| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (football) an offensive end who lines up close to the tackle tight end |
| has gloss | eng: The tight end (TE) is a position in American football on the offense. The Tight End is sometimes the last man on the Offensive Line, but has a slightly different build and a different role than other Linemen. The role of Tight Ends can change depending on the tactical preferences of the head coach, but their main jobs are: block for the Running Back or Quarterback who is carrying the ball, catch passes from the quarterback, and help develop a stronger pocket by assisting fellow Linemen in blocking during passing plays. The Tight End usually lines up next to an offensive tackle, adding a man to that side of the Offensive Line. The side the Tight End is on is called the "strong side"; the side without one is the "weak side". (Linebackers, by extension, have "strong-side" or "weak-side" roles depending on which side of the defense they line up on; similarly, the safeties take their places in the secondary on the side the opposing tight end plays.) Tight ends can also come in motion before a play. |
| lexicalization | eng: Tight End |
| lexicalization | eng: Tight-End |
| subclass of | (noun) (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage; "the end managed to hold onto the pass" end |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En tight end er, indenfor amerikansk fodbold, en spiller på det angribende hold. Tight enden fungerer som en slags "altmuligmand" for angrebet, og hans arbejdsopgaver kan være både at blokere for runningbackerne, agere wide receiver og gribe kast fra quarterbacken, samt i enkelt tilfælde at løbe bolden som en runningback. |
| lexicalization | dan: tight end |
| lexicalization | dan: Tightend |
| German | |
| has gloss | deu: Der Tight End ist im American Football eine Mischung aus Offensive Lineman und Wide Receiver. |
| lexicalization | deu: Tight End |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sisempi laitahyökkääjä (, lyh. TE) on amerikkalaisen jalkapallon eräs hyökkäyksen pelipaikka. Sisempi laitahyökkääjä ryhmittyy yleensä hyökkäyksen linjan jompaankumpaan päähän, aivan ulommaisen linjamiehen viereen. Tällöin sisemmän laitahyökkääjän paikka määrittelee hyökkäyksen nk. vahvan puolen. Sisempi laitahyökkääjä on puolustuksen näkökulmasta aina vahvalla puolella ja hyökkäyksen toinen puoli on silloin heikko puoli. Puolustuksen tukimiehet ryhmittyvät yleensä sen mukaan, missä on hyökkäyksen vahva tai heikko puoli (vrt. heikon puolen tukimies ja vahvan puolen tukimies). |
| lexicalization | fin: sisempi laitahyökkääjä |
| French | |
| has gloss | fra: Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada et parfois receveur rapproché en France) est un joueur de football américain évoluant dans l'équipe offensive. Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback. |
| lexicalization | fra: Tight end |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Tight end (abbreviato TE) è uno dei ruoli d'attacco di una squadra di Football Americano, tradotto letteralmente "estremo stretto" (in contrapposizione allo split end nel quale si schiera un wide receiver), è schierato ai lati della offensive line in campo solitamente ne vengono schierati 1, 2, 3 o nessuno a seconda della formazione adottata. È forse uno dei ruoli più affascinanti in questo sport perché il Tight End è un atleta che riesce a mettere insieme potenza e aggressività nei blocchi (nelle azioni di corsa) e velocità e presa salda nelle azioni di lancio. |
| lexicalization | ita: Tight End |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타이트 엔드 (tight end / TE)는 미식축구에서 공격팀의 포지션중 하나이다. 타이트 엔드는 오펜시브 라인맨의 마지막 선수로 다른 라인맨가 약간 다른 체구와 경우따라 다른 역할을 맡는다. 타이트 엔드의 역할은 감독의 철학에따라 달라질 수 있는데, 그들의 주된 역할은 볼을 가지고 있는 러닝백과 쿼터백을 위해 블록하거나 쿼터백으로 부터 패스를 받으며, 패싱 플레이에 있어 동료 라인맨을 도와 강한 포켓을 형성한다. 타이트엔드는 보통 오펜시브 라인에 한 선수를 추가 시키는 형태로 오펜시브 테클의 옆에 배치된다. 그러므로 타이트엔드가 있는 쪽은 "strong side"라고 불리고, 없는 쪽은 "weak side" 라고 불리다. 같은 식으로 수비팀의 라인배커나 세이프티도 그들이 상대하고 있는 쪽의 타이트 엔드 배치 유무에 따라 "strong side"나 "weak side"로 명명된다. 타이트 엔드는 또한 플레이 중에 in motion(스냅 이전에 자리를 바꾸는 일)을 취할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 타이트 엔드 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Tight end is een positie in American en Canadian football. Tight ends behoren tot het aanvallende team en stellen zich op aan de zijkant van de eerste linie (de linemen). Ze hebben twee taken. De eerste taak is het blokkeren van tegenstanders voor de eigen baldrager (meestal de running back of de quarterback). De tweede taak is het ontvangen van een pass van de quarterback. Deze taken hangen af van het speltype en de gekozen strategie van het team. Per aanvalspoging wordt één tight end ingezet. De zijkant waar deze speler wordt ingezet wordt de strong side genoemd. De zijkant van de eerste linie waar de tight end niet staat wordt de weak side genoemd. |
| lexicalization | nld: tight end |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tight end (TE) (silny skrzydłowy, końcowy) – pozycja zawodnika w futbolu amerykańskim. Zawodnik ten należy do formacji ataku. |
| lexicalization | pol: Tight end |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tight end (TE) é uma posição do futebol americano de ataque. O Tight End as vezes é o último homem na linha ofensiva, mas seu biótipo e sua função em campo é bem diferente de um jogador de OL. O papél dos Tight Ends pode mudar dependendo da técnica e da tática de cada head coach, mas seu papél principal é: bloquear para o Running Back e para o Quarterback que esteja carregando a bola ou se preparando para passá-la, fazer recepções de passes do quarterback e ajudar a manter o pocket assistindo os Linemen no bloqueio durante as jogadas de passe. O Tight End normalmente se alinha junto com os offensive tackles, adicionando assim mais um homem na linha ofensiva. O lado do Tight End é chamado de "strong side" (lado forte); o lado sem ele é chamado "weak side" (lado fraco). (Linebackers, por extensão, ficam no "strong-side" ou o "weak-side" dependendo de sua formação defensiva; similarmente, os safeties tomam seu lugar na secundária se opondo aos TE nas formações.) Tight ends também pode se movimentar antes da jogada. Apesar de quase sempre se formar ao lado da linha ofensiva, o Tight End não é considerado um jogador de linha ofensiva, mas como uma espécie de slot-receiver. |
| lexicalization | por: Tight End |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tight end (TE) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte de la línea ofensiva. El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back o servir como receptor (de distancias cortas normalmente). |
| lexicalization | spa: tight end |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 近端锋（Tight end，TE）是美式足球中防守组的一个位置。近端锋有时会是进攻内锋中站的最靠后的队员，而他们也常常有着与其他进攻内锋不同的角色。近端锋的作用时常会随着主教练理念的不同而发生变化，但他们的工作通常是：为持球的跑卫或是传球队员阻挡防守球员，接住来自传球队员的传球或是与其他进攻内锋一起为四分卫提供更强的保护。近端锋的站位通常是在进攻端锋的外侧。由此，有着近端锋的一侧也常常被称为“强侧”，另一侧则称为“弱侧”。 |
| lexicalization | zho: 近端锋 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Football-Formation-TE.svg |
| media:img | Tony Gonzalez.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
