| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who enters into a subcontract with the primary contractor subcontractor |
| has gloss | eng: A subcontractor is an individual or in many cases a business that signs a contract to perform part or all of the obligations of another's contract. |
| lexicalization | eng: Sub contractor |
| lexicalization | eng: Sub-contractor |
| lexicalization | eng: Sub-contract |
| lexicalization | eng: subcontractor |
| lexicalization | eng: Subcontract |
| subclass of | (noun) someone (a person or firm) who contracts to build things contractor |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Договорът за подизпълнение (субконтракт) е договор, възлагащ част от съществуващ договор на трета страна (подизпълнител). |
| lexicalization | bul: Договор за подизпълнение |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: subcontractista |
| Czech | |
| lexicalization | ces: subdodavatel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Nachunternehmen oder Subunternehmen erbringt aufgrund eines Werkvertrages oder Dienstvertrages im Auftrag eines anderen Unternehmers (Hauptunternehmer) einen Teil oder die gesamte vom Hauptunternehmer gegenüber dessen Auftraggeber geschuldete Leistung. Subunternehmen bezeichnet ein zwar wirtschaftlich unabhängiges, jedoch vertraglich an einen Hauptunternehmer gebundenes Unternehmen. Nachunternehmer bezeichnet nicht etwa den Rechtsnachfolger eines Unternehmens, sondern eine niedrigere Hierarchiestufe. |
| lexicalization | deu: Nachunternehmer |
| lexicalization | deu: Subunternehmen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Subunternehmer |
| lexicalization | deu: Unterlieferant |
| lexicalization | deu: Zulieferant |
| lexicalization | deu: Zulieferbetrieb |
| lexicalization | deu: Zulieferfirma |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υπεργολάβος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: subkontraktisto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alihankkija (tai aliurakoitsija) on henkilö tai useassa tapauksessa yhtiö, joka on sitoutunut hankkimaan tai toteuttamaan urakkasopimuksen mukaisen työn, materiaalin tai muun sopimukseen sisälletyn asian, mutta joka ei ole tehnyt sopimusta suoraan tilaajan kanssa vaan yhden tai useamman välikäden kautta. Tilaajan ja alihankkijan välikätenä voi olla pääurakoitsijan lisäksi yksi tai useampi muu alihankkija. Alihankinta (tai aliurakointi) on vastaavasti pääurakoitsijan tai toisen aliurakoitsijan eteenpäin myymä työ-, materiaali-, tai muu sopimuksen mukainen tilaus. |
| lexicalization | fin: alihankkija |
| lexicalization | fin: aliurakoitsija |
| French | |
| lexicalization | fra: sous-traitant |
| lexicalization | fra: sous-entrepreneur |
| Galician | |
| lexicalization | glg: subcontratista |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: upa-TekexAra |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: podizvođač |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: alvállalkozó |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemborong bawahan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: subappaltatore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: contoterzista |
| lexicalization | ita: subfornitore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サブコンとは、日本においてゼネコンの下請などとして、土木・建築工事の一部を請負う建設業者を指す。設備工事が多い。 特定工種の工事だけを請け負うSpecialist Contractor（専門工事業者）あるいは元請業者から工事の一部を請け負うSubcontractor（下請業者・サブコン）といえる。 |
| lexicalization | jpn: サブコン |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 하도급 계약자 |
| lexicalization | kor: 하청인 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: onderaannemer |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Outtasking, é o termo que designa a função da aquisição de serviços por provedores de serviços (de tecnologia da informação por exemplo) de fora da organização, porém ao contrário de outsourcing, que designa a função de abranger uma determinada área de serviços, o outtasking abrange apenas algumas atividades dentro da empresa contratante. A grande diferença para as empresas é que o outtasking é a tomada da responsabilidade que um prestador de serviço, irá ter quanto a algumas tarefas, dentro das várias atividades designadas pelos setores internos de uma empresa. |
| lexicalization | por: outtasking |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: завод-подрядчик |
| lexicalization | rus: завод-смежник |
| lexicalization | rus: смежник |
| lexicalization | rus: субподрядчик |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: subdodávateľ |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: subcontratista |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En underleverantör är en person eller, som oftast, ett företag, som förbinder sig att utföra kraven i en annan parts kontrakt. Underleverantören anställs av en huvudleverantör för att utföra tjänster som är en del av det större projektet. Vanligast förekommer underleverantörer inom byggindustrin och bland civilingenjörer, men det har på senare tid blivit vanligt att man inom tillverkningsindustrin, särskilt bilindustrin, lägger ut stora eller alla delar av produktionen på underleverantörer. En underleverantör kan bli mycket sårbar om den endast är beroende av en enda kund, då kontrakt som oftast kommer och går. Verksamheten ligger långt ner i produktionskedjan och blir därför också sårbar för kraftiga fluktuationer i råvarupriser. |
| lexicalization | swe: underleverantör |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: underentreprenör |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: taþeron |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: субпідрядник |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Subcontractor |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint