين فرق الجيش العثمانلى ، عساكرها كانوا شبان بينشأوا على الولاء الكامل للسلطان العثمانى و بيتدربوا تدريب عسكرى مستواه عالى. بقى ليهم نفوذ كبير فى القرنين 17 و 18 ، لدرجة ان بقت ليهم القدره على تنصيب السلطان و خلعه وقت ما يحبوا. خلص عليهم السلطان محمود التانى فى مذبحه اتعملت فى الاستانه سنة 1826. |
| lexicalization | arz: الانكشاريه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los Xenízaros (en turcu yeniçeri que quier decir tropes o soldaos), constituíen unidaes dinfantería adiestrao que repareben la élite del exércitu Otomanu.Ente sos munches funciones taba la de ser la guardía del Sultán Otomanu asina como de les dependencies del palaciu, siendo consideraes nheriedu del Imperiu Romanu a través del Bizantinu la so guardia Pretoriana. Tienen el so orixe nel sieglu XIV(1330) y foron abolidos y masacrados por el Sultán Mahmud II en 1826. |
| lexicalization | ast: xenízaros |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yeniçərilər.Osmanlı ordusunda XIV-XIX əsrlərdə mövcud olmuş daimi piyada qoşunu.Yeniçərilər dərviş libasına bənzəyən libas geyinir, bayraqlarında isə şiə nişanı: Həzrət Əlinin zülfüqarı və əl təsvir olunmuş nişan gəzdirirdilər. |
| lexicalization | aze: Yeniçərilər |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Янычары (, што азначае «новае войска») від пяхотных войск і асабістая ахова султана ў Асманскай імперыі. Свой пачатак бяруць з 14 ст., заснаваныя Мурадам I, расфарміраваныя ў 1826 г. па загаду султана Махмуда II. |
| lexicalization | bel: Янычары |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Janičari (na turskom, yeniçeri, što znači "nove jedinice"), sastojale su se od pješadijskih jedinica koje su sačinjavale tjelesnu i dvorsku počasnu gardu osmanlijskih sultana. Sultan je bio vrhovni zapovjednik janičara, no njihovim jedinicama je komandovao Aga janičara. |
| lexicalization | bos: Janičari |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Еничарският корпус е основен род войска в Османската империя, създадена на базата на отряди от освободени роби и военнопленници. |
| lexicalization | bul: Еничарски корпус |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: genísser |
| Czech | |
| has gloss | ces: Janičáři (jedn. č.: janičár vyslov [jaňičár], jen v 1. a 5. osobě mn. č. tvar janičáři, adj. janičárský, z tureckého ينيچرى, yeni çeri janyčari – nové vojsko ) byli příslušníci elitní pěchotní jednotky osmanské armády, tzv. janičárů (existující mezi lety 1330–1826), rekrutovaných z nemuslimského (křesťanského) obyvatelstva Osmanské říše, především z řad Slovanů na Balkáně. |
| lexicalization | ces: janičáři |
| German | |
| has gloss | deu: Die Janitscharen (Einzahl der Janitschar, ) waren im Osmanischen Reich die Elitetruppe. Sie stellten die Leibwache des Sultans und erreichten höchste Positionen im osmanischen Staatswesen. Die Truppen hatten ihren Ursprung im 14. Jahrhundert und wurden 1826 aufgelöst. |
| lexicalization | deu: Janitscharen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Γενίτσαροι, ή γιανίσαροι (ΔΦΑ: jăn'isâr, Οθωμαν. Τουρκ. ينيچرى, γενίσερι, «νέος στρατιώτης»), ήταν επίλεκτα σώματα της οθωμανικής αυτοκρατορίας. Αρχικά συγκροτούνταν από αιχμαλώτους πολέμου και παιδιά χριστιανικών οικογενειών που εξαναγκάζονταν από μικρή ηλικία σε στρατιωτική υπηρεσία. Αρχικά και για τέσσερις αιώνες αποτέλεσαν την αιχμή της πολεμικής μηχανής της Αυτοκρατορίας και των Σουλτάνων, όπου με τον καιρό εξελίχθηκαν σε παραστρατιωτικό κέντρο εξουσίας σε εσωτερικούς πολιτικούς και οικονομικούς αγώνες, πολλές φορές και κατά των ίδιων των Σουλτάνων, μέχρι τις 15 Ιουνίου του 1826 όπου και διατάχθηκε ο ολοκληρωτικός διωγμός τους, ο αποκαλούμενος "Βακάι-ι-Χαϊριγιέ", (Vakay-i-Hayriye) από τον Σουλτάνο Μαχμούτ Β΄. |
| lexicalization | ell: γενίτσαροι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Janiĉaroj (de la turka vorto Yeniçeri "nova armeo") estis regula osmana infanterio en la jaroj 1365—1826. La janiĉaran infanterion konsistigis junuloj, kiujn en la aĝo 12-16 jaroj oni kaptadis en kristanaj regionoj de la imperio (plej ofte ili estis albanoj, bulgaroj kaj serboj). Tiuj junuloj akceptis islamon, formale estis sklavoj de la sultano kaj loĝis en specialaj monasteri-tipaj loĝlokoj sen rajto edziĝi kaj havi propran havaĵon. Krom la militarto, janiĉaroj studis juron, kaligrafion, teologion kaj lingvojn. |
| lexicalization | epo: janiĉaroj |
| lexicalization | epo: janiĉaro |
| Persian | |
| has gloss | fas: ینیچری (ترکی عثمانی: ینیچری، ترکی استانبولی: yeniçeri) واحدهاى ويژه (ورزیده) از ارتش امپراطوری عثمانی بودند. |
| lexicalization | fas: ینیچری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Janitsaarit (, uusi armeija)olivat Osmanien valtakunnan sulttaanin erikoisjoukkoja, jotka toimivat mm. sulttaanin palatsin vartijoina ja henkivartiostona, poliiseina Istambulin kujilla. He olivat armeijan ja laivaston eliitti ja ydinjoukkoja. Janitsaareja alettiin kouluttaa ottomaanien valloitettua Adrianopolin vuonna 1361. He olivat osallisina muun muassa Konstantinopolin valtauksessa 1453. Suurin osa janitsaareista oli aluksi kristittyjä sotavankeja. Myöhemmin janitsaareiksi pakko-otettiin 7–14-vuotiaita poikia slaavilaiskylistä. |
| lexicalization | fin: Janitsaarit |
| French | |
| has gloss | fra: Les janissaires (en turc Yeniçeri, littéralement « nouvelle milice ») sont, à lapogée de lEmpire ottoman, lélite de linfanterie. Les janissaires étaient redoutés car ils maniaient aussi bien le mousquet que le sabre. Le haut commandement militaire et politique de l’Empire Ottoman est essentiellement basé sur ce corps des janissaires. Le conseil du sultan ou diwan est principalement composé de janissaires. Le grand vizir, Premier ministre de l’Empire, est un janissaire. La mosquée de Soliman à Istanbul fut construite par Mimar Sinan, janissaire d’origine arménienne, qui s’inspira de la basilique Sainte Sophie de Constantin. |
| lexicalization | fra: janissaire |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá an focal úd ianasóir bunaithe ar yeniçeri na Tuircise. Is éard is brí leis an téarma sin ná "saighdiúirí nua". Biad na hianasóirí scoth trúpaí armtha na Tuirce (is é sin, Impireacht Otamánach na Tuirce). Chuir an Sabhdán Murad I bun leis na hianasóirí timpeall na bliana 1365, agus bé an Sabhdán Mahmud II a chuir deireadh leo mar thrúpaí. San am sin, bhí meath tagtha ar na hianasóirí go hiomlán, nó ní raibh siad ag tabhairt aire ar orduithe an tsabhdáin a thuilleadh. |
| lexicalization | gle: ianasóir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os xanízaros (do turco Yeniçeri, "novo soldado") constituíron a elite do exército dos sultáns otománs. A forza, creada polo sultán Murad I por volta de 1365, formábana nenos cristiáns capturados en batalla, levados como escravos e convertidos ao Islam. |
| lexicalization | glg: xanízaro |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Janitschare (tirkisch: yeni çeri - neiji Truppe) sin d Elitetruppe vu dr Osmane gsii. Si hän sich üs Mänsche vu eroberete, grischtlige Velker zämmegsetzt. |
| lexicalization | gsw: Janitscharen |
| lexicalization | gsw: Janitschare |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: היניצרים (מטורקית Yeniçeri - חיילים חדשים), אחד מסוגי חיל הרגלים של האימפריה העותמאנית. הם היו בין יחידות העלית בצבא האימפריה העותמאנית. מקור החיל במאה ה-14. הם שירתו את האימפריה העותמאנית ללא הפסקה עד פיזורם בשנת 1826 על ידי סולטן מהמוט השני בגלל מעורבתם במרידות נגד המשטר. |
| lexicalization | heb: יניצ'רים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Janjičari su bili vojnici pješaci Osmanskog Carstva, naoružani isprva lukom i strijelom, a kasnije tijekom 15. st. sve više vatrenim oružjem. Općenito se smatra da je taj proces završen sredinom 16. st. Janjičarske postrojbe sastoje se od tri divizije (džemaat). Gotovo dvije trećine tih postrojbi (oko 20 000 ljudi), činili su vojnici janičari (askeri yeni-sari). Oni su bili udarna snaga vojske i činili su čvrsti centar na bojišnici. Svaki od njih bio je pažljivo odabran između mnoštva dječaka koji su u okupiranim zemljama sakupljani kao “ danak u krvi” (devširme). Veliki gradovi, otoci, priobalna područja, Židovi i obitelji s jednim djetetom bili su oslobođeni te obveze. To je bio okrutni način novačenja otimajući dječake u dobi od 10 godina i odvodeći ih u Carigrad na krutu i asketsku izobrazbu za profesionalne vojnike. |
| lexicalization | hrv: janjičari |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A janicsár, (törökül yeniçeri (jenicseri), új sereg) az oszmán-török seregben szolgáló zsoldos gyalogságnak a katonája. Az első janicsárcsapatokat 1362-ben I. Murád szultán hozta létre, melynek az ideológiai alapját az 1300-as években megalakult bektasi dervisrend szolgáltatta. A janicsárokat főként keresztényekből képezték ki. Az I. Murád által létrehozott janicsárság egy olyan gyalogos csapat volt, melynek tagjait a janicsáriskolákban egészen fiatal (10-15 év) koruktól kezdve arra nevelték, hogy a mindenkori szultánt feltétlen odaadással szolgálják. Janicsárok alkották a szultán testőrségét és Szulejmán koráig csak a szultán személyes vezérlete alatt tartoztak háborúba menni. IV. Murád szultán szigorú rendelkezéseket hozott a janicsárokkal kapcsolatban. Nem dohányozhattak, nem szívhattak ópiumot, a korruptnak ítélt janicsárokat pedig lefejeztette. Történetük E hadtest egy része keresztény szülők gyermekeiből állt, akiket vagy tized (perzsa eredetű szóval devsirme) alakjában szedtek össze a birodalomban levő keresztény lakosoktól, vagy háború alkalmával rabolták el őket, amely zsákmány ötöde, a pendzsik, a szultánt illette. |
| lexicalization | hun: janicsár |
| Ido | |
| has gloss | ido: Janisero (en Turka « Yeniçeri », literale « nova milico ») es, en lapogeo di Otoman imperio, lelito dil infantrio, maxim ofte formita de infanto de kristinani. |
| lexicalization | ido: Janisero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Yanisari (berasal dari Turki Utsmaniyah: ينيچرى (yeniçeri) yang berarti "pasukan baru") adalah pasukan infanteri yang dibentuk dari pasukan dan penjaga pribadi sultan Utsmaniyah. Pasukan ini muncul pada abad ke-14. Pasukan ini dibubarkan oleh Sultan Mahmud II pada tahun 1826 karena terjadinya insiden Auspicious. |
| lexicalization | ind: Yanisari |
| Italian | |
| has gloss | ita: I giannizzeri (in turco: Yeniçeri, "nuove truppe") comprendevano la fanteria che formava la guardia personale e dei beni del Sultano ottomano. Questo corpo ebbe origine nel XIV secolo; fu abolito (e sterminato) dal Sultano Mahmud II nel 1826. |
| lexicalization | ita: giannizzeri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イェニチェリ（Yeniçeri）は、14世紀から19世紀の初頭まで存在したオスマン帝国の常備歩兵軍団のこと。常備軍団カプクルの中核をなし、火器で武装した最精鋭であった。トルコ語でイェニは「新しい」、チェリは「兵隊」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: イェニチェリ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იანიჩარები ( - ახალი ჯარები) - XIV-XIX საუკუნეების თურქული ელიტარული ქვეითი დანაყოფებია. იანიჩარები, სიპაჰებთან და აკინჯებთან (კავალერია) ერთად შეადგენდნენ ოსმალეთის იმპერიის ძირითად არმიას. იანიჩარებს ასევე სადამსჯელო და პოლიციის საქმეც ევალებოდათ. |
| lexicalization | kat: იანიჩარები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Жаңа шеріктер ( / yeniçeri — жаңа әскер, жаңа шерік) — Османлы сұлтанының жеке әскерлерін және оққағарларын құраған топтар. Бұл әскер 14-ші ғасырда пайда болған, 1826 жылы сұлтан ІІ-ші Махмуд тарапынан таратылған. |
| lexicalization | kaz: жаңа шерік |
| Korean | |
| has gloss | kor: 예니체리는 오스만 제국의 유명한 보병 군단의 이름이다. 술탄의 직속경호대, 친위대역할을 하는 정예 상비군단으로 전투에 임하면 용맹성으로 유명했다. 14세기에 처음 조직되어 1826년에 술탄 마무드 2세에 의해 해산될때까지 존재하였다. 예니체리는 투르크어 예니센 에서 유래한 말로 "새로운 병사"라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 예니체리 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Janičāri (Osmaņu turku valodā: ينيچرى, turku valodā: yeniçeri [jenitʃeri], jaunais kareivis); grieķu valodā: Γενίτσαροι (jenitsari); bulgāru valodā: еничари (eničari) vai яничари (janičari); bosniešu valodā: Janjičari; serbu valodā: Јањичари vai Janjičari; ) bija Osmaņu impērijas sultāna sauszemes karaspēks un personīgā apsardze. Karaspēka paveidu ieviesa 14. gs un to likvidēja 1826. gadā sultāns Mahmuds II. |
| lexicalization | lav: janičāri |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Janyčarai (ينيچرى, yeniçeri) – osmanų pėstininkų daliniai, suformuoti XIV a. ir išformuoti tik XIX a. Pavadinimas reiškia „naujas karys“. Iš pradžių juose daugiausiai tarnaudavo karo metu į nelaisvę paimti, į islamą atsivertę krikščionys. |
| lexicalization | lit: janyčarai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јаничар (турски:Yeniçeri, во превод Нова војска) бил припадник на турската пешадиска единица во својство на телохранители на султанот. Оваа единица била снована во 1329 година од страна на султан Мурат I, времето кога Османлиското царство го започнувало своето проширување. Во почетокот, јаничарите се состоиле од немуслиманско население, од заробени млади христијани што биле насилно потурчувани. Во времето на Бајазит I започнало да се собира можеби најтешкиот данок, данок во крв. Овој данок се карактеризирал со периодичното собирање на машки деца од потчинените христијански градови и села, главно од Македонија, Бугарија и Србија. Децата биле на возраст од 5 до 10 години. Тие се испраќале во Анадолија, во муслимански семејства, каде доколку се покажат се испраќале во касарните во Цариград, Бурса или Едрене. |
| lexicalization | mkd: јаничар |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Janitsaren (Yeniçeri = nieuwe orde, troepen of leger) is de benaming van een elite- of keurkorps, goedgetrainde soldaten (infanterie) in het Osmaanse Rijk, ingesteld rond 1330 door sultan Orhan I of Murat I. Velen werden beïnvloed door het soefisme en alevitisme en waren gelieerd aan het Hajji Bektash Wali, in tegenstelling tot de bureaucraten die meestal Yalaludin Rumi Mevlana orde aanhingen. |
| lexicalization | nld: Janitsaren |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også Janitsjarkorps. Janitsjarene var elite-infanterisoldater som tjente som den osmanske sultanen sine livvakter. Stort sett var disse av ikke-tyrkisk opprinnelse fra Det osmanske rike. Ordet stammer fra osman tyrkisk: ينيچرى (yeniçeri) og betyr «ny soldat». De ble opprettet på et tidspunkt i det 1300-århundre og ble oppløst av Sultan Mahmud II i 1826. |
| lexicalization | nor: janitsjar |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ینی چری |
| Polish | |
| has gloss | pol: Janczarzy, także janczarowie (tur. Yeniçeri - dosł. nowe wojsko) – doborowe oddziały piechoty tureckiej stanowiące trzon wojsk Imperium Osmańskiego od XV do XIX wieku. |
| lexicalization | pol: Janczarzy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os janízaros (do turco Yeni Tcheri, ou "Nova Força") constituíram a elite do exército dos Sultões otomanos. A força, criada pelo sultão Murad I (embora algumas versões apontem o pai de Murad, Orkhan, como seu criador), era constituída de crianças cristãs capturadas em batalha, levadas como escravas e convertidas ao Islã. |
| lexicalization | por: janízaro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un ienicer este un soldat din corpul de elită al vechii infanterii turceşti, recrutat la început dintre prizonierii de război, iar mai târziu dintre copiii turciţi ai populaţiilor creştine. |
| lexicalization | ron: ienicer |
| Russian | |
| has gloss | rus: Яныча́ры ( — новый воин) — регулярная турецкая пехота XIV-XIX веков. Янычары вместе с сипахами и акынджи (конницей) составляли основу войска в Османской империи. Были частью полков капыкулу (личной гвардии султана, состоявшей из рабов и заключённых). Янычарские войска выполняли также полицейские и карательные функции в государстве. |
| lexicalization | rus: янычары |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Janičarji (turško: ينيچرى , yeniçeri, sestavljenka iz besed yeni (nov) in çeri (vojak)), elitne pehotne enote dvorne in telesne straže osmanskih sultanov. Janičarje je v prvi polovici 14. stoletja ustanovil sultan Orhan I., razpustil pa sultan Mahmud II. leta 1826. Enote so bile na začetku sestavljene iz poturčenih sužnjev in vojnih ujetnikov, kasneje pa iz poturčenih otrok nemuslimanskih podložnikov Osmanskega cesarstva. Njihov skrbnik in poveljnik je bil sultan, ki je bil tudi sam vojak prve divizije janičarskega korpusa. |
| lexicalization | slv: janičar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los jenízaros (en turco yeniçeri, que significa nuevas tropas/soldados) constituían unidades de infantería adiestradas, no en vano eran la élite del Ejército otomano, y entre sus muchas misiones destacaba la de ser los encargados de la custodia y salvaguarda del Sultán Otomano, así como de las dependencias de palacio, siendo considerados su guardia pretoriana. Tienen su origen en el S. XIV (1330) y fueron abolidos (y masacrados) por el Sultán Mahmud II en 1826. |
| lexicalization | spa: Jenizaros |
| lexicalization | spa: jenízaros |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јањичари (на турском: -Yeni}-ç-eri}-, што значи Нова војска) били су турске пешадијске трупе у својству личних телохранитеља отоманских султана. Трупе воде порекло из 14. века; основао их је Мурат I, а трупе су укинуте (и масакриране) 1826. године по наређењу султана Махмуда II. |
| lexicalization | srp: јањичари |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Janitsjarerna (Yeniçeri, vilket betyder "ny trupp" på turkiska) var elitsoldaterna i Osmanska rikets armé. |
| lexicalization | swe: janitsjarer |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yeniçeri, Osmanlı Devletinde askeri bir sınıftır. Yeniçeriler, Padişaha bağlı Kapıkulu Ocaklarının piyade kısmıdır. Yeniçeriler, Osmanlı Devletinin sınırlarının genişlemesi ile alınan çocukların küçüklükten alınarak yetiştirilmesi (devşirme) ile oluşturulur.I.Murad döneminde kurulmuştur. Devletin ilk yüzyıllarında çok yararlı olan ve Türklerin Rumeliye yerleşmesinde etkili olan bu sistem, daha sonra bozulması ile değişik sorunları birlikte getirdi. Yeniçeri ocağı II. Mahmud tarafından 1826 da kaldırıldı.Yeniçeriler barış zamanında İstanbulu korur,savaş zamanında Padişahı korurlardı |
| lexicalization | tur: Yeniçeri ocağı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Яничáри ( — дослівно нове військо) — регулярна піхота в Османській імперії, що діяла у 14 — 19 століттях, створена султаном Мурадом І. |
| lexicalization | ukr: яничари |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ینی چری |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 土耳其新軍或土耳其禁衛軍（奧斯曼土耳其語：，土耳其語：，（yeni“新”+çeri“士兵”即「新軍」），是奧斯曼土耳其帝國一支常備軍隊的總稱。最早是在奧爾汗一世贝伊时出现。在穆拉德一世成为常备军。 |
| lexicalization | zho: 土耳其新軍 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Janissaries |
| similar | e/Janissary |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
