| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an employee of a bank who receives and pays out money cashier, teller, bank clerk |
| has gloss | eng: The term cashier refers to someone engaged in one of a number of occupations connected with money. |
| lexicalization | eng: bank clerk |
| lexicalization | eng: cashier |
| lexicalization | eng: teller |
| subclass of | (noun) a financier who owns or is an executive in a bank banker |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: caxeru |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kasedour |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: caixer |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bankovní úředník |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chū nà yuan |
| lexicalization | cmn: 出納員 |
| lexicalization | cmn: 出纳员 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: kassir |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kasserer |
| German | |
| has gloss | deu: Kassierer (Schweiz, süddt.: Kassier) oder Kassiererin ist ein Beruf oder eine Tätigkeit. Sie hat fast immer mit der Einnahme von Geld und der Bedienung einer Kasse zu tun. |
| lexicalization | deu: Kassierer |
| lexicalization | deu: Bankkauffrau |
| lexicalization | deu: Bankkaufmann |
| lexicalization | deu: Bankbeamte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kassenbeamte |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ταμίας |
| lexicalization | ell: ταμείας σε τράπεζα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kasisto estas homo, kiu administras la kason, t. e., la financojn de asocioj, kluboj, firmaoj, ktp. Ĝenerale tiu regule kontrolas librotenadon (bilancon), preparas financajn raportojn kaj budĝeton por la venontaj tempoj. Oni nomas "kasisto" la estraranon de klubo, asocio, kongreskomisionoj, ktp, kiuj zorgas pri la financojn. Kasistoj ofte estas estrarano, kiu ne necese havas profesiajn konojn pri librotenado, sed ricevas monon de klubanoj kaj liveras kvitancilojn |
| lexicalization | epo: Kasisto |
| lexicalization | epo: kasisto |
| lexicalization | epo: bankisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: pagisto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kassiir |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pankkivirkailija |
| French | |
| has gloss | fra: Le métier de caissier ou hôte de caisse consiste à tenir la caisse dune entreprise ou dune administration : lexemple le plus connu est le caissier dune grande surface. |
| lexicalization | fra: caissier |
| lexicalization | fra: banquier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: caissière |
| lexicalization | fra: guichetier |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: airgeadair |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: airgeadóir |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: caixeiro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קופאי הוא אדם שעיסוקו קבלת תשלום תמורת מוצר או שירות הניתן ללקוח. המקצוע קרוי על שם הקופה, שהיא עמדת העבודה של הקופאי. קופאי עובד בחנות, לשם גביית תשלום על המוצרים הנמכרים בה, בבית קולנוע, לשם מכירת כרטיסי כניסה, בארגוני שירות שונים (כגון סוכנות לביטוח) לשם קבלת תשלום בעבור השירות ועוד. |
| lexicalization | heb: קופאי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bankarski službenik |
| lexicalization | hrv: banknovni činovnik |
| lexicalization | hrv: bankovni činovnik |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: banktisztviselõ |
| lexicalization | hun: pénztárosnő |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գանձապահ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemegang kas |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gjaldkeri |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cassiere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cassiera |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოლარე, სალაროს დაბალი მოხელე ძველ საქართველოში. ერთდროულად რამდენიმე მოლარე არსებობდა. მოლარეები მოლარეთუხუცესს ემორჩილებოდნენ. მოლარე სალაროს რომელიმე განყოფილებას განაგებდა. მეფის საჩუქარი სტუმრისათვის მოლარეებს უნდა მიერთმიათ. მოლარეების სარგოს შეადგენდა სრუმართაგან მიღებული საჩუქარი („რაც სტუმარს ენამუსებოდეს“), სალაროში შესული საჩუქრებისა და სალაროდან გაცემული ჯამაგირის წილი. მოლარეები ჰყავდათ როგორც მეფეს, ისე დედოფალსა და ფეოდალებს. |
| lexicalization | kat: მოლარე |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 금전 출납 계원 |
| lexicalization | kor: 말하는 사람 |
| lexicalization | kor: 투표 집계원 |
| lexicalization | kor: 세는 사람 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: kasieris |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: kasininkas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een caissière is iemand die in een winkel de kassa bedient. Het woord caissière komt van het Frans voor kassier (dat in het Nederlands een andere functie aanduidt: kashouder of schatbewaarder). In België is kassierster de meest gebruikelijke vorm. Als er een man aan de kassa zit, wordt die ook wel kassier genoemd, omdat het vrouwelijke caissière dan wringt met het taalgevoel. In Nederland is gebruikt men voor heren liefst de term kassamedewerker. |
| lexicalization | nld: caissière |
| lexicalization | nld: kassier |
| lexicalization | nld: cassière |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bankbediende |
| lexicalization | nld: kashouder |
| lexicalization | nld: muntmeester |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kasserer |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: bankfunksjonær |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: banqueiro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: multibanco |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: casier |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: vyprávač |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cajero o cajera en un establecimiento comercial es una persona responsable de sumar la cantidad debida por una compra, cargar al consumidor esa cantidad y después, recoger el pago por las mercancías o servicios proporcionados. |
| lexicalization | spa: cajero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cajera |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: arkëtar |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: óamemuqwreiheb |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kassör |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kassörska |
| lexicalization | swe: bankkassör |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ดูteller |
| lexicalization | tha: เจ้าหน้าที่ธนาคารที่เกี่ยวกับการถอน และฝากเงิน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พนักงานรับจ่ายเงิน |
| lexicalization | tha: ผู้นับ คะแนนเสียง |
| lexicalization | tha: พนักงานธนาคารที่มีหน้าที่รับหรือจ่ายเงิน |
| lexicalization | tha: ผู้เล่า |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: banka memuru |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: касир |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 出納員 (Cashier)，是一間企業中負責現金收支的職員，在中國古代有 賬房 及 掌櫃 的近似名稱。 在現代也有士多或茶餐廳收銀員等職稱。 |
| lexicalization | zho: 出納員 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cashier |
| similar | e/Teller (elections) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antique cash register.png |
| media:img | Cashier at her register.jpg |
| media:img | Walmex plateros.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
