| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the senior cabinet minister in the British Cabinet who has no official duties Lord Privy Seal |
| has gloss | eng: The Lord Privy Seal or Lord Keeper of the Privy Seal is the fifth of the Great Officers of State in the United Kingdom, ranking beneath the Lord President of the Council and above the Lord Great Chamberlain. The office is one of the traditional sinecure offices of state. Originally, its holder was responsible for the monarch's personal ("privy") seal (as opposed to the Great Seal of State, which is in the care of the Lord Chancellor). Today, the holder of the office is invariably given a seat in the Cabinet. |
| lexicalization | eng: Lord Privy Seal |
| subclass of | (noun) a person who is a member of the cabinet cabinet minister |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Lordsiegelbewahrer (Lord Keeper of the Privy Seal oder kurz Lord Privy Seal) ist eines der ältesten Ämter in der englischen bzw. britischen Regierung. Ursprünglich war der Lordsiegelbewahrer für das private königliche Siegel verantwortlich. |
| lexicalization | deu: Lord Siegelbewahrer |
| lexicalization | deu: Lordsiegelbewahrer |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lord Privy Seal tai Lord Keeper of the Privy Seal on brittiläinen arvonimi, arvoasteikoissa viides kruununministereistä (Great Officers of State). Arvonimi on yksi vanhimmista, ja nykyisin täysin nimellinen. Alun perin haltijan virallisena tehtävänä on pitää hallussaan monarkin henkilökohtaista sinettiä, kun Valtakunnan suursinetin (Great Seal of the Realm) hallussapito kuuluu Lord Chancellorille. Nykyisin Lord Privy Seal annetaan jollekin hallituksen jäsenelle. |
| lexicalization | fin: Lord Privy Seal |
| French | |
| has gloss | fra: Le Lord du sceau privé, en anglais Lord Privy Seal, est le cinquième des plus grands officiers d’État du Royaume-Uni, derrière le Lord président du conseil (Lord President of the Council) et devant le Lord grand chambellan (Lord Great Chamberlain). |
| lexicalization | fra: Lord du sceau privé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הלורד שומר החותם (אנגלית The Lord Privy Seal) הוא תוארה של משרה בממשלת בריטניה, התואר החמישי בחשיבותו בין משרדי הממשלה המסורתיים המכונים "Great Officers of State". נושא המשרה היה אחראי במקור על שמירת חותמו האישי של מלך בריטניה (בניגוד לחותם המדינה, עליו שומר הנושא במשרת לורד צ'נסלור). כיום מקבל הנושא בתפקיד זה מושב בקבינט, והתפקיד נחשב למעין משרת שר בלי תיק. מאז ממשלתו של קלמנט אטלי ב-1945 משמש הנושא בתפקיד גם "מנהיג בית הלורדים" ו"מנהיג בית הנבחרים", האחראי על התיאום בין הקבינט ובין מוסדות אלו. כיום (2010) משמשת בתפקיד הרייט הרמן. |
| lexicalization | heb: הלורד שומר החותם |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Lord Privy Seal vagy Lord Keeper of the Privy Seal (magyarul az uralkodó magánpecsétjének őrzője) az ötödik a nagy állami hivatalnokok közül az Egyesült Királyságban, a Lord President of the Council alatt és a Anglia főkamarása (Lord Great Chamberlain) fölött. A hivatal egyike a hagyományos állami szinekúráknak. Eredetileg a hivatal viselőjének volt a felelőssége az uralkodó személyes („privy”) pecsétje (szemben az Állam nagypecsétjével, melyre a lordkancellár (Lord Chancellor) vigyáz). Ma a hivatal viselője mindig kap egy széket a kabinetben. |
| lexicalization | hun: Lord Privy Seal |
| Italian | |
| has gloss | ita: La carica di Lord Privy Seal, o Lord Keeper of the Privy Seal (Lord del Sigillo Privato), è la quinta dei Great Officer of State del Regno Unito, dopo la carica di Lord President of the Council e prima di quella di Lord Great Chamberlain. L'incarico è uno degli incarchi tradizionali più antichi del regno. Originariamente il Lord Privy Seal era incaricato di sovrintendere al Consiglio Privato del sovrano, in opposizione al Great Seal of State, Grande Consiglio di Stato. |
| lexicalization | ita: Lord Privy Seal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 王璽尚書（おうじしょうしょ、Lord Privy Seal または Lord Keeper of the Privy Seal）とは、イングランド政府の、そして1707年以降はイギリス政府の伝統的官職である。国王の御璽の管理、および、それに関連する行政事務を司る。現在、王璽尚書はイギリスの内閣の閣僚である。 |
| lexicalization | jpn: 王璽尚書 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 옥새 상서 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De Lord Privy Seal, ook wel Lord Keeper of the Privy Seal, is een minister van de Britse regering. De titel is een sinecure die momenteel vervuld wordt door Harriet Harman, de voorzitter van het Lagerhuis van het Britse parlement. Hoewel het een puur ceremoniële titel betreft, is de Lord Privy Seal wel lid van het Britse kabinet en dient vaak als minister zonder portefeuille. |
| lexicalization | nld: Lord Privy Seal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lord Tajnej Pieczęci (ang. Lord Privy Seal) zajmuje piąte miejsce w hierarchii Wielkich Urzędników Państwowych Wielkiej Brytanii. Zajmował się opieką nad królewską Tajną Pieczęcią (Privy Seal). Obecnie jest to urząd bez poważniejszych zadań i obowiązków. |
| lexicalization | pol: Lord Tajnej Pieczęci |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lord Privy Seal eller Lord Keeper of the Privy Seal, "lordsigillbevarare", är en av de traditionella sinekurämbetena i det brittiska kabinettet. Ursprungligen hade ämbetets innehavare ansvar för monarkens personliga ("privy") sigill (i motsats till det stora statliga sigillet, Great Seal of the Realm, som finns i lordkanslerns omsorg). |
| lexicalization | swe: Lord privy seal |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) the senior ministers of the British government British Cabinet |
| similar | e/Lord Privy Seal |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
