| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a railroad employer who is in charge of a railway yard yardmaster, trainmaster, train dispatcher |
| lexicalization | eng: Train Dispatcher |
| lexicalization | eng: Train Dispatching |
| lexicalization | eng: trainmaster |
| lexicalization | eng: yardmaster |
| subclass of | (noun) employee of a transportation company who controls the departures of vehicles according to weather conditions and in the interest of efficient service dispatcher |
| subclass of | (noun) an employee of a railroad railroader, railwayman, railroad man, trainman, railway man |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Výpravčí je zaměstnanec provozovatele dráhy, který řídí provoz vlaků a posunu ve stanicích, výhybnách a odbočkách, které jsou dopravnami. Ve spolupráci s výpravčími sousedních stanic také řídí vlakovou dopravu v přilehlých traťových úsecích. Povinné informace o jízdách vlaků výpravčí zaznamenává do dopravního deníku vedeného v elektronické nebo papírové formě. |
| lexicalization | ces: výpravčí |
| German | |
| has gloss | deu: Als Fahrdienstleiter (Fdl) bezeichnet man Mitarbeiter/-innen eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, denen auf den ihnen zugeordneten Betriebsstellen eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt. Keine Zugfahrt darf ohne Zustimmung des Fahrdienstleiters durchgeführt werden. |
| lexicalization | deu: Fahrdienstleiter |
| lexicalization | deu: Rangiermeister |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Junasuorittaja oli VR:n käyttämä ammattinimike. Alun perin ammattinimike on ollut junanlähettäjä. |
| lexicalization | fin: junasuorittaja |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: menetirányító |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գնացքի պետ՝ գլխավոր ուղեկցորդ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: PPKA adalah singkatan dari Pengatur Perjalanan Kereta Api yaitu petugas yang mengatur perjalanan kereta api dalam suatu wilayah kerja tertentu. Untuk menduduki jabatan sebagai seorang PPKA harus yang memenuhi persyaratan kualifikasi tentang tatacara pengaturan perjalanan kereta api. |
| lexicalization | ind: PPKA |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kepala bagian langsir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Dirigente Centrale (in gergo ferroviario D.C.) è una figura poco conosciuta fra gli utenti dei trasporti ferroviari. Mentre sono bene in vista, e quindi conosciuti, Macchinisti, Conduttori e Capistazione, il Dirigente Centrale, cui è affidato il compito di ottimizzare, nei limiti del possibile, la circolazione dei treni, opera discretamente, lontano dal contatto con il pubblico. |
| lexicalization | ita: Dirigente Centrale |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 열차장 |
| lexicalization | kor: 조차장장 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een treindienstleider (afgekort trdl) of procesleider (rijwegen) is iemand die voornamelijk in de stationsgebieden de seinen en wissels bedient. Vanuit de treindienstleiderspost (post T) stelt de treindienstleider de rijweg in door de beginpositie en de gewenste eindpositie in te voeren. De wissels en seinen zullen daarna automatisch de juiste stand innemen, als dat tenminste niet wordt belemmerd door spoorbezetting of een conflicterende rijweg die al eerder is ingesteld. Dit wordt het NX-systeem genoemd (eNtrance-eXit). Vroeger gebruikte de treindienstleider een groot tableau met schakelaars, maar tegenwoordig zijn de sporensituaties te zien op computermonitoren. |
| lexicalization | nld: treindienstleider |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Togleder er innen jernbanetrafikk den som har ansvaret for å overvåke og lede togframføring og annen aktivitet som har betydning for toggangen og trafikksikkerheten. |
| lexicalization | nor: togleder |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dyżurny ruchu to wykwalifikowany pracownik kolei, którego głównym obowiązkiem jest prowadzenie ruchu na stacji i przyległych szlakach. |
| lexicalization | pol: dyżurny ruchu |
| Russian | |
| has gloss | rus: * Полное название: участковый поездной диспетчер. * Телеграфный шифр: ДНЦ. Как правило, при использовании шифра указывается и номер круга, например, ДНЦ-8 Иванов. |
| lexicalization | rus: поездной диспетчер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tågklarerare är en tjänsteman på järnväg, med uppgift att övervaka tågens rörelser. En tågklarerare kan arbeta lokalt på en station som lokaltågklarerare, eller på en trafikledningscentral som fjärrtågklarerare. En lokaltågklarerare sköter i allt väsentligt samma sysslor som en stationsinspektor, stins, handhade förr. En stor skillad mellan stinsen och tågklareraren idag är var de är/var anställda. Stinsen var anställd av samma företag som körde tågen (vanligtvis SJ). Idag är tågklarerare anställda av myndigheten Banverkets avdelning trafik, som upplåter spåren åt SJ m fl tågoperatörer. Se vidare på Säkerhetssystem. |
| lexicalization | swe: tågklarerare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้ดูแลย่านสถานีรถไฟทั้งหมด |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Поїзний диспе́тчер (ДНЦ) — змінний працівник, який одноособово керує рухом поїздів на підпорядкованій йому залізничній ділянці. |
| lexicalization | ukr: Поїзний диспетчер |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Train dispatcher |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Despatcher's desk.jpg |
| media:img | Fdl-Kappe-01.jpg |
| media:img | Grafico doppio binario.jpg |
| media:img | Grafico semplice binario.jpg |
| media:img | Grafico su monitor SSDC - B-P.jpg |
| media:img | Junanlahettaja1920-28.jpg |
| media:img | Mechanical signal box.JPG |
| media:img | OS 33-1927.jpg |
| media:img | Postazione CCL B-P.jpg |
| media:img | Primi DC.jpg |
| media:img | Train dispatcher's hat (Finland).jpg |
| media:img | V rozkaz.jpg |
| media:img | Vrané nad Vltavou, lokomotiva 749 a výpravčí.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
