| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الباحث أو الباحث العلمي هو الشخص الذي يمتهن ويشارك في إجراء البحث العلمي، هذه المهنة شائعة بين طلبة وأساتذة الجامعات ومعاهد التعليم العليا في الدولة. |
| lexicalization | ara: باحثون |
| lexicalization | ara: باحث |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: باحث |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Дасьледнікі |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: তদন্তকারী |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: учен |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: investigador |
| Czech | |
| lexicalization | ces: výzkumník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: badatel |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: искѹсьникъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yán xiū yuan |
| lexicalization | cmn: 研修员 |
| lexicalization | cmn: 研修員 |
| lexicalization | cmn: yán jiū rén yuan |
| lexicalization | cmn: 研究人员 |
| lexicalization | cmn: 研究人員 |
| lexicalization | cmn: yán jiū zhe |
| lexicalization | cmn: 研究者 |
| lexicalization | cmn: yanjiuzhe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yán jiū yuan |
| lexicalization | cmn: 研究员 |
| lexicalization | cmn: 研究員 |
| lexicalization | cmn: yanjiuyuan |
| lexicalization | cmn: kē yán rén yuan |
| lexicalization | cmn: 科研人员 |
| lexicalization | cmn: 科研人員 |
| lexicalization | cmn: diào chá rén yuan |
| lexicalization | cmn: diào chá yuan |
| lexicalization | cmn: diào chá zhe |
| lexicalization | cmn: 調查人員 |
| lexicalization | cmn: 調查員 |
| lexicalization | cmn: 調查者 |
| lexicalization | cmn: 调查人员 |
| lexicalization | cmn: 调查员 |
| lexicalization | cmn: 调查者 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: ymchwiliwr |
| lexicalization | cym: ymchwilydd |
| German | |
| lexicalization | deu: Wissenschaftler |
| lexicalization | deu: Wissenschaftlerin |
| lexicalization | deu: Forscherin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rechercheur |
| lexicalization | deu: Forscher |
| lexicalization | deu: Erforscherin |
| lexicalization | deu: Ermittlerin |
| lexicalization | deu: Untersuchender |
| lexicalization | deu: Untersuchende |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ερευνητής |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: esploristo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ikertzaile |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پژوهشگران |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tutkija |
| French | |
| has gloss | fra: Un chercheur (fem. chercheuse) désigne une personne dont le métier consiste à faire de la recherche. Il est difficile de bien cerner le métier de chercheur tant les domaines de recherche sont diversifiés et impliquent dimportantes différences dans la pratique de ce métier. Ainsi, pendant longtemps, chercheur nétait pas vu comme un métier, mais un simple qualificatif. Le Manuel de Frascati, édité par l'OCDE, donne une définition du chercheur qui reflète la diversité des situations : « Spécialiste travaillant à la conception ou à la création de connaissances, de produits, de procédés, de méthodes et de systèmes nouveaux et à la gestion des projets concernés ». |
| lexicalization | fra: chercheur |
| lexicalization | fra: rechercheur |
| Galician | |
| lexicalization | glg: investigador |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: istraživač |
| lexicalization | hbs: истраживач |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: SoXaka |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kutató |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Peneliti dalam pengertian luas dapat merujuk pada setiap orang yang melakukan aktivitas menggunakan sistem tertentu dalam memperoleh pengetahuan atau individu yang melakukan sejumlah praktek-praktek dimana secara tradisional dapat dikaitkan dengan kegiatan pendidikan, pemikiran, atau filosofis. Secara khusus, istilah peneliti dikaitka pada individu-individu yang melakukan penelitian (meneliti) dengan menggunakan metode ilmiah . Seorang peneliti, bisa jadi adalah seorang ahli pada satu bidang atau lebih dalam ilmu pengetahuan. |
| lexicalization | ind: peneliti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine Ricercatore si indica colui che svolge attività di ricerca. Esistono figure professionali strutturate sia nellUniversità (ruolo dei ricercatori universitari, che rappresenta - di fatto - il primo gradino daccesso alla carriera universitaria) che negli enti di ricerca (ad esempio CNR). Anche in azienda, per favorire linnovazione, si promuove attività di ricerca. In pratica ogni centro di attività di un certo rilievo, pubblico o privato, ha al suo interno un centro di ricerca e i propri ricercatori. Definizione La definizione di ricercatore, i suoi doveri e i suoi diritti sono stati definiti mediante la Carta Europea dei Ricercatori, una raccomandazione pubblicata in Gazzetta Ufficiale dellUnione Europea il 5 marzo 2005. Il fatto di particolare rilievo è che essa stabilisce che tutti coloro i quali operano nella ricerca dopo la Laurea o titolo equivalente sono da considerarsi Ricercatori: per i primi quattro anni "in formazione" (inclusi di dottorandi di ricerca e i borsisti), mentre in seguito sono da considerarsi "senior". |
| lexicalization | ita: Ricercatore |
| lexicalization | ita: scienziato |
| lexicalization | ita: ricercatore |
| lexicalization | ita: ricercatrice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: investigatrice |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 実験者 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მკვლევარი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 연구원 |
| lexicalization | kor: 탐색자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수사관 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pētnieks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tyrėjas – mokslininkas, vykdantis mokslo tyrimus. Lietuvoje - aukštąjį išsilavinimą turintis asmuo, plėtojantis pažinimą, konceptualizuojantis ar kuriantis naujus produktus, procesus, metodus ir sistemas arba vadovaujantis mokslinių tyrimų ir eksperimentinės (socialinės, kultūrinės) plėtros projektams (LR mokslo ir studijų įstatymo 4 str. 27 d.) . Gali būti išskiriamas jaunasis tyrėjas (jaunasis mokslininkas), (plačiau žr. EURODOC, Europos tyrėjų chartija). |
| lexicalization | lit: Tyrėjas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: tyrėjas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kairangahau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een onderzoeker is een persoon die onbekende zaken onderzoekt. (De term vorser wordt in België ook wel gebruikt.) Het onderwerp van het onderzoek kan variëren van medisch onderzoek (denk aan het zoeken naar nieuwe medicijnen) tot technisch onderzoek (bijvoorbeeld het onderzoek naar de kleinste deeltjes of botsonderzoeken bij auto's) tot onderzoek binnen de maatschappij- en gedragswetenschappen. |
| lexicalization | nld: onderzoeker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En forsker er en person som driver med forskning, og som sådan en bred og generisk betegnelse på en rekke typer vitenskapelige stillinger. Tittelen forsker er ikke en beskyttet tittel, den er i sin videste forstand knyttet til en forskningsaktivitet en utøver uavhengig av formalkompetanse eller ansettelsesform. Forsker brukes imidlertid ofte som stillingstittel ved vitenskapelige institusjoner. |
| lexicalization | nor: forsker |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پژوهشگر |
| Polish | |
| lexicalization | pol: naukowiec |
| lexicalization | pol: badacz |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Pesquisadores |
| lexicalization | por: investigador |
| lexicalization | por: pesquisador |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cercetătorul este un om de ştiinţă a cărui activitate se axează pe dezvoltarea şi lărgirea cunoştinţelor ştiinţifice într-un anumit domeniu. În general, cercetătorul publică în literatura de specialitate rezultatele cercetărilor sale. |
| lexicalization | ron: Cercetător |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: investigadora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: investigador |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mdadisi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mchunguzi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: forskare |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: випробувач |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: محقق |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Researcher |
| similar | e/simple/Researcher |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aerial View of the NASA Ames Research Center - GPN-2000-001560.jpg |
| media:img | Francis Bacon.jpg |
| media:img | Marie Curie (Nobel-Chem).png |
| media:img | Wundt-research-group.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
