| Aymara |
| has gloss | aym: Chita kunasa sami. |
| lexicalization | aym: Chita |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মাসকোটে (পর্তুগীজ:Mascote), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার বাহিয়া রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: মাসকোটে |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una mascota és un ésser (sovint un animal) o una cosa que serveix com a símbol o per a portar sort a un grup de persones, una institució, una empresa o un esdeveniment important. |
| lexicalization | cat: mascota |
| lexicalization | cat: Mascotes |
| Czech |
| has gloss | ces: Maskot je nějaká konkrétní stylizovaná postava, většinou zvířecí, ale může jít i o člověka nebo personifikovanou věc, která reprezentuje skupinu osob se stejnými zájmy, například sportovní klub, nebo hnutí GNU. Jedná se především o marketingový nástroj – maskot je tzv. komunikátor, který má zprostředkovat méně formální formou kontakt mezi nějakým subjektem a jeho zákazníky (fanoušky). |
| lexicalization | ces: maskot |
| lexicalization | ces: talisman |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jí xiáng wu |
| lexicalization | cmn: 吉祥物 |
| lexicalization | cmn: fú xing |
| lexicalization | cmn: 福星 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Maskotter |
| German |
| has gloss | deu: Ein Maskottchen oder die Maskotte (aus dem Französischen: Mascotte, bzw. Provenzalischen: Mascoto, Masco = Hexe) bezeichnet zumeist einen Glücksbringer, Püppchen, Amulett für eine Personengruppe. |
| lexicalization | deu: Maskottchen |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: μασκότ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mascota estas unu el la 126 komunumoj de la meksika subŝtato Jalisco. La ĉefurbo de la komunumo estas Mascota. La ŝlosilnumero de la komunumo laŭ la INEGI, do laŭ la nacia geografia instituto estas 14 058. |
| lexicalization | epo: Mascota |
| Persian |
| has gloss | fas: شُگوننَما جسم یا عروسکی است که در فرهنگ اروپایی و برخی فرهنگهای دیگر به عنوان نظرقربانی و برای دور داشتن بدشانسی به کار میرود. |
| lexicalization | fas: شگوننما |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maskotti on hahmo, joka kannustaa joukkuetta tai on ravintolan vetonaula lapsille. Maskotteja voidaan myös käyttää omana onnenkaluna, esimerkiksi luokalla voi olla oma maskotti. Maskotti on yleensä eläin, mutta se voi myös olla mikä tahansa olento. Maskotin tarkoituksena esimerkiksi urheilutapahtumissa (varsinkin Yhdysvalloissa) on yleensä kannustaa joukkueen kannattajia kannatushuutoihin yms. Tällöin maskottina toimii joku maskotin pukuun sonnustautunut henkilö. Maskotin kuvalla/nimellä voidaan myös myydä erilaisia oheistuotteita. |
| lexicalization | fin: Maskotit |
| lexicalization | fin: maskotti |
| French |
| has gloss | fra: Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise. |
| lexicalization | fra: mascotte |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דמותג – דמות מותג (מאנגלית: Brand Character) היא דמות, מאוירת בדרך כלל, המלווה מוצר או חברה, כחלק מלוגו, על אריזות המוצרים או במסגרת תדמית פרסומית-שיווקית, ומזוהה עמם בקרב קהל הצרכנים. |
| lexicalization | heb: דמותג |
| Hindi |
| lexicalization | hin: SuBaMkara |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: maskota |
| Armenian |
| lexicalization | hye: հմայակ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk Maskot (film) lihat: Maskot (film). Maskot adalah bentuk atau benda yang dapat berbentuk seseorang, binatang, atau objek lainnya yang dianggap dapat membawa keberuntungan dan untuk menyemarakkan suasana acara yang diadakan. Maskot pada umumnya merepresentasikan kepada masyarakat luas dari sekolah, universitas, klub olah raga, ataupun pengembangan atas suatu produk komersial. Setiap maskot yang dibuat akan diberikan nama panggilan yang sesuai dengan karakter dari maskot itu sendiri. |
| lexicalization | ind: Maskot |
| Italian |
| has gloss | ita: La mascotte è una persona o un animale che porta fortuna. |
| lexicalization | ita: Mascotte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マスコットは、「人々に幸運をもたらすと考えられている人間を含む生物、あるいは物体」を示す言葉で、一般的には学校、スポーツチームや企業などの「共通性を持つ集団」のアイデンティティを表現したもの、という意味が含まれている。 |
| lexicalization | jpn: マスコット |
| Korean |
| has gloss | kor: 마스코트(mascot)는 행운을 가져온다고 믿어 늘 가까이 두거나 고이 간직하는 작은 완구나 동물을 뜻한다. 오늘날의 마스코트는 일종의 문화 상품으로서의 가치를 지닌다. |
| lexicalization | kor: 마스코트 |
| lexicalization | kor: 행운의 부적 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: "Maskot", dahulunya istilah seakan-akan tangkal bagi sesuatu orang, haiwan, atau benda yang dipercayai membawa tuah, kini mengelilingi apa-apa benda yang mewakili sesuatu kumpulan yang berkongsi satu identiti umumnya, seperti sekolah, pasukan sukan profesional, persatuan, unit tentera, atau syarikat. Maskot juga digunakan sebagai jurucakap cereka bagi produk konsumer, seperti si koala yang dipakai dalam pengiklanan dan pembungkusan bagi bijirin sarapan "Koko Krunch", dan si landak kecil bernama Sonic bagi pembuat permainan video Sega. |
| lexicalization | msa: Maskot |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een mascotte is een voorwerp waarvan de eigenaar denkt dat het ongeluk voorkomt. |
| lexicalization | nld: Mascotte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En maskot er som regel – men langt fra alltid – et dyr eller en menneskefigur som brukes for å representere en gruppe som deler samme identitet, f.eks. et idrettslag eller et firma. |
| lexicalization | nor: Maskoter |
| lexicalization | nor: Maskot |
| lexicalization | nor: maskot |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: mascòta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mascote é o nome dado a um animal, pessoa ou objeto animado que é escolhido como representante visual ou identificador de uma marca, uma empresa ou evento. Muitas vezes a mascote não é necessariamente o logotipo de uma marca mas passa a ser conhecida como tal devido ao forte carisma com o público. Portanto, muitas empresas passam a utilizá-la como representante principal em campanhas publicitárias. |
| lexicalization | por: Mascotes |
| lexicalization | por: mascote |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: mascotă |
| Russian |
| has gloss | rus: Маскот (талисман, символ, ) — первоначально название человека, животного или объекта, приносящего удачу, теперь — практически любой узнаваемый персонаж, антропоморфный и не очень, олицетворяющий собой некий коллектив: школу, спортивную команду, сообщество, воинское подразделение или бренд. |
| lexicalization | rus: Персонажи-талисманы |
| lexicalization | rus: талисман |
| Slovak |
| lexicalization | slk: maskot |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Maskote |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento. |
| lexicalization | spa: Mascotas |
| lexicalization | spa: mascota |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maskot är en figur, ofta människo- eller djurliknande, som symboliserar ett sportevenemang, företag eller idrottsförening. Maskotar finns ofta att köpa, till exempel i form av kramdjur, för dem som vill stödja verksamheten. |
| lexicalization | swe: Maskotar |
| lexicalization | swe: maskot |
| Thai |
| has gloss | tha: ตุ๊กตาสัญลักษณ์ หรือ การ์ตูนสัญลักษณ์ หรือ แมสคอต หรือ มาสคอต (mascot) คือสิ่งมีชีวิตหรือสิ่งของบางอย่าง (โดยส่วนใหญ่แล้วมักจะเป็นสัตว์หรือตัวละครที่เป็นมนุษย์) ที่ถูกใช้นำมานำเสนอหรือเป็นตัวแทนสู่สาธารณชน ส่วนใหญ่แล้วมักจะถูกใช้โดยโรงเรียน มหาวิทยาลัย (ในประเทศไทย บริษัทธุรกิจต่าง ๆ ได้มีการใช้แมสคอทเช่นกัน) แมสคอทยังถูกเรียกแทนชื่อโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยนั้น ๆ เลยก็ได้เช่นกัน (ตัวอย่าง ช้าง สามารถใช้เรียกมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เป็นต้น) |
| lexicalization | tha: ตุ๊กตาสัญลักษณ์ |
| lexicalization | tha: ตัวนำโชค |
| lexicalization | tha: ผู้นำโชค |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maskot okul, askeri organizasyon, marka, takım veya şirket gibi genel kimliği olan bir topluluğu simgelemek için kullanılan hayvan, çizgi film karakteri ve uğur getireceğine inanılan benzeri şeylerdir. |
| lexicalization | tur: Maskotlar |
| lexicalization | tur: maskot |
| Ukrainian |
