| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مصور |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fotógrafu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Fotograf je čovjek koji snima fotoaparatom stvari kakve jesu, niti svijet kakav jest, nego samo onaj dio što ga zanima, kako ga on vidi i kako ga vrednuje. |
| lexicalization | bos: Fotograf |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: luc’hskeudenner |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: фотограф |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fotògraf |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fotograf je člověk, který s pomocí klasického nebo digitálního fotoaparátu pořizuje fotografie. Profesionál pořizuje fotografie za účelem výdělku. Fotografem se může označovat i ten, kdo pořizuje fotografie bez fotoaparátu, například autoři fotogramů. |
| lexicalization | ces: fotograf |
| lexicalization | ces: Švýcarští fotografové |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shè yǐng shi |
| lexicalization | cmn: 摄影师 |
| lexicalization | cmn: 攝影師 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shè yǐng jia |
| lexicalization | cmn: 摄影家 |
| lexicalization | cmn: 攝影家 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: fotograf |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ffotograffwr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fotograf, er en person der tager fotografier med et kamera. En professionel fotograf er en der har gjort fotografering til sin levevej. |
| lexicalization | dan: fotograf |
| German | |
| lexicalization | deu: Fotograf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Photograph |
| lexicalization | deu: Fotografin |
| lexicalization | deu: Photographin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φωτογράφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fotisto (aŭ fotografisto) estas profesia artisto kiu uzas fotografion kiel medion. Fotisto havas rolon en ĵurnalismo: li kaptas per fotilo la agadon pri kiu skribas ĵurnalisto. Iuj fotistoj laboras kiel portretaj artistoj. Profesia fotisto estas grava por reklamado. |
| lexicalization | epo: fotisto |
| lexicalization | epo: fotografisto |
| Basque | |
| lexicalization | eus: argazkilari |
| Persian | |
| lexicalization | fas: عکاس |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: valokuvaaja |
| French | |
| has gloss | fra: Le photographe est celui qui « prend » une photographie avec un appareil photographique. Il en est généralement considéré comme lauteur parce quil en construit lapparence comme tout artiste. Il peut être photographe amateur ou photographe professionnel sil gagne sa vie avec son art. |
| lexicalization | fra: Photographe suisse |
| lexicalization | fra: photographe |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: dealbhadair |
| Galician | |
| lexicalization | glg: fotógrafo |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: fotograf |
| lexicalization | hbs: фотограф |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צלם - אדם העוסק בצילום, כלומר יצירת תצלומים באמצעות מצלמה, כולל שירותי העזר הכרוכים בכך: פיתוח והדפסה של תצלומים, המרה מפורמט דיגיטלי ואליו, וכדומה. |
| lexicalization | heb: צלם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: छायाकार |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fotograf je osoba koja fotoaparatom "zaustavlja" pokrete i pretvara ih u fotografiju. On može biti umjetnik, ali i reporterski fotograf (njegove fotografije su priložene uz vijesti, članke o nekim događajima i zbivanjima). |
| lexicalization | hrv: fotograf |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fotográfus |
| lexicalization | hun: fotós |
| lexicalization | hun: fényképész |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fotografer atau juru foto (Bahasa Inggris: photographer) adalah orang-orang yang membuat gambar dengan cara menangkap cahaya dari subyek gambar dengan kamera maupun peralatan fotografi lainnya, dan umumnya memikirkan seni dan teknik untuk menghasilkan foto yang lebih bagus serta berusaha mengembangkan ilmunya. Banyak fotografer yang menggunakan kamera dan alatnya sebagai pekerjaan untuk mencari penghasilan. |
| lexicalization | ind: fotografer |
| lexicalization | ind: Juru foto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tukang potret |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ljósmyndari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un fotografo è una persona che fa delle fotografie utilizzando una macchina fotografica. Un fotografo professionista pratica la fotografia come professione seguendo principi etici e di comportamento volti a soddisfare il committente e non lesivi ai fini personali. |
| lexicalization | ita: Fotografi svizzeri |
| lexicalization | ita: fotografo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fotografa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 写真家（しゃしんか、英語 "photographer"）とは、主に芸術的な写真を撮ることで生計を立てており、一定の社会的評価を得ている人。 |
| lexicalization | jpn: スイスの写真家 |
| lexicalization | jpn: 写真家 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 写真師 |
| lexicalization | jpn: 撮影者 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფოტოგრაფი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 사진사 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Fotogrāfs ir persona, kas uzņem fotogrāfijas, izmantojot fotokameru jeb fotoaparātu. Profesionāls fotogrāfs pelna iztiku ar fotografēšanu. Fotogrāfs amatieris aizraujas ar fotografēšanu, nesaņemot par to naudu. |
| lexicalization | lav: Fotogrāfs |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Schwäizer Fotografen |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kaiwhakaahua |
| lexicalization | mri: kaimahi whakaahua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jurugambar atau jurufoto adalah seseorang yang mengambil gambar foto menggunakan kamera. Mereka ini adalah seniman kerana hasil karya mereka dihargai sebagaimana lain-lain artis visual. Seseorang boleh menjadi seorang jurugambar amatur atau seorang jurugambar profesional jika dia menggunakan bidang fotografi bagi menyara hidupnya. |
| lexicalization | msa: jurugambar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een fotograaf is iemand die (in het bijzonder beroepshalve) foto's maakt met een fototoestel. |
| lexicalization | nld: fotograaf |
| lexicalization | nld: Zwitsers fotograaf |
| lexicalization | nld: photograaf |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fotograf er ei(n) som driv med fotografi (dvs. som med eit kamera lagar fotografiske bilete), anten som yrke eller som fritidssyssel. Det finst mange ulike typar fotografar, frå familifotografar, som tek bilete av familie og venner i ulike steg av livet, oftast for å kunna presentera bileta i eit familiealbum, og til pressefotografar, reklamefotografar osb., som er engasjerte av eit selskap eller eit medium som nyttar fotografi i framstellingane sine. |
| lexicalization | nno: fotograf |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fotograf |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fotograf er en betegnelse for en person som arbeider med å framstille fotografier ved hjelp av lys. En fotograf må beherske fargelære, behandle lys og skygge, kunne planlegge bildets budskap og uttrykk. I fotografiens tidlige historie var det ingen utdanning for å bli fotograf. Det finnes nå fagskoler som utdanner fotografer. Utdanningen er i Norge omfattet av lærlingeloven. |
| lexicalization | nor: fotograf |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fotògraf |
| Polish | |
| lexicalization | pol: fotograf |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: fotógrafo |
| lexicalization | por: Fotógrafos da Suíça |
| lexicalization | por: fotógrafa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fotograful este aceea persoană care se ocupă de executarea de fotografii, începând cu fixarea imaginilor (sau fotografiatul) pe peliculă sau mai nou înregistrarea lor într-o cameră digitală şi terminând cu expunerea lor pe un suport solid din hârtie sau pe un DVD. Este o meserie apărută odată cu apariţia fotografiei. |
| lexicalization | ron: fotograf |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фото́граф — человек, занимающийся фотографией. |
| lexicalization | rus: фотограф |
| lexicalization | rus: Фотографы Швейцарии |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ඡායාරූප ශිල්පියා |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fotograf je osoba, ktorá zaznamenáva obrazy pomocou fotoaparátu na médium (napr. kinofilm, pamäťové karty atď.). Pre fotografa môže byť fotografovanie povolaním i koníčkom, preto možno fotografov deliť na profesionálnych a ametérskych. |
| lexicalization | slk: fotograf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: fotografista |
| lexicalization | slk: fotografistka |
| lexicalization | slk: fotografka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: fotograf |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama fotógrafo a la persona que tiene por profesión tomar fotografías usando una cámara fotográfica. |
| lexicalization | spa: Fotografo |
| lexicalization | spa: Fotógrafos de Suiza |
| lexicalization | spa: fotógrafo |
| lexicalization | spa: fotógrafa |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: fotografu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фотограф је особа која професионално фотографише, односно обавља фотографску делатност. У ужем смислу се увек мисли на фотографа који ради у фото-атељеу и обавља разне врсте фотографских услуга (снима за документа, развија филмове и израђује фотографије), док у ширем смислу фотограф обухвата читав спектар специјализованих занимања (види ниже). |
| lexicalization | srp: фотограф |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Schweiziska fotografer |
| lexicalization | swe: fotograf |
| Thai | |
| has gloss | tha: ช่างภาพ หรือ ช่างถ่ายภาพ คือบุคคลที่มีความชำนาญในการถ่ายภาพโดยใช้กล้อง และบุคคลประเภทนี้อาจจัดได้ว่าเป็นศิลปิน เนื่องจากพวกเขาสามารถจัดวางองค์ประกอบ (composition) ที่จะปรากฏในรูปภาพก่อนลงมือถ่าย คล้ายกับวิธีของศิลปินวาดภาพทั่วไป แต่เป็นศิลปินที่วาดภาพด้วยแสง หรือ อาจจะจัดเป็นเพียงแค่ช่างผู้มีความชำนาญเท่านั้น ช่างภาพ เกิดขึ้นพร้อมกับการคิดค้นกล้องถ่ายภาพ เมื่อหลายร้อยปีก่อนแล้ว |
| lexicalization | tha: ช่างภาพ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ช่างถ่ายรูป |
| lexicalization | tha: นักถ่ายรูป |
| lexicalization | tha: ผู้ถ่ายภาพ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: fotoðrafçý |
| lexicalization | tur: fotoğrafçı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фотограф — людина що створює фотографії за допомогою фотокамери. |
| lexicalization | ukr: фотограф |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El fotografo el xe na parsona che ła fa dełe fotografie doparando na machina fotografega. On fotografo profesionista el dópara ła fotografia come profesion. El xe considerà come łautore parché el costruise łaparensa dełe fotografie come tuti i artisti. |
| lexicalization | vec: fotografo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 攝影師泛指所有從事相機攝影工作的人。攝影師可以是一種職業，以全職、兼職或業餘賺取外快，也可以是純為興趣。 |
| lexicalization | zho: 攝影師 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Photographer |
| similar | e/simple/Photographer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fotograf.jpg |
| media:img | FotografosByMichellZappa.jpg |
| media:img | Hovering 2006.jpg |
| media:img | Paparazzi by David Shankbone.jpg |
| media:img | Paparazzi1.jpg |
| media:img | Photographer in Calgary.jpg |
| media:img | Photographer.jpg |
| media:img | Photographer1850s.png |
| media:img | Photographers generic.jpg |
| media:img | Photographers.jpg |
| media:img | Photographers1.jpg |
| media:img | Photography exhibition.jpg |
| media:img | Photography exhibition2.jpg |
| media:img | Photography exhibition3.jpg |
| media:img | Photojournalists bw.jpg |
| media:img | Photoshare1.jpg |
| media:img | Photoshare2.jpg |
| media:img | Rob McArthur.jpg |
| media:img | Sculpture Fotograaf Kees Verkade Haarlem.jpeg |
| media:img | Sportfotograf.JPG |
| media:img | USAF photographer.jpg |
| media:img | Wedding photographers at EMP 11.jpg |
| media:img | Weddingpic.jpg |
| media:img | Фотограф.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
